Rename generate_template.sh to win32-loader.sh. This makes it clearer in the PO file references what is being translated.

r46077

17 files changed, 515 insertions, 515 deletions

diff --git a/l10n/Makefile b/l10n/Makefile
index 8986fc4..5f53e9a 100644
--- a/l10n/Makefile
+++ b/l10n/Makefile
@@ -2,17 +2,17 @@ LINGUAS=bg cs de en es fi fr he it ja nl pt ru sk sv
 
 all: $(foreach lang, $(LINGUAS), templates/$(lang).nsh) po/messages.pot
 
-templates/en.nsh: generate_template.sh
+templates/en.nsh: win32-loader.sh
 	mkdir -p templates
-	LANGUAGE=C ./generate_template.sh > $@
+	LANGUAGE=C ./win32-loader.sh > $@
 
-templates/%.nsh: po/%.po generate_template.sh po/messages.pot
+templates/%.nsh: po/%.po win32-loader.sh po/messages.pot
 	mkdir -p templates locale/$*/LC_MESSAGES
 	msgmerge -U po/$*.po po/messages.pot
 	msgfmt -c --statistics -o locale/$*/LC_MESSAGES/win32-loader.mo $<
-	LANGUAGE=$* ./generate_template.sh > $@
+	LANGUAGE=$* ./win32-loader.sh > $@
 
-po/messages.pot: generate_template.sh
+po/messages.pot: win32-loader.sh
 	xgettext --from-code=utf-8 -ctranslate $^ -o $@
 
 clean:
diff --git a/l10n/po/bg.po b/l10n/po/bg.po
index b08fe78..9213d92 100644
--- a/l10n/po/bg.po
+++ b/l10n/po/bg.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian Installer for Win32 ALL\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-29 22:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-03-30 23:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-19 02:46+0100\n"
 "Last-Translator: Pavel Bliznakov <pavel@pavel-bliznakov.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n"
@@ -21,20 +21,20 @@ msgstr ""
 #. translate: This must be the string used by Windows to represent your
 #. translate: language.  If you don't know, check [wine]/tools/wmc/lang.c,
 #. translate: or http://www.microsoft.com/globaldev/reference/WinCP.mspx
-#: generate_template.sh:23
+#: win32-loader.sh:23
 msgid "windows-1252"
 msgstr "windows-1251"
 
 #. translate: This must be a valid string recognised by Nsis.  If your
 #. translate: language is not yet supported by Nsis, please translate the
 #. translate: missing Nsis part first.
-#: generate_template.sh:28
+#: win32-loader.sh:28
 msgid "LANG_ENGLISH"
 msgstr "LANG_BULGARIAN"
 
 #. translate: The nlf file for your language should be found in
 #. translate: /usr/share/nsis/Contrib/Language files/
-#: generate_template.sh:33
+#: win32-loader.sh:33
 msgid "English.nlf"
 msgstr "Bulgarian.nlf"
 
@@ -42,15 +42,15 @@ msgstr "Bulgarian.nlf"
 #. translate: You may, however, use single quotes (') or « » just fine.
 #. translate: Also note that only the subset of UTF-8 that can be converted to the
 #. translate: corresponding windows-xxxx charset should be used.
-#: generate_template.sh:39
+#: win32-loader.sh:39
 msgid "Debian-Installer Loader"
 msgstr "Програма за зареждане на Дебиан инсталатора"
 
-#: generate_template.sh:40
+#: win32-loader.sh:40
 msgid "Debian Installer"
 msgstr "Дебиан инсталатор"
 
-#: generate_template.sh:41
+#: win32-loader.sh:41
 msgid ""
 "There doesn't seem to be enough free disk space in drive @DOLLAR@c.  For a "
 "complete desktop install, it is recommended to have at least 3 GB of free "
@@ -64,25 +64,25 @@ msgstr ""
 "или планирате напълно да заместите Уиндоус, можете да игнорирате това "
 "предупреждение."
 
-#: generate_template.sh:42
+#: win32-loader.sh:42
 msgid "Error: not enough free disk space.  Aborting install."
 msgstr ""
 "Грешка: няма достатъчно свободно дисково пространство. Прекъсване на "
 "инсталацията."
 
-#: generate_template.sh:43
+#: win32-loader.sh:43
 msgid "This program doesn't support Windows @DOLLAR@windows_version yet."
 msgstr ""
 
-#: generate_template.sh:44 generate_template.sh:47
+#: win32-loader.sh:44 win32-loader.sh:47
 msgid "Select install mode:"
 msgstr "Изберете режим на инсталация:"
 
-#: generate_template.sh:45
+#: win32-loader.sh:45
 msgid "Normal mode.  Recommended for most users."
 msgstr "Нормален режим:  Препоръчителен за повечето потребители."
 
-#: generate_template.sh:46
+#: win32-loader.sh:46
 msgid ""
 "Expert mode.  Recommended for expert users who want full control of the "
 "install process."
@@ -90,15 +90,15 @@ msgstr ""
 "Експертен режим:  Препоръчителен за напреднали потребители, които искат "
 "пълен контрол върху инсталационния процес."
 
-#: generate_template.sh:48
+#: win32-loader.sh:48
 msgid "Graphical install"
 msgstr "Графична инсталация"
 
-#: generate_template.sh:49
+#: win32-loader.sh:49
 msgid "Text install"
 msgstr "Инсталация в текстов режим"
 
-#: generate_template.sh:50
+#: win32-loader.sh:50
 msgid ""
 "Debian-Installer Loader will be setup with the following parameters.  Do NOT "
 "change any of these unless you know what you're doing."
@@ -106,39 +106,39 @@ msgstr ""
 "Програмата за зареждане на Дебиан инсталатора ще бъде настроена със следните "
 "параметри.  НЕ променяйте нищо, ако не знаете какво точно правите."
 
-#: generate_template.sh:51
+#: win32-loader.sh:51
 msgid "Proxy settings (host:port):"
 msgstr "Настройки на прокси (машина:порт):"
 
-#: generate_template.sh:52
+#: win32-loader.sh:52
 msgid "Location of boot.ini:"
 msgstr "Местонахождение на boot.ini:"
 
-#: generate_template.sh:53
+#: win32-loader.sh:53
 msgid "Debconf preseed line:"
 msgstr "Преконфигурация на инсталатора:"
 
-#: generate_template.sh:54
+#: win32-loader.sh:54
 msgid "Base URL for netboot images (linux and initrd.gz):"
 msgstr "Базов адрес за netboot images (linux и initrd.gz):"
 
-#: generate_template.sh:55
+#: win32-loader.sh:55
 msgid "Downloading %s"
 msgstr "Сваляне на %s"
 
-#: generate_template.sh:56
+#: win32-loader.sh:56
 msgid "Connecting ..."
 msgstr "Свързване..."
 
-#: generate_template.sh:57
+#: win32-loader.sh:57
 msgid "second"
 msgstr "секунди"
 
-#: generate_template.sh:58
+#: win32-loader.sh:58
 msgid "minute"
 msgstr "минути"
 
-#: generate_template.sh:59
+#: win32-loader.sh:59
 msgid "hour"
 msgstr "часа"
 
@@ -146,23 +146,23 @@ msgstr "часа"
 #. translate: I know it's quite unfortunate.  An alternate method for translating NSISdl
 #. translate: has been proposed [1] but in the meantime we'll have to cope with this.
 #. translate: [1] http://sourceforge.net/tracker/index.php?func=detail&aid=1656076&group_id=22049&atid=373087
-#: generate_template.sh:64
+#: win32-loader.sh:64
 msgid "s"
 msgstr " "
 
-#: generate_template.sh:65
+#: win32-loader.sh:65
 msgid "%dkB (%d%%) of %dkB at %d.%01dkB/s"
 msgstr "%dкб·(%d%%)·от·%dкб·на·%d.%01dкБ/сек."
 
-#: generate_template.sh:66
+#: win32-loader.sh:66
 msgid " (%d %s%s remaining)"
 msgstr " (остават %d %s%s)"
 
-#: generate_template.sh:67
+#: win32-loader.sh:67
 msgid "Error"
 msgstr "Грешка"
 
-#: generate_template.sh:68
+#: win32-loader.sh:68
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Error: @DOLLAR@boot_ini not found.  Is this really Windows "
@@ -171,7 +171,7 @@ msgstr ""
 "Грешка: @DOLLAR@boot_ini не беше намерен.  Версията Ви на Уиндоус може да е "
 "прекалено стара или повредена."
 
-#: generate_template.sh:69
+#: win32-loader.sh:69
 msgid "VERY IMPORTANT NOTICE:\\n\\n"
 msgstr ""
 
@@ -179,14 +179,14 @@ msgstr ""
 #. translate: will display one or the other depending on version of Windows.
 #. translate: Take into account that either option has to make sense in our
 #. translate: current context (i.e. be careful when using pronouns, etc).
-#: generate_template.sh:74
+#: win32-loader.sh:74
 msgid ""
 "The second stage of this install process will now be started.  After your "
 "confirmation, this program will restart Windows in DOS mode, and "
 "automaticaly load Debian Installer.\\n\\n"
 msgstr ""
 
-#: generate_template.sh:75
+#: win32-loader.sh:75
 msgid ""
 "You need to reboot in order to proceed with your Debian install.  During "
 "your next boot, you will be asked whether you want to start Windows or "
@@ -194,7 +194,7 @@ msgid ""
 "process.\\n\\n"
 msgstr ""
 
-#: generate_template.sh:76
+#: win32-loader.sh:76
 #, fuzzy
 msgid ""
 "During the install process, you will be offered the possibility of either "
@@ -219,6 +219,6 @@ msgstr ""
 "деинсталирате програмата за зареждане на Дебиан инсталатора в Уиндоус от Add/"
 "Remove Programs в Control Panel."
 
-#: generate_template.sh:77
+#: win32-loader.sh:77
 msgid "Do you want to reboot now?"
 msgstr "Искате ли да рестартирате сега?"
diff --git a/l10n/po/cs.po b/l10n/po/cs.po
index 4fbf7ee..5268e58 100644
--- a/l10n/po/cs.po
+++ b/l10n/po/cs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: win32-loader\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-29 22:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-03-30 23:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-13 21:21+0100\n"
 "Last-Translator: Miroslav Kure <kurem@debian.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <debian-l10n-czech@lists.debian.org>\n"
@@ -18,20 +18,20 @@ msgstr ""
 #. translate: This must be the string used by Windows to represent your
 #. translate: language.  If you don't know, check [wine]/tools/wmc/lang.c,
 #. translate: or http://www.microsoft.com/globaldev/reference/WinCP.mspx
-#: generate_template.sh:23
+#: win32-loader.sh:23
 msgid "windows-1252"
 msgstr "windows-1250"
 
 #. translate: This must be a valid string recognised by Nsis.  If your
 #. translate: language is not yet supported by Nsis, please translate the
 #. translate: missing Nsis part first.
-#: generate_template.sh:28
+#: win32-loader.sh:28
 msgid "LANG_ENGLISH"
 msgstr "LANG_CZECH"
 
 #. translate: The nlf file for your language should be found in
 #. translate: /usr/share/nsis/Contrib/Language files/
-#: generate_template.sh:33
+#: win32-loader.sh:33
 msgid "English.nlf"
 msgstr "Czech.nlf"
 
@@ -39,15 +39,15 @@ msgstr "Czech.nlf"
 #. translate: You may, however, use single quotes (') or « » just fine.
 #. translate: Also note that only the subset of UTF-8 that can be converted to the
 #. translate: corresponding windows-xxxx charset should be used.
-#: generate_template.sh:39
+#: win32-loader.sh:39
 msgid "Debian-Installer Loader"
 msgstr "Zavaděč instalace Debianu"
 
-#: generate_template.sh:40
+#: win32-loader.sh:40
 msgid "Debian Installer"
 msgstr "Instalace Debianu"
 
-#: generate_template.sh:41
+#: win32-loader.sh:41
 msgid ""
 "There doesn't seem to be enough free disk space in drive @DOLLAR@c.  For a "
 "complete desktop install, it is recommended to have at least 3 GB of free "
@@ -61,23 +61,23 @@ msgstr ""
 "oblast, případně pokud plánujete kompletní nahrazení Windows, můžete toto "
 "varování ignorovat."
 
-#: generate_template.sh:42
+#: win32-loader.sh:42
 msgid "Error: not enough free disk space.  Aborting install."
 msgstr "Chyba: nedostatek volného místa. Ruším instalaci."
 
-#: generate_template.sh:43
+#: win32-loader.sh:43
 msgid "This program doesn't support Windows @DOLLAR@windows_version yet."
 msgstr ""
 
-#: generate_template.sh:44 generate_template.sh:47
+#: win32-loader.sh:44 win32-loader.sh:47
 msgid "Select install mode:"
 msgstr "Vyberte způsob instalace:"
 
-#: generate_template.sh:45
+#: win32-loader.sh:45
 msgid "Normal mode.  Recommended for most users."
 msgstr "Standardní režim. Doporučený pro většinu uživatelů."
 
-#: generate_template.sh:46
+#: win32-loader.sh:46
 msgid ""
 "Expert mode.  Recommended for expert users who want full control of the "
 "install process."
@@ -85,15 +85,15 @@ msgstr ""
 "Expertní režim. Doporučený pro zkušené uživatele, kteří chtějí mít nad "
 "instalací úplnou kontrolu."
 
-#: generate_template.sh:48
+#: win32-loader.sh:48
 msgid "Graphical install"
 msgstr "Grafická instalace"
 
-#: generate_template.sh:49
+#: win32-loader.sh:49
 msgid "Text install"
 msgstr "Textová instalace"
 
-#: generate_template.sh:50
+#: win32-loader.sh:50
 msgid ""
 "Debian-Installer Loader will be setup with the following parameters.  Do NOT "
 "change any of these unless you know what you're doing."
@@ -101,39 +101,39 @@ msgstr ""
 "Zavaděč instalace Debianu bude nastaven s následujícími parametry. Pokud "
 "nevíte co děláte, žádný z parametrů NEMĚŇTE."
 
-#: generate_template.sh:51
+#: win32-loader.sh:51
 msgid "Proxy settings (host:port):"
 msgstr "Nastavení proxy (počítač:port):"
 
-#: generate_template.sh:52
+#: win32-loader.sh:52
 msgid "Location of boot.ini:"
 msgstr "Umístění boot.ini:"
 
-#: generate_template.sh:53
+#: win32-loader.sh:53
 msgid "Debconf preseed line:"
 msgstr "Řádka s přednastavením debconfu:"
 
-#: generate_template.sh:54
+#: win32-loader.sh:54
 msgid "Base URL for netboot images (linux and initrd.gz):"
 msgstr "Základní URL pro netboot obrazy (linux a initrd.gz):"
 
-#: generate_template.sh:55
+#: win32-loader.sh:55
 msgid "Downloading %s"
 msgstr "Stahuji %s"
 
-#: generate_template.sh:56
+#: win32-loader.sh:56
 msgid "Connecting ..."
 msgstr "Připojuji ..."
 
-#: generate_template.sh:57
+#: win32-loader.sh:57
 msgid "second"
 msgstr "sek."
 
-#: generate_template.sh:58
+#: win32-loader.sh:58
 msgid "minute"
 msgstr "min."
 
-#: generate_template.sh:59
+#: win32-loader.sh:59
 msgid "hour"
 msgstr "hod."
 
@@ -141,23 +141,23 @@ msgstr "hod."
 #. translate: I know it's quite unfortunate.  An alternate method for translating NSISdl
 #. translate: has been proposed [1] but in the meantime we'll have to cope with this.
 #. translate: [1] http://sourceforge.net/tracker/index.php?func=detail&aid=1656076&group_id=22049&atid=373087
-#: generate_template.sh:64
+#: win32-loader.sh:64
 msgid "s"
 msgstr " "
 
-#: generate_template.sh:65
+#: win32-loader.sh:65
 msgid "%dkB (%d%%) of %dkB at %d.%01dkB/s"
 msgstr "%dkB (%d%%) z %dkB při %d.%01dkB/s"
 
-#: generate_template.sh:66
+#: win32-loader.sh:66
 msgid " (%d %s%s remaining)"
 msgstr " (zbývá %d %s%s)"
 
-#: generate_template.sh:67
+#: win32-loader.sh:67
 msgid "Error"
 msgstr "Chyba"
 
-#: generate_template.sh:68
+#: win32-loader.sh:68
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Error: @DOLLAR@boot_ini not found.  Is this really Windows "
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr ""
 "Chyba: @DOLLAR@boot_ini nebyl nalezen. Vaše verze Windows je nejspíš příliš "
 "stará, nebo poškozená."
 
-#: generate_template.sh:69
+#: win32-loader.sh:69
 msgid "VERY IMPORTANT NOTICE:\\n\\n"
 msgstr ""
 
@@ -174,14 +174,14 @@ msgstr ""
 #. translate: will display one or the other depending on version of Windows.
 #. translate: Take into account that either option has to make sense in our
 #. translate: current context (i.e. be careful when using pronouns, etc).
-#: generate_template.sh:74
+#: win32-loader.sh:74
 msgid ""
 "The second stage of this install process will now be started.  After your "
 "confirmation, this program will restart Windows in DOS mode, and "
 "automaticaly load Debian Installer.\\n\\n"
 msgstr ""
 
-#: generate_template.sh:75
+#: win32-loader.sh:75
 msgid ""
 "You need to reboot in order to proceed with your Debian install.  During "
 "your next boot, you will be asked whether you want to start Windows or "
@@ -189,7 +189,7 @@ msgid ""
 "process.\\n\\n"
 msgstr ""
 
-#: generate_template.sh:76
+#: win32-loader.sh:76
 #, fuzzy
 msgid ""
 "During the install process, you will be offered the possibility of either "
@@ -213,6 +213,6 @@ msgstr ""
 "dokončení instalace odstranit tento zavaděč instalace Debianu pomocí dialogu "
 "Přidat nebo odebrat programy v Ovládacích panelech."
 
-#: generate_template.sh:77
+#: win32-loader.sh:77
 msgid "Do you want to reboot now?"
 msgstr "Chcete nyní restartovat?"
diff --git a/l10n/po/de.po b/l10n/po/de.po
index 73dfd86..e0476c4 100644
--- a/l10n/po/de.po
+++ b/l10n/po/de.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-29 22:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-03-30 23:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-02 19:22+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  <de@li.org>\n"
@@ -18,20 +18,20 @@ msgstr ""
 #. translate: This must be the string used by Windows to represent your
 #. translate: language.  If you don't know, check [wine]/tools/wmc/lang.c,
 #. translate: or http://www.microsoft.com/globaldev/reference/WinCP.mspx
-#: generate_template.sh:23
+#: win32-loader.sh:23
 msgid "windows-1252"
 msgstr "windows-1252"
 
 #. translate: This must be a valid string recognised by Nsis.  If your
 #. translate: language is not yet supported by Nsis, please translate the
 #. translate: missing Nsis part first.
-#: generate_template.sh:28
+#: win32-loader.sh:28
 msgid "LANG_ENGLISH"
 msgstr "LANG_GERMAN"
 
 #. translate: The nlf file for your language should be found in
 #. translate: /usr/share/nsis/Contrib/Language files/
-#: generate_template.sh:33
+#: win32-loader.sh:33
 msgid "English.nlf"
 msgstr "German.nlf"
 
@@ -39,15 +39,15 @@ msgstr "German.nlf"
 #. translate: You may, however, use single quotes (') or « » just fine.
 #. translate: Also note that only the subset of UTF-8 that can be converted to the
 #. translate: corresponding windows-xxxx charset should be used.
-#: generate_template.sh:39
+#: win32-loader.sh:39
 msgid "Debian-Installer Loader"
 msgstr "Debian-Installer Ladeprogramm"
 
-#: generate_template.sh:40
+#: win32-loader.sh:40
 msgid "Debian Installer"
 msgstr "Debian Installer "
 
-#: generate_template.sh:41
+#: win32-loader.sh:41
 msgid ""
 "There doesn't seem to be enough free disk space in drive @DOLLAR@c.  For a "
 "complete desktop install, it is recommended to have at least 3 GB of free "
@@ -61,25 +61,25 @@ msgstr ""
 "Partition existiert, um darauf Debian zu installieren oder wenn Sie planen, "
 "Windows komplett zu ersetzen, können Sie diese Warnung ignorieren."
 
-#: generate_template.sh:42
+#: win32-loader.sh:42
 msgid "Error: not enough free disk space.  Aborting install."
 msgstr ""
 "Fehler: Nicht genügend Platz auf der Festplatte.  Breche Installation ab."
 
-#: generate_template.sh:43
+#: win32-loader.sh:43
 msgid "This program doesn't support Windows @DOLLAR@windows_version yet."
 msgstr ""
 "Dieses Programm unterstützt Windows @DOLLAR@windows_version noch nicht. "
 
-#: generate_template.sh:44 generate_template.sh:47
+#: win32-loader.sh:44 win32-loader.sh:47
 msgid "Select install mode:"
 msgstr "Wählen Sie die Art der Installation:"
 
-#: generate_template.sh:45
+#: win32-loader.sh:45
 msgid "Normal mode.  Recommended for most users."
 msgstr "Normaler Modus. Für die meisten Benutzer empfohlen."
 
-#: generate_template.sh:46
+#: win32-loader.sh:46
 msgid ""
 "Expert mode.  Recommended for expert users who want full control of the "
 "install process."
@@ -87,15 +87,15 @@ msgstr ""
 "Expertenmodus.  Empfohlen für fortgeschrittene Benutzer, die volle Kontrolle "
 "über den Installationsprozeß haben wollen."
 
-#: generate_template.sh:48
+#: win32-loader.sh:48
 msgid "Graphical install"
 msgstr "Grafische Installation"
 
-#: generate_template.sh:49
+#: win32-loader.sh:49
 msgid "Text install"
 msgstr "Installation im Textmodus"
 
-#: generate_template.sh:50
+#: win32-loader.sh:50
 msgid ""
 "Debian-Installer Loader will be setup with the following parameters.  Do NOT "
 "change any of these unless you know what you're doing."
@@ -103,39 +103,39 @@ msgstr ""
 "Das Debian-Installer Ladeprogramm verwendet folgende Parameter.  Ändern Sie "
 "NICHTS, wenn Sie nicht wissen, was Sie tun."
 
-#: generate_template.sh:51
+#: win32-loader.sh:51
 msgid "Proxy settings (host:port):"
 msgstr "Proxyeinstellungen (host:port):"
 
-#: generate_template.sh:52
+#: win32-loader.sh:52
 msgid "Location of boot.ini:"
 msgstr "Speicherort der boot.ini:"
 
-#: generate_template.sh:53
+#: win32-loader.sh:53
 msgid "Debconf preseed line:"
 msgstr "Bootoptionen des Debian Installers:"
 
-#: generate_template.sh:54
+#: win32-loader.sh:54
 msgid "Base URL for netboot images (linux and initrd.gz):"
 msgstr "URL für die Netzinstallations Images (linux und initrd.gz):"
 
-#: generate_template.sh:55
+#: win32-loader.sh:55
 msgid "Downloading %s"
 msgstr "Lade %s herunter"
 
-#: generate_template.sh:56
+#: win32-loader.sh:56
 msgid "Connecting ..."
 msgstr "Verbinde..."
 
-#: generate_template.sh:57
+#: win32-loader.sh:57
 msgid "second"
 msgstr "Sekunde"
 
-#: generate_template.sh:58
+#: win32-loader.sh:58
 msgid "minute"
 msgstr "Minute"
 
-#: generate_template.sh:59
+#: win32-loader.sh:59
 msgid "hour"
 msgstr "Stunde"
 
@@ -143,23 +143,23 @@ msgstr "Stunde"
 #. translate: I know it's quite unfortunate.  An alternate method for translating NSISdl
 #. translate: has been proposed [1] but in the meantime we'll have to cope with this.
 #. translate: [1] http://sourceforge.net/tracker/index.php?func=detail&aid=1656076&group_id=22049&atid=373087
-#: generate_template.sh:64
+#: win32-loader.sh:64
 msgid "s"
 msgstr "n"
 
-#: generate_template.sh:65
+#: win32-loader.sh:65
 msgid "%dkB (%d%%) of %dkB at %d.%01dkB/s"
 msgstr "%dkB (%d%%) von %dkB bei %d.%01dkB/s"
 
-#: generate_template.sh:66
+#: win32-loader.sh:66
 msgid " (%d %s%s remaining)"
 msgstr " (%d %s%s verbleibend)"
 
-#: generate_template.sh:67
+#: win32-loader.sh:67
 msgid "Error"
 msgstr "Fehler"
 
-#: generate_template.sh:68
+#: win32-loader.sh:68
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Error: @DOLLAR@boot_ini not found.  Is this really Windows "
@@ -168,7 +168,7 @@ msgstr ""
 "Fehler: @DOLLAR@boot_ini wurde nicht gefunden.  Diese Version von Windows "
 "könnte zu alt oder aber zerstört sein."
 
-#: generate_template.sh:69
+#: win32-loader.sh:69
 msgid "VERY IMPORTANT NOTICE:\\n\\n"
 msgstr ""
 
@@ -176,14 +176,14 @@ msgstr ""
 #. translate: will display one or the other depending on version of Windows.
 #. translate: Take into account that either option has to make sense in our
 #. translate: current context (i.e. be careful when using pronouns, etc).
-#: generate_template.sh:74
+#: win32-loader.sh:74
 msgid ""
 "The second stage of this install process will now be started.  After your "
 "confirmation, this program will restart Windows in DOS mode, and "
 "automaticaly load Debian Installer.\\n\\n"
 msgstr ""
 
-#: generate_template.sh:75
+#: win32-loader.sh:75
 msgid ""
 "You need to reboot in order to proceed with your Debian install.  During "
 "your next boot, you will be asked whether you want to start Windows or "
@@ -191,7 +191,7 @@ msgid ""
 "process.\\n\\n"
 msgstr ""
 
-#: generate_template.sh:76
+#: win32-loader.sh:76
 #, fuzzy
 msgid ""
 "During the install process, you will be offered the possibility of either "
@@ -216,6 +216,6 @@ msgstr ""
 "Festplatte behalten haben), können Sie dieses Ladeprogramm in der Windows "
 "Systemsteuerung mit dem 'Programme Ändern/Entfernen' Dialog deinstallieren."
 
-#: generate_template.sh:77
+#: win32-loader.sh:77
 msgid "Do you want to reboot now?"
 msgstr "Wollen Sie den Rechner jetzt neustarten?"
diff --git a/l10n/po/es.po b/l10n/po/es.po
index aff3baf..542c8f8 100644
--- a/l10n/po/es.po
+++ b/l10n/po/es.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: win32-loader 2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-29 22:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-03-30 23:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-06 08:38+0100\n"
 "Last-Translator: César Gómez Martín <cesar.gomez@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,20 +18,20 @@ msgstr ""
 #. translate: This must be the string used by Windows to represent your
 #. translate: language.  If you don't know, check [wine]/tools/wmc/lang.c,
 #. translate: or http://www.microsoft.com/globaldev/reference/WinCP.mspx
-#: generate_template.sh:23
+#: win32-loader.sh:23
 msgid "windows-1252"
 msgstr "windows-1252"
 
 #. translate: This must be a valid string recognised by Nsis.  If your
 #. translate: language is not yet supported by Nsis, please translate the
 #. translate: missing Nsis part first.
-#: generate_template.sh:28
+#: win32-loader.sh:28
 msgid "LANG_ENGLISH"
 msgstr "LANG_SPANISH"
 
 #. translate: The nlf file for your language should be found in
 #. translate: /usr/share/nsis/Contrib/Language files/
-#: generate_template.sh:33
+#: win32-loader.sh:33
 msgid "English.nlf"
 msgstr "Spanish.nlf"
 
@@ -39,15 +39,15 @@ msgstr "Spanish.nlf"
 #. translate: You may, however, use single quotes (') or « » just fine.
 #. translate: Also note that only the subset of UTF-8 that can be converted to the
 #. translate: corresponding windows-xxxx charset should be used.
-#: generate_template.sh:39
+#: win32-loader.sh:39
 msgid "Debian-Installer Loader"
 msgstr "Cargador del Instalador de Debian"
 
-#: generate_template.sh:40
+#: win32-loader.sh:40
 msgid "Debian Installer"
 msgstr "Instalador de Debian"
 
-#: generate_template.sh:41
+#: win32-loader.sh:41
 msgid ""
 "There doesn't seem to be enough free disk space in drive @DOLLAR@c.  For a "
 "complete desktop install, it is recommended to have at least 3 GB of free "
@@ -61,24 +61,24 @@ msgstr ""
 "partición aparte para instalar Debian, o si planea reemplazar Windows "
 "completamente."
 
-#: generate_template.sh:42
+#: win32-loader.sh:42
 msgid "Error: not enough free disk space.  Aborting install."
 msgstr ""
 "Error: no hay suficiente espacio libre en disco. Abortando instalación."
 
-#: generate_template.sh:43
+#: win32-loader.sh:43
 msgid "This program doesn't support Windows @DOLLAR@windows_version yet."
 msgstr "Este programa todavía no soporta Windows @DOLLAR@windows_version."
 
-#: generate_template.sh:44 generate_template.sh:47
+#: win32-loader.sh:44 win32-loader.sh:47
 msgid "Select install mode:"
 msgstr "Seleccione el tipo de instalación:"
 
-#: generate_template.sh:45
+#: win32-loader.sh:45
 msgid "Normal mode.  Recommended for most users."
 msgstr "Modo normal. Recomendado para la mayoría de los usuarios."
 
-#: generate_template.sh:46
+#: win32-loader.sh:46
 msgid ""
 "Expert mode.  Recommended for expert users who want full control of the "
 "install process."
@@ -86,15 +86,15 @@ msgstr ""
 "Modo experto. Recomendado para usuarios expertos que quieran tener un "
 "control total sobre el proceso de instalación."
 
-#: generate_template.sh:48
+#: win32-loader.sh:48
 msgid "Graphical install"
 msgstr "Instalación en modo gráfico"
 
-#: generate_template.sh:49
+#: win32-loader.sh:49
 msgid "Text install"
 msgstr "Instalación en modo texto"
 
-#: generate_template.sh:50
+#: win32-loader.sh:50
 msgid ""
 "Debian-Installer Loader will be setup with the following parameters.  Do NOT "
 "change any of these unless you know what you're doing."
@@ -102,39 +102,39 @@ msgstr ""
 "El cargador del Instalador de Debian se configurará con los siguientes "
 "parámetros. NO cambie nada de esto a menos que sepa lo que hace."
 
-#: generate_template.sh:51
+#: win32-loader.sh:51
 msgid "Proxy settings (host:port):"
 msgstr "Configuración del proxy (máquina:puerto):"
 
-#: generate_template.sh:52
+#: win32-loader.sh:52
 msgid "Location of boot.ini:"
 msgstr "Ubicación de boot.ini:"
 
-#: generate_template.sh:53
+#: win32-loader.sh:53
 msgid "Debconf preseed line:"
 msgstr "Línea semilla para Debconf:"
 
-#: generate_template.sh:54
+#: win32-loader.sh:54
 msgid "Base URL for netboot images (linux and initrd.gz):"
 msgstr "URL base para las imágenes de arranque por red (linux e initrd.gz):"
 
-#: generate_template.sh:55
+#: win32-loader.sh:55
 msgid "Downloading %s"
 msgstr "Descargando %s"
 
-#: generate_template.sh:56
+#: win32-loader.sh:56
 msgid "Connecting ..."
 msgstr "Conectando..."
 
-#: generate_template.sh:57
+#: win32-loader.sh:57
 msgid "second"
 msgstr "segundo"
 
-#: generate_template.sh:58
+#: win32-loader.sh:58
 msgid "minute"
 msgstr "minuto"
 
-#: generate_template.sh:59
+#: win32-loader.sh:59
 msgid "hour"
 msgstr "hora"
 
@@ -142,23 +142,23 @@ msgstr "hora"
 #. translate: I know it's quite unfortunate.  An alternate method for translating NSISdl
 #. translate: has been proposed [1] but in the meantime we'll have to cope with this.
 #. translate: [1] http://sourceforge.net/tracker/index.php?func=detail&aid=1656076&group_id=22049&atid=373087
-#: generate_template.sh:64
+#: win32-loader.sh:64
 msgid "s"
 msgstr "s"
 
-#: generate_template.sh:65
+#: win32-loader.sh:65
 msgid "%dkB (%d%%) of %dkB at %d.%01dkB/s"
 msgstr "%dkB (%d%%) of %dkB at %d.%01dkB/s"
 
-#: generate_template.sh:66
+#: win32-loader.sh:66
 msgid " (%d %s%s remaining)"
 msgstr " (quedan %d %s%s)"
 
-#: generate_template.sh:67
+#: win32-loader.sh:67
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
-#: generate_template.sh:68
+#: win32-loader.sh:68
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Error: @DOLLAR@boot_ini not found.  Is this really Windows "
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr ""
 "Error: no se ha encontrado @DOLLAR@boot_ini. Su versión de Windows puede que "
 "sea demasiado vieja o que esté dañada."
 
-#: generate_template.sh:69
+#: win32-loader.sh:69
 msgid "VERY IMPORTANT NOTICE:\\n\\n"
 msgstr ""
 
@@ -175,14 +175,14 @@ msgstr ""
 #. translate: will display one or the other depending on version of Windows.
 #. translate: Take into account that either option has to make sense in our
 #. translate: current context (i.e. be careful when using pronouns, etc).
-#: generate_template.sh:74
+#: win32-loader.sh:74
 msgid ""
 "The second stage of this install process will now be started.  After your "
 "confirmation, this program will restart Windows in DOS mode, and "
 "automaticaly load Debian Installer.\\n\\n"
 msgstr ""
 
-#: generate_template.sh:75
+#: win32-loader.sh:75
 msgid ""
 "You need to reboot in order to proceed with your Debian install.  During "
 "your next boot, you will be asked whether you want to start Windows or "
@@ -190,7 +190,7 @@ msgid ""
 "process.\\n\\n"
 msgstr ""
 
-#: generate_template.sh:76
+#: win32-loader.sh:76
 #, fuzzy
 msgid ""
 "During the install process, you will be offered the possibility of either "
@@ -216,6 +216,6 @@ msgstr ""
 "de Debian a través del diálogo de Añadir/Quitar Programas del Panel de "
 "Control de Windows."
 
-#: generate_template.sh:77
+#: win32-loader.sh:77
 msgid "Do you want to reboot now?"
 msgstr "¿Desea reiniciar ahora?"
diff --git a/l10n/po/fi.po b/l10n/po/fi.po
index 4e9a1dd..db16be2 100644
--- a/l10n/po/fi.po
+++ b/l10n/po/fi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: win32-loader\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-29 22:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-03-30 23:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-14 11:39+0200\n"
 "Last-Translator: Tommi Vainikainen <thv@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <debian-l10n-finnish@lists.debian.org>\n"
@@ -18,20 +18,20 @@ msgstr ""
 #. translate: This must be the string used by Windows to represent your
 #. translate: language.  If you don't know, check [wine]/tools/wmc/lang.c,
 #. translate: or http://www.microsoft.com/globaldev/reference/WinCP.mspx
-#: generate_template.sh:23
+#: win32-loader.sh:23
 msgid "windows-1252"
 msgstr "windows-1252"
 
 #. translate: This must be a valid string recognised by Nsis.  If your
 #. translate: language is not yet supported by Nsis, please translate the
 #. translate: missing Nsis part first.
-#: generate_template.sh:28
+#: win32-loader.sh:28
 msgid "LANG_ENGLISH"
 msgstr "LANG_FINNISH"
 
 #. translate: The nlf file for your language should be found in
 #. translate: /usr/share/nsis/Contrib/Language files/
-#: generate_template.sh:33
+#: win32-loader.sh:33
 msgid "English.nlf"
 msgstr "Finnish.nlf"
 
@@ -39,15 +39,15 @@ msgstr "Finnish.nlf"
 #. translate: You may, however, use single quotes (') or « » just fine.
 #. translate: Also note that only the subset of UTF-8 that can be converted to the
 #. translate: corresponding windows-xxxx charset should be used.
-#: generate_template.sh:39
+#: win32-loader.sh:39
 msgid "Debian-Installer Loader"
 msgstr "Debian-asentimen latain"
 
-#: generate_template.sh:40
+#: win32-loader.sh:40
 msgid "Debian Installer"
 msgstr "Debian-asennin"
 
-#: generate_template.sh:41
+#: win32-loader.sh:41
 msgid ""
 "There doesn't seem to be enough free disk space in drive @DOLLAR@c.  For a "
 "complete desktop install, it is recommended to have at least 3 GB of free "
@@ -60,23 +60,23 @@ msgstr ""
 "viestin voi ohittaa mikäli Debian-asennukselle on erillinen levy taikka osio "
 "taikka suunnitelmana on korvata Windows kokonaan."
 
-#: generate_template.sh:42
+#: win32-loader.sh:42
 msgid "Error: not enough free disk space.  Aborting install."
 msgstr "Virhe: levytila ei riitä. Keskeytetään asennus."
 
-#: generate_template.sh:43
+#: win32-loader.sh:43
 msgid "This program doesn't support Windows @DOLLAR@windows_version yet."
 msgstr ""
 
-#: generate_template.sh:44 generate_template.sh:47
+#: win32-loader.sh:44 win32-loader.sh:47
 msgid "Select install mode:"
 msgstr "Valitse asennustapa:"
 
-#: generate_template.sh:45
+#: win32-loader.sh:45
 msgid "Normal mode.  Recommended for most users."
 msgstr "Normaali. Suositellaan useimmille käyttäjille."
 
-#: generate_template.sh:46
+#: win32-loader.sh:46
 msgid ""
 "Expert mode.  Recommended for expert users who want full control of the "
 "install process."
@@ -84,15 +84,15 @@ msgstr ""
 "Ekspertti. Suositellaan asiantunteville käyttäjille, joille asennusprosessin "
 "täysi hallinta on tärkeää."
 
-#: generate_template.sh:48
+#: win32-loader.sh:48
 msgid "Graphical install"
 msgstr "Graafinen asennus"
 
-#: generate_template.sh:49
+#: win32-loader.sh:49
 msgid "Text install"
 msgstr "Tekstiasennus"
 
-#: generate_template.sh:50
+#: win32-loader.sh:50
 msgid ""
 "Debian-Installer Loader will be setup with the following parameters.  Do NOT "
 "change any of these unless you know what you're doing."
@@ -100,39 +100,39 @@ msgstr ""
 "Debian-asentimen latain asettaa seuraavat parametrit. ÄLÄ vaihda mitään "
 "näistä ellet tiedä mitä olet tekemässä."
 
-#: generate_template.sh:51
+#: win32-loader.sh:51
 msgid "Proxy settings (host:port):"
 msgstr "Välipalvelinasetukset (nimi:portti):"
 
-#: generate_template.sh:52
+#: win32-loader.sh:52
 msgid "Location of boot.ini:"
 msgstr "Tiedoston boot.ini sijainti:"
 
-#: generate_template.sh:53
+#: win32-loader.sh:53
 msgid "Debconf preseed line:"
 msgstr "Debconf-esiasetusrivi:"
 
-#: generate_template.sh:54
+#: win32-loader.sh:54
 msgid "Base URL for netboot images (linux and initrd.gz):"
 msgstr "Urlin perusosa netboot-vedoksille (linux ja initrd.gz):"
 
-#: generate_template.sh:55
+#: win32-loader.sh:55
 msgid "Downloading %s"
 msgstr "Ladataan kohdetta %s"
 
-#: generate_template.sh:56
+#: win32-loader.sh:56
 msgid "Connecting ..."
 msgstr "Yhdistetään..."
 
-#: generate_template.sh:57
+#: win32-loader.sh:57
 msgid "second"
 msgstr "sekunti"
 
-#: generate_template.sh:58
+#: win32-loader.sh:58
 msgid "minute"
 msgstr "minuutti"
 
-#: generate_template.sh:59
+#: win32-loader.sh:59
 msgid "hour"
 msgstr "tunti"
 
@@ -141,23 +141,23 @@ msgstr "tunti"
 #. translate: I know it's quite unfortunate.  An alternate method for translating NSISdl
 #. translate: has been proposed [1] but in the meantime we'll have to cope with this.
 #. translate: [1] http://sourceforge.net/tracker/index.php?func=detail&aid=1656076&group_id=22049&atid=373087
-#: generate_template.sh:64
+#: win32-loader.sh:64
 msgid "s"
 msgstr "a"
 
-#: generate_template.sh:65
+#: win32-loader.sh:65
 msgid "%dkB (%d%%) of %dkB at %d.%01dkB/s"
 msgstr "%d kt (%d %%) / %d kt nopeudella %d,%01d kt/s"
 
-#: generate_template.sh:66
+#: win32-loader.sh:66
 msgid " (%d %s%s remaining)"
 msgstr " (%d %s%s jäljellä)"
 
-#: generate_template.sh:67
+#: win32-loader.sh:67
 msgid "Error"
 msgstr "Virhe"
 
-#: generate_template.sh:68
+#: win32-loader.sh:68
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Error: @DOLLAR@boot_ini not found.  Is this really Windows "
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr ""
 "Virhe: @DOLLAR@boot_ini ei löydy. Windows-versiosi saattaa olla liian vanha "
 "taikka vahingoittunut."
 
-#: generate_template.sh:69
+#: win32-loader.sh:69
 msgid "VERY IMPORTANT NOTICE:\\n\\n"
 msgstr ""
 
@@ -174,14 +174,14 @@ msgstr ""
 #. translate: will display one or the other depending on version of Windows.
 #. translate: Take into account that either option has to make sense in our
 #. translate: current context (i.e. be careful when using pronouns, etc).
-#: generate_template.sh:74
+#: win32-loader.sh:74
 msgid ""
 "The second stage of this install process will now be started.  After your "
 "confirmation, this program will restart Windows in DOS mode, and "
 "automaticaly load Debian Installer.\\n\\n"
 msgstr ""
 
-#: generate_template.sh:75
+#: win32-loader.sh:75
 msgid ""
 "You need to reboot in order to proceed with your Debian install.  During "
 "your next boot, you will be asked whether you want to start Windows or "
@@ -189,7 +189,7 @@ msgid ""
 "process.\\n\\n"
 msgstr ""
 
-#: generate_template.sh:76
+#: win32-loader.sh:76
 #, fuzzy
 msgid ""
 "During the install process, you will be offered the possibility of either "
@@ -214,6 +214,6 @@ msgstr ""
 "lataimen Windowsissa Ohjauspaneelin (Control Panel) kohdasta Lisää tai "
 "poista sovelluksia (Add/Remove Programs)."
 
-#: generate_template.sh:77
+#: win32-loader.sh:77
 msgid "Do you want to reboot now?"
 msgstr "Haluatko uudelleenkäynnistää nyt?"
diff --git a/l10n/po/fr.po b/l10n/po/fr.po
index 1c94e03..0f42ba7 100644
--- a/l10n/po/fr.po
+++ b/l10n/po/fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-29 22:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-03-30 23:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-14 23:24+0100\n"
 "Last-Translator: Christian Perrier <bubulle@debian.org>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
@@ -19,20 +19,20 @@ msgstr ""
 #. translate: This must be the string used by Windows to represent your
 #. translate: language.  If you don't know, check [wine]/tools/wmc/lang.c,
 #. translate: or http://www.microsoft.com/globaldev/reference/WinCP.mspx
-#: generate_template.sh:23
+#: win32-loader.sh:23
 msgid "windows-1252"
 msgstr "windows-1252"
 
 #. translate: This must be a valid string recognised by Nsis.  If your
 #. translate: language is not yet supported by Nsis, please translate the
 #. translate: missing Nsis part first.
-#: generate_template.sh:28
+#: win32-loader.sh:28
 msgid "LANG_ENGLISH"
 msgstr "LANG_FRENCH"
 
 #. translate: The nlf file for your language should be found in
 #. translate: /usr/share/nsis/Contrib/Language files/
-#: generate_template.sh:33
+#: win32-loader.sh:33
 msgid "English.nlf"
 msgstr "French.nlf"
 
@@ -40,15 +40,15 @@ msgstr "French.nlf"
 #. translate: You may, however, use single quotes (') or « » just fine.
 #. translate: Also note that only the subset of UTF-8 that can be converted to the
 #. translate: corresponding windows-xxxx charset should be used.
-#: generate_template.sh:39
+#: win32-loader.sh:39
 msgid "Debian-Installer Loader"
 msgstr "Chargeur de l'installateur Debian"
 
-#: generate_template.sh:40
+#: win32-loader.sh:40
 msgid "Debian Installer"
 msgstr "Installateur Debian"
 
-#: generate_template.sh:41
+#: win32-loader.sh:41
 msgid ""
 "There doesn't seem to be enough free disk space in drive @DOLLAR@c.  For a "
 "complete desktop install, it is recommended to have at least 3 GB of free "
@@ -62,23 +62,23 @@ msgstr ""
 "partition séparée pour l'installation de Debian ou si vous prévoyez de "
 "remplacer entièrement Windows, vous pouvez ignorer cet avertissement."
 
-#: generate_template.sh:42
+#: win32-loader.sh:42
 msgid "Error: not enough free disk space.  Aborting install."
 msgstr "Espace disque insuffisant. Installation interrompue."
 
-#: generate_template.sh:43
+#: win32-loader.sh:43
 msgid "This program doesn't support Windows @DOLLAR@windows_version yet."
 msgstr ""
 
-#: generate_template.sh:44 generate_template.sh:47
+#: win32-loader.sh:44 win32-loader.sh:47
 msgid "Select install mode:"
 msgstr "Mode d'installation :"
 
-#: generate_template.sh:45
+#: win32-loader.sh:45
 msgid "Normal mode.  Recommended for most users."
 msgstr "Mode normal. Recommandé pour la plupart des utilisateurs."
 
-#: generate_template.sh:46
+#: win32-loader.sh:46
 msgid ""
 "Expert mode.  Recommended for expert users who want full control of the "
 "install process."
@@ -86,15 +86,15 @@ msgstr ""
 "Mode expert. Recommandé pour les utilisateurs qui souhaitent avoir un "
 "contrôle complet de l'installation."
 
-#: generate_template.sh:48
+#: win32-loader.sh:48
 msgid "Graphical install"
 msgstr "Installation en mode graphique"
 
-#: generate_template.sh:49
+#: win32-loader.sh:49
 msgid "Text install"
 msgstr "Installation en mode texte"
 
-#: generate_template.sh:50
+#: win32-loader.sh:50
 msgid ""
 "Debian-Installer Loader will be setup with the following parameters.  Do NOT "
 "change any of these unless you know what you're doing."
@@ -103,39 +103,39 @@ msgstr ""
 "suivants. Vous ne devriez pas les modifier à moins d'avoir la certitude que "
 "cela est nécessaire."
 
-#: generate_template.sh:51
+#: win32-loader.sh:51
 msgid "Proxy settings (host:port):"
 msgstr "Réglage du mandataire (« proxy ») (hôte:port) :"
 
-#: generate_template.sh:52
+#: win32-loader.sh:52
 msgid "Location of boot.ini:"
 msgstr "Emplacement du fichier « boot.ini » :"
 
-#: generate_template.sh:53
+#: win32-loader.sh:53
 msgid "Debconf preseed line:"
 msgstr "Préconfiguration de l'installateur :"
 
-#: generate_template.sh:54
+#: win32-loader.sh:54
 msgid "Base URL for netboot images (linux and initrd.gz):"
 msgstr "URL de base pour les images netboot (linux et initrd.gz) :"
 
-#: generate_template.sh:55
+#: win32-loader.sh:55
 msgid "Downloading %s"
 msgstr "Téléchargement de %s"
 
-#: generate_template.sh:56
+#: win32-loader.sh:56
 msgid "Connecting ..."
 msgstr "Connexion..."
 
-#: generate_template.sh:57
+#: win32-loader.sh:57
 msgid "second"
 msgstr "seconde"
 
-#: generate_template.sh:58
+#: win32-loader.sh:58
 msgid "minute"
 msgstr "minute"
 
-#: generate_template.sh:59
+#: win32-loader.sh:59
 msgid "hour"
 msgstr "heure"
 
@@ -143,23 +143,23 @@ msgstr "heure"
 #. translate: I know it's quite unfortunate.  An alternate method for translating NSISdl
 #. translate: has been proposed [1] but in the meantime we'll have to cope with this.
 #. translate: [1] http://sourceforge.net/tracker/index.php?func=detail&aid=1656076&group_id=22049&atid=373087
-#: generate_template.sh:64
+#: win32-loader.sh:64
 msgid "s"
 msgstr "s"
 
-#: generate_template.sh:65
+#: win32-loader.sh:65
 msgid "%dkB (%d%%) of %dkB at %d.%01dkB/s"
 msgstr "%dkB (%d%%) sur %dkB à %d.%01dko/s"
 
-#: generate_template.sh:66
+#: win32-loader.sh:66
 msgid " (%d %s%s remaining)"
 msgstr " (%d %s%s restant)"
 
-#: generate_template.sh:67
+#: win32-loader.sh:67
 msgid "Error"
 msgstr "Erreur"
 
-#: generate_template.sh:68
+#: win32-loader.sh:68
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Error: @DOLLAR@boot_ini not found.  Is this really Windows "
@@ -168,7 +168,7 @@ msgstr ""
 "Erreur: @DOLLAR@boot_ini n'existe pas.  Version de Windows non gérée ou "
 "installation endommagée."
 
-#: generate_template.sh:69
+#: win32-loader.sh:69
 msgid "VERY IMPORTANT NOTICE:\\n\\n"
 msgstr ""
 
@@ -176,14 +176,14 @@ msgstr ""
 #. translate: will display one or the other depending on version of Windows.
 #. translate: Take into account that either option has to make sense in our
 #. translate: current context (i.e. be careful when using pronouns, etc).
-#: generate_template.sh:74
+#: win32-loader.sh:74
 msgid ""
 "The second stage of this install process will now be started.  After your "
 "confirmation, this program will restart Windows in DOS mode, and "
 "automaticaly load Debian Installer.\\n\\n"
 msgstr ""
 
-#: generate_template.sh:75
+#: win32-loader.sh:75
 msgid ""
 "You need to reboot in order to proceed with your Debian install.  During "
 "your next boot, you will be asked whether you want to start Windows or "
@@ -191,7 +191,7 @@ msgid ""
 "process.\\n\\n"
 msgstr ""
 
-#: generate_template.sh:76
+#: win32-loader.sh:76
 #, fuzzy
 msgid ""
 "During the install process, you will be offered the possibility of either "
@@ -216,6 +216,6 @@ msgstr ""
 "Debian en utilisant « Ajout/suppression de programmes » du Panneau de "
 "Configuration."
 
-#: generate_template.sh:77
+#: win32-loader.sh:77
 msgid "Do you want to reboot now?"
 msgstr "Voulez-vous redémarrer maintenant ?"
diff --git a/l10n/po/he.po b/l10n/po/he.po
index 891bba3..ac04910 100644
--- a/l10n/po/he.po
+++ b/l10n/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: he\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-29 22:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-03-30 23:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-18 22:52+0100\n"
 "Last-Translator: Lior Kaplan <kaplan@debian.org>\n"
 "Language-Team: Hebrew <debian-hebrew-common@lists.alioth.debian.org>\n"
@@ -19,20 +19,20 @@ msgstr ""
 #. translate: This must be the string used by Windows to represent your
 #. translate: language.  If you don't know, check [wine]/tools/wmc/lang.c,
 #. translate: or http://www.microsoft.com/globaldev/reference/WinCP.mspx
-#: generate_template.sh:23
+#: win32-loader.sh:23
 msgid "windows-1252"
 msgstr "windows-1255"
 
 #. translate: This must be a valid string recognised by Nsis.  If your
 #. translate: language is not yet supported by Nsis, please translate the
 #. translate: missing Nsis part first.
-#: generate_template.sh:28
+#: win32-loader.sh:28
 msgid "LANG_ENGLISH"
 msgstr "LANG_HEBREW"
 
 #. translate: The nlf file for your language should be found in
 #. translate: /usr/share/nsis/Contrib/Language files/
-#: generate_template.sh:33
+#: win32-loader.sh:33
 msgid "English.nlf"
 msgstr "Hebrew.nlf"
 
@@ -40,15 +40,15 @@ msgstr "Hebrew.nlf"
 #. translate: You may, however, use single quotes (') or « » just fine.
 #. translate: Also note that only the subset of UTF-8 that can be converted to the
 #. translate: corresponding windows-xxxx charset should be used.
-#: generate_template.sh:39
+#: win32-loader.sh:39
 msgid "Debian-Installer Loader"
 msgstr "טעינת תוכנית ההתקנה של דביאן"
 
-#: generate_template.sh:40
+#: win32-loader.sh:40
 msgid "Debian Installer"
 msgstr "תוכנית ההתקנה של דביאן"
 
-#: generate_template.sh:41
+#: win32-loader.sh:41
 msgid ""
 "There doesn't seem to be enough free disk space in drive @DOLLAR@c.  For a "
 "complete desktop install, it is recommended to have at least 3 GB of free "
@@ -61,37 +61,37 @@ msgstr ""
 "נפרדת כדי להתקין עליהם את דביאן, או שאתה מתכוון להחליף את חלונות לחלוטין, "
 "אתה יכול להתעלם מאזהרה זאת"
 
-#: generate_template.sh:42
+#: win32-loader.sh:42
 msgid "Error: not enough free disk space.  Aborting install."
 msgstr "שגיאה: אין מספיק נפח דיסק פנוי. מבטל את ההתקנה."
 
-#: generate_template.sh:43
+#: win32-loader.sh:43
 msgid "This program doesn't support Windows @DOLLAR@windows_version yet."
 msgstr ""
 
-#: generate_template.sh:44 generate_template.sh:47
+#: win32-loader.sh:44 win32-loader.sh:47
 msgid "Select install mode:"
 msgstr "בחר צורת התקנה:"
 
-#: generate_template.sh:45
+#: win32-loader.sh:45
 msgid "Normal mode.  Recommended for most users."
 msgstr "התקנה רגילה.  מומלצת עבור רוב המשתמשים."
 
-#: generate_template.sh:46
+#: win32-loader.sh:46
 msgid ""
 "Expert mode.  Recommended for expert users who want full control of the "
 "install process."
 msgstr "התקנה מומחים. ממולצת למשתמש מומחים שרוצים שליטה מלאה בתהליך ההתקנה."
 
-#: generate_template.sh:48
+#: win32-loader.sh:48
 msgid "Graphical install"
 msgstr "התקנה גרפית"
 
-#: generate_template.sh:49
+#: win32-loader.sh:49
 msgid "Text install"
 msgstr "התקנה טקסוטאלית"
 
-#: generate_template.sh:50
+#: win32-loader.sh:50
 msgid ""
 "Debian-Installer Loader will be setup with the following parameters.  Do NOT "
 "change any of these unless you know what you're doing."
@@ -99,39 +99,39 @@ msgstr ""
 "טעינת תוכנית ההתקנה של דביאן תוגדר עם הפרמטרים הבאים. אל תשנה אותם אלא אם "
 "הנך בטוח במה שאתה עושה."
 
-#: generate_template.sh:51
+#: win32-loader.sh:51
 msgid "Proxy settings (host:port):"
 msgstr "הגדרות פרוקסי (host:port):"
 
-#: generate_template.sh:52
+#: win32-loader.sh:52
 msgid "Location of boot.ini:"
 msgstr "מיקום של הקובץ boot.ini:"
 
-#: generate_template.sh:53
+#: win32-loader.sh:53
 msgid "Debconf preseed line:"
 msgstr "שורת תשובות מוכנות מראש של Debconf:"
 
-#: generate_template.sh:54
+#: win32-loader.sh:54
 msgid "Base URL for netboot images (linux and initrd.gz):"
 msgstr "כתובת בסיס עבור תמונות התקנת רשת (קבצי linux ו-initrd.gz):"
 
-#: generate_template.sh:55
+#: win32-loader.sh:55
 msgid "Downloading %s"
 msgstr "מוריד את %s"
 
-#: generate_template.sh:56
+#: win32-loader.sh:56
 msgid "Connecting ..."
 msgstr "מתחבר ..."
 
-#: generate_template.sh:57
+#: win32-loader.sh:57
 msgid "second"
 msgstr "שניות"
 
-#: generate_template.sh:58
+#: win32-loader.sh:58
 msgid "minute"
 msgstr "דקות"
 
-#: generate_template.sh:59
+#: win32-loader.sh:59
 msgid "hour"
 msgstr "שעות"
 
@@ -139,30 +139,30 @@ msgstr "שעות"
 #. translate: I know it's quite unfortunate.  An alternate method for translating NSISdl
 #. translate: has been proposed [1] but in the meantime we'll have to cope with this.
 #. translate: [1] http://sourceforge.net/tracker/index.php?func=detail&aid=1656076&group_id=22049&atid=373087
-#: generate_template.sh:64
+#: win32-loader.sh:64
 msgid "s"
 msgstr " "
 
-#: generate_template.sh:65
+#: win32-loader.sh:65
 msgid "%dkB (%d%%) of %dkB at %d.%01dkB/s"
 msgstr "%dkB (%d%%) of %dkB at %d.%01dkB/s"
 
-#: generate_template.sh:66
+#: win32-loader.sh:66
 msgid " (%d %s%s remaining)"
 msgstr " (נשארו %d %s%s)"
 
-#: generate_template.sh:67
+#: win32-loader.sh:67
 msgid "Error"
 msgstr "שגיאה"
 
-#: generate_template.sh:68
+#: win32-loader.sh:68
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Error: @DOLLAR@boot_ini not found.  Is this really Windows "
 "@DOLLAR@windows_version?"
 msgstr "שגיאה: @DOLLAR@boot_ini לא נמצא. הגרסה של חלונות ישנה מידי או פגומה."
 
-#: generate_template.sh:69
+#: win32-loader.sh:69
 msgid "VERY IMPORTANT NOTICE:\\n\\n"
 msgstr ""
 
@@ -170,14 +170,14 @@ msgstr ""
 #. translate: will display one or the other depending on version of Windows.
 #. translate: Take into account that either option has to make sense in our
 #. translate: current context (i.e. be careful when using pronouns, etc).
-#: generate_template.sh:74
+#: win32-loader.sh:74
 msgid ""
 "The second stage of this install process will now be started.  After your "
 "confirmation, this program will restart Windows in DOS mode, and "
 "automaticaly load Debian Installer.\\n\\n"
 msgstr ""
 
-#: generate_template.sh:75
+#: win32-loader.sh:75
 msgid ""
 "You need to reboot in order to proceed with your Debian install.  During "
 "your next boot, you will be asked whether you want to start Windows or "
@@ -185,7 +185,7 @@ msgid ""
 "process.\\n\\n"
 msgstr ""
 
-#: generate_template.sh:76
+#: win32-loader.sh:76
 #, fuzzy
 msgid ""
 "During the install process, you will be offered the possibility of either "
@@ -206,6 +206,6 @@ msgstr ""
 "להשאיר את חלונות), תוכל להסיר את תוכנית זאת בעזרה ממשק ניהול התוכנות של "
 "חלונות בלוח הבקרה.'"
 
-#: generate_template.sh:77
+#: win32-loader.sh:77
 msgid "Do you want to reboot now?"
 msgstr "לאתחל את המחשב עכשיו?"
diff --git a/l10n/po/it.po b/l10n/po/it.po
index c3e0bd8..fd69d01 100644
--- a/l10n/po/it.po
+++ b/l10n/po/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: win32-loader\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-29 22:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-03-30 23:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-25 08:45+0100\n"
 "Last-Translator: Stefano Canepa <sc@linux.it>\n"
 "Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
@@ -18,20 +18,20 @@ msgstr ""
 #. translate: This must be the string used by Windows to represent your
 #. translate: language.  If you don't know, check [wine]/tools/wmc/lang.c,
 #. translate: or http://www.microsoft.com/globaldev/reference/WinCP.mspx
-#: generate_template.sh:23
+#: win32-loader.sh:23
 msgid "windows-1252"
 msgstr ""
 
 #. translate: This must be a valid string recognised by Nsis.  If your
 #. translate: language is not yet supported by Nsis, please translate the
 #. translate: missing Nsis part first.
-#: generate_template.sh:28
+#: win32-loader.sh:28
 msgid "LANG_ENGLISH"
 msgstr "LANG_ITALIAN"
 
 #. translate: The nlf file for your language should be found in
 #. translate: /usr/share/nsis/Contrib/Language files/
-#: generate_template.sh:33
+#: win32-loader.sh:33
 msgid "English.nlf"
 msgstr "Italian.nlf"
 
@@ -39,15 +39,15 @@ msgstr "Italian.nlf"
 #. translate: You may, however, use single quotes (') or « » just fine.
 #. translate: Also note that only the subset of UTF-8 that can be converted to the
 #. translate: corresponding windows-xxxx charset should be used.
-#: generate_template.sh:39
+#: win32-loader.sh:39
 msgid "Debian-Installer Loader"
 msgstr "Debian-Installer Loader"
 
-#: generate_template.sh:40
+#: win32-loader.sh:40
 msgid "Debian Installer"
 msgstr "Debian Installer"
 
-#: generate_template.sh:41
+#: win32-loader.sh:41
 msgid ""
 "There doesn't seem to be enough free disk space in drive @DOLLAR@c.  For a "
 "complete desktop install, it is recommended to have at least 3 GB of free "
@@ -61,23 +61,23 @@ msgstr ""
 "o se si pianifica di rimpiazzare completamente Windows, si può ignorare "
 "questo messaggio di avvertimento."
 
-#: generate_template.sh:42
+#: win32-loader.sh:42
 msgid "Error: not enough free disk space.  Aborting install."
 msgstr "Errore: spazio disco libero non sufficiente. Installazione abortita."
 
-#: generate_template.sh:43
+#: win32-loader.sh:43
 msgid "This program doesn't support Windows @DOLLAR@windows_version yet."
 msgstr ""
 
-#: generate_template.sh:44 generate_template.sh:47
+#: win32-loader.sh:44 win32-loader.sh:47
 msgid "Select install mode:"
 msgstr "Selezionare il metodo di installazione:"
 
-#: generate_template.sh:45
+#: win32-loader.sh:45
 msgid "Normal mode.  Recommended for most users."
 msgstr "Normale. Raccomandato per la maggioranza degli utenti."
 
-#: generate_template.sh:46
+#: win32-loader.sh:46
 msgid ""
 "Expert mode.  Recommended for expert users who want full control of the "
 "install process."
@@ -85,15 +85,15 @@ msgstr ""
 "Esperto. Raccomandato per gli utenti esperti che vogliono il controllo "
 "completo sul processo di installazione."
 
-#: generate_template.sh:48
+#: win32-loader.sh:48
 msgid "Graphical install"
 msgstr "Installazione grafica"
 
-#: generate_template.sh:49
+#: win32-loader.sh:49
 msgid "Text install"
 msgstr "Installazione testuale"
 
-#: generate_template.sh:50
+#: win32-loader.sh:50
 msgid ""
 "Debian-Installer Loader will be setup with the following parameters.  Do NOT "
 "change any of these unless you know what you're doing."
@@ -101,39 +101,39 @@ msgstr ""
 "Debian-installer Loader sarà impostato con i seguenti parametri. Non "
 "modificarne alcuno se non si sa quello che si sta facendo."
 
-#: generate_template.sh:51
+#: win32-loader.sh:51
 msgid "Proxy settings (host:port):"
 msgstr "Impostazione del proxy (host:porta):"
 
-#: generate_template.sh:52
+#: win32-loader.sh:52
 msgid "Location of boot.ini:"
 msgstr "Posizione di boot.ini:"
 
-#: generate_template.sh:53
+#: win32-loader.sh:53
 msgid "Debconf preseed line:"
 msgstr "Linea di preconfigurazione di debconf:"
 
-#: generate_template.sh:54
+#: win32-loader.sh:54
 msgid "Base URL for netboot images (linux and initrd.gz):"
 msgstr "URL base delle immagini di netboot (linux e initrd.gz):"
 
-#: generate_template.sh:55
+#: win32-loader.sh:55
 msgid "Downloading %s"
 msgstr "Scaricamento in corso %s"
 
-#: generate_template.sh:56
+#: win32-loader.sh:56
 msgid "Connecting ..."
 msgstr "Connessione in corso"
 
-#: generate_template.sh:57
+#: win32-loader.sh:57
 msgid "second"
 msgstr "secondo"
 
-#: generate_template.sh:58
+#: win32-loader.sh:58
 msgid "minute"
 msgstr "minuto"
 
-#: generate_template.sh:59
+#: win32-loader.sh:59
 msgid "hour"
 msgstr "ora"
 
@@ -141,23 +141,23 @@ msgstr "ora"
 #. translate: I know it's quite unfortunate.  An alternate method for translating NSISdl
 #. translate: has been proposed [1] but in the meantime we'll have to cope with this.
 #. translate: [1] http://sourceforge.net/tracker/index.php?func=detail&aid=1656076&group_id=22049&atid=373087
-#: generate_template.sh:64
+#: win32-loader.sh:64
 msgid "s"
 msgstr " "
 
-#: generate_template.sh:65
+#: win32-loader.sh:65
 msgid "%dkB (%d%%) of %dkB at %d.%01dkB/s"
 msgstr "%dkB (%d%%) su %dkB a %d.%01dkB/s"
 
-#: generate_template.sh:66
+#: win32-loader.sh:66
 msgid " (%d %s%s remaining)"
 msgstr " (%d %s%s rimanenti)"
 
-#: generate_template.sh:67
+#: win32-loader.sh:67
 msgid "Error"
 msgstr "Errore"
 
-#: generate_template.sh:68
+#: win32-loader.sh:68
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Error: @DOLLAR@boot_ini not found.  Is this really Windows "
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr ""
 "Errore: @DOLLAR@boot_ini non trovato. La versione di Windows potrebbe essere "
 "troppo vecchia o danneggiata."
 
-#: generate_template.sh:69
+#: win32-loader.sh:69
 msgid "VERY IMPORTANT NOTICE:\\n\\n"
 msgstr ""
 
@@ -174,14 +174,14 @@ msgstr ""
 #. translate: will display one or the other depending on version of Windows.
 #. translate: Take into account that either option has to make sense in our
 #. translate: current context (i.e. be careful when using pronouns, etc).
-#: generate_template.sh:74
+#: win32-loader.sh:74
 msgid ""
 "The second stage of this install process will now be started.  After your "
 "confirmation, this program will restart Windows in DOS mode, and "
 "automaticaly load Debian Installer.\\n\\n"
 msgstr ""
 
-#: generate_template.sh:75
+#: win32-loader.sh:75
 msgid ""
 "You need to reboot in order to proceed with your Debian install.  During "
 "your next boot, you will be asked whether you want to start Windows or "
@@ -189,7 +189,7 @@ msgid ""
 "process.\\n\\n"
 msgstr ""
 
-#: generate_template.sh:76
+#: win32-loader.sh:76
 #, fuzzy
 msgid ""
 "During the install process, you will be offered the possibility of either "
@@ -214,6 +214,6 @@ msgstr ""
 "Debian-Installer Loader usando Aggiungi/Rimuovi programmi dal Pannello di "
 "Controllo di Windows."
 
-#: generate_template.sh:77
+#: win32-loader.sh:77
 msgid "Do you want to reboot now?"
 msgstr "Riavviare ora?"
diff --git a/l10n/po/ja.po b/l10n/po/ja.po
index d850673..405fc22 100644
--- a/l10n/po/ja.po
+++ b/l10n/po/ja.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: win32-loader VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-29 22:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-03-30 23:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-25 19:19+0900\n"
 "Last-Translator: Hideki Yamane (Debian-JP) <henrich@debian.or.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
@@ -19,20 +19,20 @@ msgstr ""
 #. translate: This must be the string used by Windows to represent your
 #. translate: language.  If you don't know, check [wine]/tools/wmc/lang.c,
 #. translate: or http://www.microsoft.com/globaldev/reference/WinCP.mspx
-#: generate_template.sh:23
+#: win32-loader.sh:23
 msgid "windows-1252"
 msgstr "shift-jis"
 
 #. translate: This must be a valid string recognised by Nsis.  If your
 #. translate: language is not yet supported by Nsis, please translate the
 #. translate: missing Nsis part first.
-#: generate_template.sh:28
+#: win32-loader.sh:28
 msgid "LANG_ENGLISH"
 msgstr "LANG_JAPANESE"
 
 #. translate: The nlf file for your language should be found in
 #. translate: /usr/share/nsis/Contrib/Language files/
-#: generate_template.sh:33
+#: win32-loader.sh:33
 msgid "English.nlf"
 msgstr "Japanese.nlf"
 
@@ -40,15 +40,15 @@ msgstr "Japanese.nlf"
 #. translate: You may, however, use single quotes (') or « » just fine.
 #. translate: Also note that only the subset of UTF-8 that can be converted to the
 #. translate: corresponding windows-xxxx charset should be used.
-#: generate_template.sh:39
+#: win32-loader.sh:39
 msgid "Debian-Installer Loader"
 msgstr "Debian-Installer 起動ツール"
 
-#: generate_template.sh:40
+#: win32-loader.sh:40
 msgid "Debian Installer"
 msgstr "Debian インストーラ"
 
-#: generate_template.sh:41
+#: win32-loader.sh:41
 msgid ""
 "There doesn't seem to be enough free disk space in drive @DOLLAR@c.  For a "
 "complete desktop install, it is recommended to have at least 3 GB of free "
@@ -62,39 +62,39 @@ msgstr ""
 "り、ディスク領域を分割していたりしていた場合、あるいは完全に Windows を上書き"
 "するつもりであれば、この警告を無視して構いません。"
 
-#: generate_template.sh:42
+#: win32-loader.sh:42
 msgid "Error: not enough free disk space.  Aborting install."
 msgstr "エラー: ディスクの空き領域が足りません。インストールを終了します。"
 
-#: generate_template.sh:43
+#: win32-loader.sh:43
 msgid "This program doesn't support Windows @DOLLAR@windows_version yet."
 msgstr ""
 "このプログラムはまだ Windows @DOLLAR@windows_version をサポートしていません。"
 
-#: generate_template.sh:44 generate_template.sh:47
+#: win32-loader.sh:44 win32-loader.sh:47
 msgid "Select install mode:"
 msgstr "インストールモードを選んでください:"
 
-#: generate_template.sh:45
+#: win32-loader.sh:45
 msgid "Normal mode.  Recommended for most users."
 msgstr "通常モード。一般ユーザにお勧め。"
 
-#: generate_template.sh:46
+#: win32-loader.sh:46
 msgid ""
 "Expert mode.  Recommended for expert users who want full control of the "
 "install process."
 msgstr ""
 "上級モード。インストール作業を全て確認したいという熟練のユーザにお勧め。"
 
-#: generate_template.sh:48
+#: win32-loader.sh:48
 msgid "Graphical install"
 msgstr "グラフィカルインストーラ"
 
-#: generate_template.sh:49
+#: win32-loader.sh:49
 msgid "Text install"
 msgstr "テキストインストーラ"
 
-#: generate_template.sh:50
+#: win32-loader.sh:50
 msgid ""
 "Debian-Installer Loader will be setup with the following parameters.  Do NOT "
 "change any of these unless you know what you're doing."
@@ -102,39 +102,39 @@ msgstr ""
 "Debian-Installer 起動ツールは以下のパラメータを元に設定されます。何をしている"
 "のかを理解せずに以下を変更「しない」でください。"
 
-#: generate_template.sh:51
+#: win32-loader.sh:51
 msgid "Proxy settings (host:port):"
 msgstr "プロキシの設定 (ホスト名:ポート番号):"
 
-#: generate_template.sh:52
+#: win32-loader.sh:52
 msgid "Location of boot.ini:"
 msgstr "boot.ini ファイルの位置"
 
-#: generate_template.sh:53
+#: win32-loader.sh:53
 msgid "Debconf preseed line:"
 msgstr "debconf preseed 行:"
 
-#: generate_template.sh:54
+#: win32-loader.sh:54
 msgid "Base URL for netboot images (linux and initrd.gz):"
 msgstr "netboot イメージ (Linux と initrd.gz) のベース URL:"
 
-#: generate_template.sh:55
+#: win32-loader.sh:55
 msgid "Downloading %s"
 msgstr "%s をダウンロード中"
 
-#: generate_template.sh:56
+#: win32-loader.sh:56
 msgid "Connecting ..."
 msgstr "接続しています..."
 
-#: generate_template.sh:57
+#: win32-loader.sh:57
 msgid "second"
 msgstr "秒"
 
-#: generate_template.sh:58
+#: win32-loader.sh:58
 msgid "minute"
 msgstr "分"
 
-#: generate_template.sh:59
+#: win32-loader.sh:59
 msgid "hour"
 msgstr "時間"
 
@@ -142,24 +142,24 @@ msgstr "時間"
 #. translate: I know it's quite unfortunate.  An alternate method for translating NSISdl
 #. translate: has been proposed [1] but in the meantime we'll have to cope with this.
 #. translate: [1] http://sourceforge.net/tracker/index.php?func=detail&aid=1656076&group_id=22049&atid=373087
-#: generate_template.sh:64
+#: win32-loader.sh:64
 msgid "s"
 msgstr "秒"
 
 # msgstr "%4$dkB 中 %1$dkB (%2$d%3$%) 完了 at %5$d.%6$01dkB/秒"
-#: generate_template.sh:65
+#: win32-loader.sh:65
 msgid "%dkB (%d%%) of %dkB at %d.%01dkB/s"
 msgstr "%dkB (%d%%) / %dkB at %d.%01dkB/秒"
 
-#: generate_template.sh:66
+#: win32-loader.sh:66
 msgid " (%d %s%s remaining)"
 msgstr " (%d 残り時間 %s%s)"
 
-#: generate_template.sh:67
+#: win32-loader.sh:67
 msgid "Error"
 msgstr "エラー"
 
-#: generate_template.sh:68
+#: win32-loader.sh:68
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Error: @DOLLAR@boot_ini not found.  Is this really Windows "
@@ -168,7 +168,7 @@ msgstr ""
 "エラー: @DOLLAR@boot_ini が見つかりません。Windows のバージョンが古い、あるい"
 "はシステムが損傷しています。"
 
-#: generate_template.sh:69
+#: win32-loader.sh:69
 msgid "VERY IMPORTANT NOTICE:\\n\\n"
 msgstr ""
 
@@ -176,14 +176,14 @@ msgstr ""
 #. translate: will display one or the other depending on version of Windows.
 #. translate: Take into account that either option has to make sense in our
 #. translate: current context (i.e. be careful when using pronouns, etc).
-#: generate_template.sh:74
+#: win32-loader.sh:74
 msgid ""
 "The second stage of this install process will now be started.  After your "
 "confirmation, this program will restart Windows in DOS mode, and "
 "automaticaly load Debian Installer.\\n\\n"
 msgstr ""
 
-#: generate_template.sh:75
+#: win32-loader.sh:75
 msgid ""
 "You need to reboot in order to proceed with your Debian install.  During "
 "your next boot, you will be asked whether you want to start Windows or "
@@ -191,7 +191,7 @@ msgid ""
 "process.\\n\\n"
 msgstr ""
 
-#: generate_template.sh:76
+#: win32-loader.sh:76
 #, fuzzy
 msgid ""
 "During the install process, you will be offered the possibility of either "
@@ -215,6 +215,6 @@ msgstr ""
 "Debian インストーラ起動ツールはコントロールパネルの「プログラムの追加と削除」"
 "画面からアンインストールできます。"
 
-#: generate_template.sh:77
+#: win32-loader.sh:77
 msgid "Do you want to reboot now?"
 msgstr "今すぐ再起動しますか?"
diff --git a/l10n/po/messages.pot b/l10n/po/messages.pot
index 21fc53e..ab6cacf 100644
--- a/l10n/po/messages.pot
+++ b/l10n/po/messages.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-29 22:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-03-30 23:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -19,20 +19,20 @@ msgstr ""
 #. translate: This must be the string used by Windows to represent your
 #. translate: language.  If you don't know, check [wine]/tools/wmc/lang.c,
 #. translate: or http://www.microsoft.com/globaldev/reference/WinCP.mspx
-#: generate_template.sh:23
+#: win32-loader.sh:23
 msgid "windows-1252"
 msgstr ""
 
 #. translate: This must be a valid string recognised by Nsis.  If your
 #. translate: language is not yet supported by Nsis, please translate the
 #. translate: missing Nsis part first.
-#: generate_template.sh:28
+#: win32-loader.sh:28
 msgid "LANG_ENGLISH"
 msgstr ""
 
 #. translate: The nlf file for your language should be found in
 #. translate: /usr/share/nsis/Contrib/Language files/
-#: generate_template.sh:33
+#: win32-loader.sh:33
 msgid "English.nlf"
 msgstr ""
 
@@ -40,15 +40,15 @@ msgstr ""
 #. translate: You may, however, use single quotes (') or « » just fine.
 #. translate: Also note that only the subset of UTF-8 that can be converted to the
 #. translate: corresponding windows-xxxx charset should be used.
-#: generate_template.sh:39
+#: win32-loader.sh:39
 msgid "Debian-Installer Loader"
 msgstr ""
 
-#: generate_template.sh:40
+#: win32-loader.sh:40
 msgid "Debian Installer"
 msgstr ""
 
-#: generate_template.sh:41
+#: win32-loader.sh:41
 msgid ""
 "There doesn't seem to be enough free disk space in drive @DOLLAR@c.  For a "
 "complete desktop install, it is recommended to have at least 3 GB of free "
@@ -57,75 +57,75 @@ msgid ""
 "warning."
 msgstr ""
 
-#: generate_template.sh:42
+#: win32-loader.sh:42
 msgid "Error: not enough free disk space.  Aborting install."
 msgstr ""
 
-#: generate_template.sh:43
+#: win32-loader.sh:43
 msgid "This program doesn't support Windows @DOLLAR@windows_version yet."
 msgstr ""
 
-#: generate_template.sh:44 generate_template.sh:47
+#: win32-loader.sh:44 win32-loader.sh:47
 msgid "Select install mode:"
 msgstr ""
 
-#: generate_template.sh:45
+#: win32-loader.sh:45
 msgid "Normal mode.  Recommended for most users."
 msgstr ""
 
-#: generate_template.sh:46
+#: win32-loader.sh:46
 msgid ""
 "Expert mode.  Recommended for expert users who want full control of the "
 "install process."
 msgstr ""
 
-#: generate_template.sh:48
+#: win32-loader.sh:48
 msgid "Graphical install"
 msgstr ""
 
-#: generate_template.sh:49
+#: win32-loader.sh:49
 msgid "Text install"
 msgstr ""
 
-#: generate_template.sh:50
+#: win32-loader.sh:50
 msgid ""
 "Debian-Installer Loader will be setup with the following parameters.  Do NOT "
 "change any of these unless you know what you're doing."
 msgstr ""
 
-#: generate_template.sh:51
+#: win32-loader.sh:51
 msgid "Proxy settings (host:port):"
 msgstr ""
 
-#: generate_template.sh:52
+#: win32-loader.sh:52
 msgid "Location of boot.ini:"
 msgstr ""
 
-#: generate_template.sh:53
+#: win32-loader.sh:53
 msgid "Debconf preseed line:"
 msgstr ""
 
-#: generate_template.sh:54
+#: win32-loader.sh:54
 msgid "Base URL for netboot images (linux and initrd.gz):"
 msgstr ""
 
-#: generate_template.sh:55
+#: win32-loader.sh:55
 msgid "Downloading %s"
 msgstr ""
 
-#: generate_template.sh:56
+#: win32-loader.sh:56
 msgid "Connecting ..."
 msgstr ""
 
-#: generate_template.sh:57
+#: win32-loader.sh:57
 msgid "second"
 msgstr ""
 
-#: generate_template.sh:58
+#: win32-loader.sh:58
 msgid "minute"
 msgstr ""
 
-#: generate_template.sh:59
+#: win32-loader.sh:59
 msgid "hour"
 msgstr ""
 
@@ -133,29 +133,29 @@ msgstr ""
 #. translate: I know it's quite unfortunate.  An alternate method for translating NSISdl
 #. translate: has been proposed [1] but in the meantime we'll have to cope with this.
 #. translate: [1] http://sourceforge.net/tracker/index.php?func=detail&aid=1656076&group_id=22049&atid=373087
-#: generate_template.sh:64
+#: win32-loader.sh:64
 msgid "s"
 msgstr ""
 
-#: generate_template.sh:65
+#: win32-loader.sh:65
 msgid "%dkB (%d%%) of %dkB at %d.%01dkB/s"
 msgstr ""
 
-#: generate_template.sh:66
+#: win32-loader.sh:66
 msgid " (%d %s%s remaining)"
 msgstr ""
 
-#: generate_template.sh:67
+#: win32-loader.sh:67
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
-#: generate_template.sh:68
+#: win32-loader.sh:68
 msgid ""
 "Error: @DOLLAR@boot_ini not found.  Is this really Windows "
 "@DOLLAR@windows_version?"
 msgstr ""
 
-#: generate_template.sh:69
+#: win32-loader.sh:69
 msgid "VERY IMPORTANT NOTICE:\\n\\n"
 msgstr ""
 
@@ -163,14 +163,14 @@ msgstr ""
 #. translate: will display one or the other depending on version of Windows.
 #. translate: Take into account that either option has to make sense in our
 #. translate: current context (i.e. be careful when using pronouns, etc).
-#: generate_template.sh:74
+#: win32-loader.sh:74
 msgid ""
 "The second stage of this install process will now be started.  After your "
 "confirmation, this program will restart Windows in DOS mode, and "
 "automaticaly load Debian Installer.\\n\\n"
 msgstr ""
 
-#: generate_template.sh:75
+#: win32-loader.sh:75
 msgid ""
 "You need to reboot in order to proceed with your Debian install.  During "
 "your next boot, you will be asked whether you want to start Windows or "
@@ -178,7 +178,7 @@ msgid ""
 "process.\\n\\n"
 msgstr ""
 
-#: generate_template.sh:76
+#: win32-loader.sh:76
 msgid ""
 "During the install process, you will be offered the possibility of either "
 "reducing your Windows partition to install Debian or completely replacing "
@@ -190,6 +190,6 @@ msgid ""
 "Windows Add/Remove Programs dialog in Control Panel."
 msgstr ""
 
-#: generate_template.sh:77
+#: win32-loader.sh:77
 msgid "Do you want to reboot now?"
 msgstr ""
diff --git a/l10n/po/nl.po b/l10n/po/nl.po
index e51a7a6..703b9de 100644
--- a/l10n/po/nl.po
+++ b/l10n/po/nl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-29 22:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-03-30 23:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-09 16:10+0100\n"
 "Last-Translator: Frans Pop <elendil@planet.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
@@ -19,20 +19,20 @@ msgstr ""
 #. translate: This must be the string used by Windows to represent your
 #. translate: language.  If you don't know, check [wine]/tools/wmc/lang.c,
 #. translate: or http://www.microsoft.com/globaldev/reference/WinCP.mspx
-#: generate_template.sh:23
+#: win32-loader.sh:23
 msgid "windows-1252"
 msgstr "windows-1252"
 
 #. translate: This must be a valid string recognised by Nsis.  If your
 #. translate: language is not yet supported by Nsis, please translate the
 #. translate: missing Nsis part first.
-#: generate_template.sh:28
+#: win32-loader.sh:28
 msgid "LANG_ENGLISH"
 msgstr "LANG_DUTCH"
 
 #. translate: The nlf file for your language should be found in
 #. translate: /usr/share/nsis/Contrib/Language files/
-#: generate_template.sh:33
+#: win32-loader.sh:33
 msgid "English.nlf"
 msgstr "Dutch.nlf"
 
@@ -40,15 +40,15 @@ msgstr "Dutch.nlf"
 #. translate: You may, however, use single quotes (') or « » just fine.
 #. translate: Also note that only the subset of UTF-8 that can be converted to the
 #. translate: corresponding windows-xxxx charset should be used.
-#: generate_template.sh:39
+#: win32-loader.sh:39
 msgid "Debian-Installer Loader"
 msgstr "Lader voor Debian Installatiesysteem"
 
-#: generate_template.sh:40
+#: win32-loader.sh:40
 msgid "Debian Installer"
 msgstr "Debian Installatiesysteem"
 
-#: generate_template.sh:41
+#: win32-loader.sh:41
 msgid ""
 "There doesn't seem to be enough free disk space in drive @DOLLAR@c.  For a "
 "complete desktop install, it is recommended to have at least 3 GB of free "
@@ -62,25 +62,25 @@ msgstr ""
 "beschikbaar is om Debian te installaren, of als u van plan bent Windows "
 "volledig te vervangen."
 
-#: generate_template.sh:42
+#: win32-loader.sh:42
 msgid "Error: not enough free disk space.  Aborting install."
 msgstr "Fout: onvoldoende vrije schijfruimte. Installatie wordt afgebroken."
 
-#: generate_template.sh:43
+#: win32-loader.sh:43
 msgid "This program doesn't support Windows @DOLLAR@windows_version yet."
 msgstr ""
 "Windows @DOLLAR@windows_version wordt nog niet ondersteund door dit "
 "programma."
 
-#: generate_template.sh:44 generate_template.sh:47
+#: win32-loader.sh:44 win32-loader.sh:47
 msgid "Select install mode:"
 msgstr "Kies installatiemethode:"
 
-#: generate_template.sh:45
+#: win32-loader.sh:45
 msgid "Normal mode.  Recommended for most users."
 msgstr "Normaal - aanbevolen voor de meeste gebruikers."
 
-#: generate_template.sh:46
+#: win32-loader.sh:46
 msgid ""
 "Expert mode.  Recommended for expert users who want full control of the "
 "install process."
@@ -88,15 +88,15 @@ msgstr ""
 "Expert - aanbevolen voor zeer ervaren gebruikers die volledige controle over "
 "het installatieproces wensen."
 
-#: generate_template.sh:48
+#: win32-loader.sh:48
 msgid "Graphical install"
 msgstr "Grafische installatie"
 
-#: generate_template.sh:49
+#: win32-loader.sh:49
 msgid "Text install"
 msgstr "Tekstuele installatie"
 
-#: generate_template.sh:50
+#: win32-loader.sh:50
 msgid ""
 "Debian-Installer Loader will be setup with the following parameters.  Do NOT "
 "change any of these unless you know what you're doing."
@@ -104,39 +104,39 @@ msgstr ""
 "De Lader voor het Debian Installatiesysteem zal worden ingesteld met de "
 "volgende parameters. Wijzig deze niet, tenzij u weet waarmee u bezig bent."
 
-#: generate_template.sh:51
+#: win32-loader.sh:51
 msgid "Proxy settings (host:port):"
 msgstr "Proxy-instelling (systeemnaam:poort):"
 
-#: generate_template.sh:52
+#: win32-loader.sh:52
 msgid "Location of boot.ini:"
 msgstr "Locatie van boot.ini:"
 
-#: generate_template.sh:53
+#: win32-loader.sh:53
 msgid "Debconf preseed line:"
 msgstr "Debconf-voorconfiguratieregel:"
 
-#: generate_template.sh:54
+#: win32-loader.sh:54
 msgid "Base URL for netboot images (linux and initrd.gz):"
 msgstr "Basis-URL voor netboot-images (linux en initrd.gz):"
 
-#: generate_template.sh:55
+#: win32-loader.sh:55
 msgid "Downloading %s"
 msgstr "Bezig met ophalen van %s"
 
-#: generate_template.sh:56
+#: win32-loader.sh:56
 msgid "Connecting ..."
 msgstr "Verbinding wordt opgezet..."
 
-#: generate_template.sh:57
+#: win32-loader.sh:57
 msgid "second"
 msgstr "seconde"
 
-#: generate_template.sh:58
+#: win32-loader.sh:58
 msgid "minute"
 msgstr "minuut"
 
-#: generate_template.sh:59
+#: win32-loader.sh:59
 msgid "hour"
 msgstr "uur"
 
@@ -144,23 +144,23 @@ msgstr "uur"
 #. translate: I know it's quite unfortunate.  An alternate method for translating NSISdl
 #. translate: has been proposed [1] but in the meantime we'll have to cope with this.
 #. translate: [1] http://sourceforge.net/tracker/index.php?func=detail&aid=1656076&group_id=22049&atid=373087
-#: generate_template.sh:64
+#: win32-loader.sh:64
 msgid "s"
 msgstr "s"
 
-#: generate_template.sh:65
+#: win32-loader.sh:65
 msgid "%dkB (%d%%) of %dkB at %d.%01dkB/s"
 msgstr "%dkB (%d%%) van %dkB tegen %d.%01dkB/s"
 
-#: generate_template.sh:66
+#: win32-loader.sh:66
 msgid " (%d %s%s remaining)"
 msgstr " (%d %s%s resteert)"
 
-#: generate_template.sh:67
+#: win32-loader.sh:67
 msgid "Error"
 msgstr "Fout"
 
-#: generate_template.sh:68
+#: win32-loader.sh:68
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Error: @DOLLAR@boot_ini not found.  Is this really Windows "
@@ -169,7 +169,7 @@ msgstr ""
 "Fout: @DOLLAR@boot_ini niet gevonden. Het is mogelijk dat uw versie van "
 "Windows te oud of beschadigd is."
 
-#: generate_template.sh:69
+#: win32-loader.sh:69
 msgid "VERY IMPORTANT NOTICE:\\n\\n"
 msgstr ""
 
@@ -177,14 +177,14 @@ msgstr ""
 #. translate: will display one or the other depending on version of Windows.
 #. translate: Take into account that either option has to make sense in our
 #. translate: current context (i.e. be careful when using pronouns, etc).
-#: generate_template.sh:74
+#: win32-loader.sh:74
 msgid ""
 "The second stage of this install process will now be started.  After your "
 "confirmation, this program will restart Windows in DOS mode, and "
 "automaticaly load Debian Installer.\\n\\n"
 msgstr ""
 
-#: generate_template.sh:75
+#: win32-loader.sh:75
 msgid ""
 "You need to reboot in order to proceed with your Debian install.  During "
 "your next boot, you will be asked whether you want to start Windows or "
@@ -192,7 +192,7 @@ msgid ""
 "process.\\n\\n"
 msgstr ""
 
-#: generate_template.sh:76
+#: win32-loader.sh:76
 #, fuzzy
 msgid ""
 "During the install process, you will be offered the possibility of either "
@@ -217,6 +217,6 @@ msgstr ""
 "te behouden), kunt u de Lader voor het Debian Installatiesysteem verwijderen "
 "via de optie 'Software' in het Configuratiescherm."
 
-#: generate_template.sh:77
+#: win32-loader.sh:77
 msgid "Do you want to reboot now?"
 msgstr "Wilt u uw systeem nu herstarten?"
diff --git a/l10n/po/pt.po b/l10n/po/pt.po
index f6bd4be..f29c4c4 100644
--- a/l10n/po/pt.po
+++ b/l10n/po/pt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: win32-loader\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-29 22:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-03-30 23:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-13 22:18+0000\n"
 "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
@@ -18,20 +18,20 @@ msgstr ""
 #. translate: This must be the string used by Windows to represent your
 #. translate: language.  If you don't know, check [wine]/tools/wmc/lang.c,
 #. translate: or http://www.microsoft.com/globaldev/reference/WinCP.mspx
-#: generate_template.sh:23
+#: win32-loader.sh:23
 msgid "windows-1252"
 msgstr "windows-1252"
 
 #. translate: This must be a valid string recognised by Nsis.  If your
 #. translate: language is not yet supported by Nsis, please translate the
 #. translate: missing Nsis part first.
-#: generate_template.sh:28
+#: win32-loader.sh:28
 msgid "LANG_ENGLISH"
 msgstr "LANG_PORTUGUESE"
 
 #. translate: The nlf file for your language should be found in
 #. translate: /usr/share/nsis/Contrib/Language files/
-#: generate_template.sh:33
+#: win32-loader.sh:33
 msgid "English.nlf"
 msgstr "Portuguese.nlf"
 
@@ -39,15 +39,15 @@ msgstr "Portuguese.nlf"
 #. translate: You may, however, use single quotes (') or « » just fine.
 #. translate: Also note that only the subset of UTF-8 that can be converted to the
 #. translate: corresponding windows-xxxx charset should be used.
-#: generate_template.sh:39
+#: win32-loader.sh:39
 msgid "Debian-Installer Loader"
 msgstr "Programa de arranque do Debian-Installer"
 
-#: generate_template.sh:40
+#: win32-loader.sh:40
 msgid "Debian Installer"
 msgstr "Instalador Debian"
 
-#: generate_template.sh:41
+#: win32-loader.sh:41
 msgid ""
 "There doesn't seem to be enough free disk space in drive @DOLLAR@c.  For a "
 "complete desktop install, it is recommended to have at least 3 GB of free "
@@ -61,24 +61,24 @@ msgstr ""
 "se planeia substituir completamente o Windows, pode ignorar este aviso em "
 "segurança."
 
-#: generate_template.sh:42
+#: win32-loader.sh:42
 msgid "Error: not enough free disk space.  Aborting install."
 msgstr ""
 "Erro: não existe espaço livre em disco suficiente.  A abortar a instalação."
 
-#: generate_template.sh:43
+#: win32-loader.sh:43
 msgid "This program doesn't support Windows @DOLLAR@windows_version yet."
 msgstr ""
 
-#: generate_template.sh:44 generate_template.sh:47
+#: win32-loader.sh:44 win32-loader.sh:47
 msgid "Select install mode:"
 msgstr "Escolha o modo de instalação:"
 
-#: generate_template.sh:45
+#: win32-loader.sh:45
 msgid "Normal mode.  Recommended for most users."
 msgstr "Modo normal. Recomendado para a maioria dos utilizadores."
 
-#: generate_template.sh:46
+#: win32-loader.sh:46
 msgid ""
 "Expert mode.  Recommended for expert users who want full control of the "
 "install process."
@@ -86,15 +86,15 @@ msgstr ""
 "Modo Avançado.  Recomendado para utilizadores avançados que querem o "
 "controlo total do processo de instalação."
 
-#: generate_template.sh:48
+#: win32-loader.sh:48
 msgid "Graphical install"
 msgstr "Instalação gráfica"
 
-#: generate_template.sh:49
+#: win32-loader.sh:49
 msgid "Text install"
 msgstr "Instalação em modo de texto"
 
-#: generate_template.sh:50
+#: win32-loader.sh:50
 msgid ""
 "Debian-Installer Loader will be setup with the following parameters.  Do NOT "
 "change any of these unless you know what you're doing."
@@ -102,39 +102,39 @@ msgstr ""
 "O programa de arranque do Debian-Installer será configurado com os seguintes "
 "parâmetros. NÃO altere nenhum destes a menos que saiba o que está a fazer."
 
-#: generate_template.sh:51
+#: win32-loader.sh:51
 msgid "Proxy settings (host:port):"
 msgstr "Configurações do proxy (máquina:porto):"
 
-#: generate_template.sh:52
+#: win32-loader.sh:52
 msgid "Location of boot.ini:"
 msgstr "Localização do boot.ini:"
 
-#: generate_template.sh:53
+#: win32-loader.sh:53
 msgid "Debconf preseed line:"
 msgstr "Linha de preseed do Debconf:"
 
-#: generate_template.sh:54
+#: win32-loader.sh:54
 msgid "Base URL for netboot images (linux and initrd.gz):"
 msgstr "URL base para as imagens netboot (linux e initrd.gz):"
 
-#: generate_template.sh:55
+#: win32-loader.sh:55
 msgid "Downloading %s"
 msgstr "A fazer o download de %s"
 
-#: generate_template.sh:56
+#: win32-loader.sh:56
 msgid "Connecting ..."
 msgstr "A ligar..."
 
-#: generate_template.sh:57
+#: win32-loader.sh:57
 msgid "second"
 msgstr "segundo"
 
-#: generate_template.sh:58
+#: win32-loader.sh:58
 msgid "minute"
 msgstr "minuto"
 
-#: generate_template.sh:59
+#: win32-loader.sh:59
 msgid "hour"
 msgstr "hora"
 
@@ -142,23 +142,23 @@ msgstr "hora"
 #. translate: I know it's quite unfortunate.  An alternate method for translating NSISdl
 #. translate: has been proposed [1] but in the meantime we'll have to cope with this.
 #. translate: [1] http://sourceforge.net/tracker/index.php?func=detail&aid=1656076&group_id=22049&atid=373087
-#: generate_template.sh:64
+#: win32-loader.sh:64
 msgid "s"
 msgstr "s"
 
-#: generate_template.sh:65
+#: win32-loader.sh:65
 msgid "%dkB (%d%%) of %dkB at %d.%01dkB/s"
 msgstr "%dkB (%d%%) de (%dKB a %d.%01dkB/s"
 
-#: generate_template.sh:66
+#: win32-loader.sh:66
 msgid " (%d %s%s remaining)"
 msgstr " (faltam %d %s%s)"
 
-#: generate_template.sh:67
+#: win32-loader.sh:67
 msgid "Error"
 msgstr "Erro"
 
-#: generate_template.sh:68
+#: win32-loader.sh:68
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Error: @DOLLAR@boot_ini not found.  Is this really Windows "
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr ""
 "Erro: @DOLLAR@boot_ini não encontrado.  A sua versão do Windows pode ser "
 "demasiado antiga, ou estar danificada."
 
-#: generate_template.sh:69
+#: win32-loader.sh:69
 msgid "VERY IMPORTANT NOTICE:\\n\\n"
 msgstr ""
 
@@ -175,14 +175,14 @@ msgstr ""
 #. translate: will display one or the other depending on version of Windows.
 #. translate: Take into account that either option has to make sense in our
 #. translate: current context (i.e. be careful when using pronouns, etc).
-#: generate_template.sh:74
+#: win32-loader.sh:74
 msgid ""
 "The second stage of this install process will now be started.  After your "
 "confirmation, this program will restart Windows in DOS mode, and "
 "automaticaly load Debian Installer.\\n\\n"
 msgstr ""
 
-#: generate_template.sh:75
+#: win32-loader.sh:75
 msgid ""
 "You need to reboot in order to proceed with your Debian install.  During "
 "your next boot, you will be asked whether you want to start Windows or "
@@ -190,7 +190,7 @@ msgid ""
 "process.\\n\\n"
 msgstr ""
 
-#: generate_template.sh:76
+#: win32-loader.sh:76
 #, fuzzy
 msgid ""
 "During the install process, you will be offered the possibility of either "
@@ -216,6 +216,6 @@ msgstr ""
 "através da caixa de diálogo Adicionar/Remover Programas no Painel de "
 "Controlo."
 
-#: generate_template.sh:77
+#: win32-loader.sh:77
 msgid "Do you want to reboot now?"
 msgstr "Deseja reiniciar agora?"
diff --git a/l10n/po/ru.po b/l10n/po/ru.po
index df25294..8d18bcd 100644
--- a/l10n/po/ru.po
+++ b/l10n/po/ru.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-29 22:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-03-30 23:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-02-21 20:00+MSK\n"
 "Last-Translator: Evgeny Burzak <moongod@yandex.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -19,20 +19,20 @@ msgstr ""
 #. translate: This must be the string used by Windows to represent your
 #. translate: language.  If you don't know, check [wine]/tools/wmc/lang.c,
 #. translate: or http://www.microsoft.com/globaldev/reference/WinCP.mspx
-#: generate_template.sh:23
+#: win32-loader.sh:23
 msgid "windows-1252"
 msgstr "windows-1251"
 
 #. translate: This must be a valid string recognised by Nsis.  If your
 #. translate: language is not yet supported by Nsis, please translate the
 #. translate: missing Nsis part first.
-#: generate_template.sh:28
+#: win32-loader.sh:28
 msgid "LANG_ENGLISH"
 msgstr "LANG_RUSSIAN"
 
 #. translate: The nlf file for your language should be found in
 #. translate: /usr/share/nsis/Contrib/Language files/
-#: generate_template.sh:33
+#: win32-loader.sh:33
 msgid "English.nlf"
 msgstr "Russian.nlf"
 
@@ -40,15 +40,15 @@ msgstr "Russian.nlf"
 #. translate: You may, however, use single quotes (') or « » just fine.
 #. translate: Also note that only the subset of UTF-8 that can be converted to the
 #. translate: corresponding windows-xxxx charset should be used.
-#: generate_template.sh:39
+#: win32-loader.sh:39
 msgid "Debian-Installer Loader"
 msgstr "Загрузчик Установщика Debian"
 
-#: generate_template.sh:40
+#: win32-loader.sh:40
 msgid "Debian Installer"
 msgstr "Установщик Debian"
 
-#: generate_template.sh:41
+#: win32-loader.sh:41
 msgid ""
 "There doesn't seem to be enough free disk space in drive @DOLLAR@c.  For a "
 "complete desktop install, it is recommended to have at least 3 GB of free "
@@ -62,24 +62,24 @@ msgstr ""
 "несколько жестких дисков или выделенный раздел для установки Debian, или вы "
 "планируете полностью удалить Windows, просто проигнорируйте это сообщение."
 
-#: generate_template.sh:42
+#: win32-loader.sh:42
 msgid "Error: not enough free disk space.  Aborting install."
 msgstr ""
 "Ошибка: не достаточно свободного места на жестком диске.  Отмена установки."
 
-#: generate_template.sh:43
+#: win32-loader.sh:43
 msgid "This program doesn't support Windows @DOLLAR@windows_version yet."
 msgstr ""
 
-#: generate_template.sh:44 generate_template.sh:47
+#: win32-loader.sh:44 win32-loader.sh:47
 msgid "Select install mode:"
 msgstr "Выберите режим установки:"
 
-#: generate_template.sh:45
+#: win32-loader.sh:45
 msgid "Normal mode.  Recommended for most users."
 msgstr "Обычный режим.  Рекомендован для большинства пользователей."
 
-#: generate_template.sh:46
+#: win32-loader.sh:46
 msgid ""
 "Expert mode.  Recommended for expert users who want full control of the "
 "install process."
@@ -87,15 +87,15 @@ msgstr ""
 "Режим эксперта.  Рекомендован для опытных пользователей, которые хотят "
 "полностью контролировать процесс установки."
 
-#: generate_template.sh:48
+#: win32-loader.sh:48
 msgid "Graphical install"
 msgstr "Установка в графическом режиме"
 
-#: generate_template.sh:49
+#: win32-loader.sh:49
 msgid "Text install"
 msgstr "Установка в текстовом режиме"
 
-#: generate_template.sh:50
+#: win32-loader.sh:50
 msgid ""
 "Debian-Installer Loader will be setup with the following parameters.  Do NOT "
 "change any of these unless you know what you're doing."
@@ -103,39 +103,39 @@ msgstr ""
 "Загрузчик Установщика Debian будет запущен со следующими параметрами.   НЕ "
 "изменяйте их, пока вы не знаете, для чего они предназначены."
 
-#: generate_template.sh:51
+#: win32-loader.sh:51
 msgid "Proxy settings (host:port):"
 msgstr "Настройки прокси-сервера (хост:порт):"
 
-#: generate_template.sh:52
+#: win32-loader.sh:52
 msgid "Location of boot.ini:"
 msgstr "Путь к boot.ini:"
 
-#: generate_template.sh:53
+#: win32-loader.sh:53
 msgid "Debconf preseed line:"
 msgstr "Инициализационная строка Debconf:"
 
-#: generate_template.sh:54
+#: win32-loader.sh:54
 msgid "Base URL for netboot images (linux and initrd.gz):"
 msgstr "Основной адрес для образов сетевой установки (linux и initrd.gz):"
 
-#: generate_template.sh:55
+#: win32-loader.sh:55
 msgid "Downloading %s"
 msgstr "Загрузка %s"
 
-#: generate_template.sh:56
+#: win32-loader.sh:56
 msgid "Connecting ..."
 msgstr "Подключение ..."
 
-#: generate_template.sh:57
+#: win32-loader.sh:57
 msgid "second"
 msgstr "с"
 
-#: generate_template.sh:58
+#: win32-loader.sh:58
 msgid "minute"
 msgstr "м"
 
-#: generate_template.sh:59
+#: win32-loader.sh:59
 msgid "hour"
 msgstr "ч"
 
@@ -143,23 +143,23 @@ msgstr "ч"
 #. translate: I know it's quite unfortunate.  An alternate method for translating NSISdl
 #. translate: has been proposed [1] but in the meantime we'll have to cope with this.
 #. translate: [1] http://sourceforge.net/tracker/index.php?func=detail&aid=1656076&group_id=22049&atid=373087
-#: generate_template.sh:64
+#: win32-loader.sh:64
 msgid "s"
 msgstr " "
 
-#: generate_template.sh:65
+#: win32-loader.sh:65
 msgid "%dkB (%d%%) of %dkB at %d.%01dkB/s"
 msgstr "%dКб (%d%%) из %dКб на %d.%01dКб/с"
 
-#: generate_template.sh:66
+#: win32-loader.sh:66
 msgid " (%d %s%s remaining)"
 msgstr " (%d %s%s осталось)"
 
-#: generate_template.sh:67
+#: win32-loader.sh:67
 msgid "Error"
 msgstr "Ошибка"
 
-#: generate_template.sh:68
+#: win32-loader.sh:68
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Error: @DOLLAR@boot_ini not found.  Is this really Windows "
@@ -168,7 +168,7 @@ msgstr ""
 "Ошибка: @DOLLAR@boot_ini не найден.  Ваша версия Windows может быть очень "
 "старой или поврежденной."
 
-#: generate_template.sh:69
+#: win32-loader.sh:69
 msgid "VERY IMPORTANT NOTICE:\\n\\n"
 msgstr ""
 
@@ -176,14 +176,14 @@ msgstr ""
 #. translate: will display one or the other depending on version of Windows.
 #. translate: Take into account that either option has to make sense in our
 #. translate: current context (i.e. be careful when using pronouns, etc).
-#: generate_template.sh:74
+#: win32-loader.sh:74
 msgid ""
 "The second stage of this install process will now be started.  After your "
 "confirmation, this program will restart Windows in DOS mode, and "
 "automaticaly load Debian Installer.\\n\\n"
 msgstr ""
 
-#: generate_template.sh:75
+#: win32-loader.sh:75
 msgid ""
 "You need to reboot in order to proceed with your Debian install.  During "
 "your next boot, you will be asked whether you want to start Windows or "
@@ -191,7 +191,7 @@ msgid ""
 "process.\\n\\n"
 msgstr ""
 
-#: generate_template.sh:76
+#: win32-loader.sh:76
 #, fuzzy
 msgid ""
 "During the install process, you will be offered the possibility of either "
@@ -215,6 +215,6 @@ msgstr ""
 "диске), вы можете удалить Загрузчик Установщика Debian через диалог Windows "
 "'Установка и удаление программ' в 'Панели управления'."
 
-#: generate_template.sh:77
+#: win32-loader.sh:77
 msgid "Do you want to reboot now?"
 msgstr "Перезагрузить компьютер сейчас?"
diff --git a/l10n/po/sk.po b/l10n/po/sk.po
index 59f89af..926b1ee 100644
--- a/l10n/po/sk.po
+++ b/l10n/po/sk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: win32-loader\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-29 22:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-03-30 23:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-30 06:43+0200\n"
 "Last-Translator: Peter Mann <Peter.Mann@tuke.sk>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
@@ -18,20 +18,20 @@ msgstr ""
 #. translate: This must be the string used by Windows to represent your
 #. translate: language.  If you don't know, check [wine]/tools/wmc/lang.c,
 #. translate: or http://www.microsoft.com/globaldev/reference/WinCP.mspx
-#: generate_template.sh:23
+#: win32-loader.sh:23
 msgid "windows-1252"
 msgstr "windows-1250"
 
 #. translate: This must be a valid string recognised by Nsis.  If your
 #. translate: language is not yet supported by Nsis, please translate the
 #. translate: missing Nsis part first.
-#: generate_template.sh:28
+#: win32-loader.sh:28
 msgid "LANG_ENGLISH"
 msgstr "LANG_SLOVAK"
 
 #. translate: The nlf file for your language should be found in
 #. translate: /usr/share/nsis/Contrib/Language files/
-#: generate_template.sh:33
+#: win32-loader.sh:33
 msgid "English.nlf"
 msgstr "Slovak.nlf"
 
@@ -39,15 +39,15 @@ msgstr "Slovak.nlf"
 #. translate: You may, however, use single quotes (') or « » just fine.
 #. translate: Also note that only the subset of UTF-8 that can be converted to the
 #. translate: corresponding windows-xxxx charset should be used.
-#: generate_template.sh:39
+#: win32-loader.sh:39
 msgid "Debian-Installer Loader"
 msgstr "Zavádzač inštalácie Debianu"
 
-#: generate_template.sh:40
+#: win32-loader.sh:40
 msgid "Debian Installer"
 msgstr "Inštalácia Debianu"
 
-#: generate_template.sh:41
+#: win32-loader.sh:41
 msgid ""
 "There doesn't seem to be enough free disk space in drive @DOLLAR@c.  For a "
 "complete desktop install, it is recommended to have at least 3 GB of free "
@@ -61,23 +61,23 @@ msgstr ""
 "prípadne plánujete úplné nahradenie systému Windows, toto upozornenie môžete "
 "ignorovať."
 
-#: generate_template.sh:42
+#: win32-loader.sh:42
 msgid "Error: not enough free disk space.  Aborting install."
 msgstr "Chyba: nedostatok voľného miesta.  Inštalácia sa prerušuje."
 
-#: generate_template.sh:43
+#: win32-loader.sh:43
 msgid "This program doesn't support Windows @DOLLAR@windows_version yet."
 msgstr ""
 
-#: generate_template.sh:44 generate_template.sh:47
+#: win32-loader.sh:44 win32-loader.sh:47
 msgid "Select install mode:"
 msgstr "Zvoľte spôsob inštalácie:"
 
-#: generate_template.sh:45
+#: win32-loader.sh:45
 msgid "Normal mode.  Recommended for most users."
 msgstr "Štandartný spôsob.  Odporúča sa pre väčšinu používateľov."
 
-#: generate_template.sh:46
+#: win32-loader.sh:46
 msgid ""
 "Expert mode.  Recommended for expert users who want full control of the "
 "install process."
@@ -85,15 +85,15 @@ msgstr ""
 "Pokročilý spôsob.  Odporúča sa pre skúsených používateľov, ktorí chcú mať "
 "úplnú kontrolu nad inštaláciou."
 
-#: generate_template.sh:48
+#: win32-loader.sh:48
 msgid "Graphical install"
 msgstr "Grafická inštalácia"
 
-#: generate_template.sh:49
+#: win32-loader.sh:49
 msgid "Text install"
 msgstr "Textová inštalácia"
 
-#: generate_template.sh:50
+#: win32-loader.sh:50
 msgid ""
 "Debian-Installer Loader will be setup with the following parameters.  Do NOT "
 "change any of these unless you know what you're doing."
@@ -101,39 +101,39 @@ msgstr ""
 "Zavádzač inštalácie Debianu sa nastaví s nasledovnými parametrami.  Ak "
 "neviete, čo robíte, NEMEŇTE žiaden z parametrov."
 
-#: generate_template.sh:51
+#: win32-loader.sh:51
 msgid "Proxy settings (host:port):"
 msgstr "Nastavenie proxy (počítač:port)"
 
-#: generate_template.sh:52
+#: win32-loader.sh:52
 msgid "Location of boot.ini:"
 msgstr "Umiestnenie súboru boot.ini:"
 
-#: generate_template.sh:53
+#: win32-loader.sh:53
 msgid "Debconf preseed line:"
 msgstr "Riadok pre debconf preseed:"
 
-#: generate_template.sh:54
+#: win32-loader.sh:54
 msgid "Base URL for netboot images (linux and initrd.gz):"
 msgstr "Základná URL adresa pre netboot súbory (linux a initrd.gz):"
 
-#: generate_template.sh:55
+#: win32-loader.sh:55
 msgid "Downloading %s"
 msgstr "Sťahuje sa %s"
 
-#: generate_template.sh:56
+#: win32-loader.sh:56
 msgid "Connecting ..."
 msgstr "Pripája sa ..."
 
-#: generate_template.sh:57
+#: win32-loader.sh:57
 msgid "second"
 msgstr "s"
 
-#: generate_template.sh:58
+#: win32-loader.sh:58
 msgid "minute"
 msgstr "m"
 
-#: generate_template.sh:59
+#: win32-loader.sh:59
 msgid "hour"
 msgstr "h"
 
@@ -141,23 +141,23 @@ msgstr "h"
 #. translate: I know it's quite unfortunate.  An alternate method for translating NSISdl
 #. translate: has been proposed [1] but in the meantime we'll have to cope with this.
 #. translate: [1] http://sourceforge.net/tracker/index.php?func=detail&aid=1656076&group_id=22049&atid=373087
-#: generate_template.sh:64
+#: win32-loader.sh:64
 msgid "s"
 msgstr " "
 
-#: generate_template.sh:65
+#: win32-loader.sh:65
 msgid "%dkB (%d%%) of %dkB at %d.%01dkB/s"
 msgstr "%dkB (%d%%) z %dkB pri %d.%01dkB/s"
 
-#: generate_template.sh:66
+#: win32-loader.sh:66
 msgid " (%d %s%s remaining)"
 msgstr " (ostáva %d %s%s)"
 
-#: generate_template.sh:67
+#: win32-loader.sh:67
 msgid "Error"
 msgstr "Chyba"
 
-#: generate_template.sh:68
+#: win32-loader.sh:68
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Error: @DOLLAR@boot_ini not found.  Is this really Windows "
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr ""
 "Chyba: súbor @DOLLAR@boot_ini sa nenašiel.  Vaša verzia Windows je možno "
 "veľmi stará alebo poškodená."
 
-#: generate_template.sh:69
+#: win32-loader.sh:69
 msgid "VERY IMPORTANT NOTICE:\\n\\n"
 msgstr ""
 
@@ -174,14 +174,14 @@ msgstr ""
 #. translate: will display one or the other depending on version of Windows.
 #. translate: Take into account that either option has to make sense in our
 #. translate: current context (i.e. be careful when using pronouns, etc).
-#: generate_template.sh:74
+#: win32-loader.sh:74
 msgid ""
 "The second stage of this install process will now be started.  After your "
 "confirmation, this program will restart Windows in DOS mode, and "
 "automaticaly load Debian Installer.\\n\\n"
 msgstr ""
 
-#: generate_template.sh:75
+#: win32-loader.sh:75
 msgid ""
 "You need to reboot in order to proceed with your Debian install.  During "
 "your next boot, you will be asked whether you want to start Windows or "
@@ -189,7 +189,7 @@ msgid ""
 "process.\\n\\n"
 msgstr ""
 
-#: generate_template.sh:76
+#: win32-loader.sh:76
 #, fuzzy
 msgid ""
 "During the install process, you will be offered the possibility of either "
@@ -213,6 +213,6 @@ msgstr ""
 "Windows aj Debian, môžete po ukončení inštalácie odstrániť tento zavádzač "
 "pomocou dialógu Pridať/Odobrať programy v Ovládacom paneli."
 
-#: generate_template.sh:77
+#: win32-loader.sh:77
 msgid "Do you want to reboot now?"
 msgstr "Chcete teraz reštartovať počítač?"
diff --git a/l10n/po/sv.po b/l10n/po/sv.po
index 7f015cf..899b197 100644
--- a/l10n/po/sv.po
+++ b/l10n/po/sv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: win32-loader\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-29 22:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-03-30 23:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-24 22:33+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
@@ -18,20 +18,20 @@ msgstr ""
 #. translate: This must be the string used by Windows to represent your
 #. translate: language.  If you don't know, check [wine]/tools/wmc/lang.c,
 #. translate: or http://www.microsoft.com/globaldev/reference/WinCP.mspx
-#: generate_template.sh:23
+#: win32-loader.sh:23
 msgid "windows-1252"
 msgstr "windows-1252"
 
 #. translate: This must be a valid string recognised by Nsis.  If your
 #. translate: language is not yet supported by Nsis, please translate the
 #. translate: missing Nsis part first.
-#: generate_template.sh:28
+#: win32-loader.sh:28
 msgid "LANG_ENGLISH"
 msgstr "LANG_SWEDISH"
 
 #. translate: The nlf file for your language should be found in
 #. translate: /usr/share/nsis/Contrib/Language files/
-#: generate_template.sh:33
+#: win32-loader.sh:33
 msgid "English.nlf"
 msgstr "Swedish.nlf"
 
@@ -39,15 +39,15 @@ msgstr "Swedish.nlf"
 #. translate: You may, however, use single quotes (') or « » just fine.
 #. translate: Also note that only the subset of UTF-8 that can be converted to the
 #. translate: corresponding windows-xxxx charset should be used.
-#: generate_template.sh:39
+#: win32-loader.sh:39
 msgid "Debian-Installer Loader"
 msgstr "Inläsare för Debian-installerare"
 
-#: generate_template.sh:40
+#: win32-loader.sh:40
 msgid "Debian Installer"
 msgstr "Debian-installerare"
 
-#: generate_template.sh:41
+#: win32-loader.sh:41
 msgid ""
 "There doesn't seem to be enough free disk space in drive @DOLLAR@c.  For a "
 "complete desktop install, it is recommended to have at least 3 GB of free "
@@ -61,24 +61,24 @@ msgstr ""
 "eller partition för att installera Debian på, eller om du planerar att "
 "totalt ersätta Windows, kan du ignorera den här varningen."
 
-#: generate_template.sh:42
+#: win32-loader.sh:42
 msgid "Error: not enough free disk space.  Aborting install."
 msgstr ""
 "Fel: inte tillräckligt med ledigt diskutrymme.  Avbryter installationen."
 
-#: generate_template.sh:43
+#: win32-loader.sh:43
 msgid "This program doesn't support Windows @DOLLAR@windows_version yet."
 msgstr ""
 
-#: generate_template.sh:44 generate_template.sh:47
+#: win32-loader.sh:44 win32-loader.sh:47
 msgid "Select install mode:"
 msgstr "Välj installationsläge:"
 
-#: generate_template.sh:45
+#: win32-loader.sh:45
 msgid "Normal mode.  Recommended for most users."
 msgstr "Normalläge.  Rekommenderat för de flesta användare."
 
-#: generate_template.sh:46
+#: win32-loader.sh:46
 msgid ""
 "Expert mode.  Recommended for expert users who want full control of the "
 "install process."
@@ -86,15 +86,15 @@ msgstr ""
 "Expertläge.  Rekommenderat för erfarna användare som vill ha full kontroll "
 "över installationsprocessen."
 
-#: generate_template.sh:48
+#: win32-loader.sh:48
 msgid "Graphical install"
 msgstr "Grafisk installerare"
 
-#: generate_template.sh:49
+#: win32-loader.sh:49
 msgid "Text install"
 msgstr "Textbaserad installerare"
 
-#: generate_template.sh:50
+#: win32-loader.sh:50
 msgid ""
 "Debian-Installer Loader will be setup with the following parameters.  Do NOT "
 "change any of these unless you know what you're doing."
@@ -102,39 +102,39 @@ msgstr ""
 "Inläsare för Debian-installerare kommer att konfigureras med följande "
 "parametrar.  Ändra INTE någon av dessa såvida du inte vet vad du gör."
 
-#: generate_template.sh:51
+#: win32-loader.sh:51
 msgid "Proxy settings (host:port):"
 msgstr "Proxyinställningar (värdnamn:port):"
 
-#: generate_template.sh:52
+#: win32-loader.sh:52
 msgid "Location of boot.ini:"
 msgstr "Plats för boot.ini:"
 
-#: generate_template.sh:53
+#: win32-loader.sh:53
 msgid "Debconf preseed line:"
 msgstr "Förinställningsrad för Debconf:"
 
-#: generate_template.sh:54
+#: win32-loader.sh:54
 msgid "Base URL for netboot images (linux and initrd.gz):"
 msgstr "Bas-URL för nätuppstartsavbilder (linux och initrd.gz):"
 
-#: generate_template.sh:55
+#: win32-loader.sh:55
 msgid "Downloading %s"
 msgstr "Hämtar %s"
 
-#: generate_template.sh:56
+#: win32-loader.sh:56
 msgid "Connecting ..."
 msgstr "Ansluter ..."
 
-#: generate_template.sh:57
+#: win32-loader.sh:57
 msgid "second"
 msgstr "sekund"
 
-#: generate_template.sh:58
+#: win32-loader.sh:58
 msgid "minute"
 msgstr "minut"
 
-#: generate_template.sh:59
+#: win32-loader.sh:59
 msgid "hour"
 msgstr "timme"
 
@@ -142,23 +142,23 @@ msgstr "timme"
 #. translate: I know it's quite unfortunate.  An alternate method for translating NSISdl
 #. translate: has been proposed [1] but in the meantime we'll have to cope with this.
 #. translate: [1] http://sourceforge.net/tracker/index.php?func=detail&aid=1656076&group_id=22049&atid=373087
-#: generate_template.sh:64
+#: win32-loader.sh:64
 msgid "s"
 msgstr "s"
 
-#: generate_template.sh:65
+#: win32-loader.sh:65
 msgid "%dkB (%d%%) of %dkB at %d.%01dkB/s"
 msgstr "%d kB (%d%%) av %d kB i %d,%01d kB/s"
 
-#: generate_template.sh:66
+#: win32-loader.sh:66
 msgid " (%d %s%s remaining)"
 msgstr " (%d %s%s återstår)"
 
-#: generate_template.sh:67
+#: win32-loader.sh:67
 msgid "Error"
 msgstr "Fel"
 
-#: generate_template.sh:68
+#: win32-loader.sh:68
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Error: @DOLLAR@boot_ini not found.  Is this really Windows "
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr ""
 "Fel: @DOLLAR@boot_ini hittades inte.  Din version av Windows kan vara för "
 "gammal, eller är skadad."
 
-#: generate_template.sh:69
+#: win32-loader.sh:69
 msgid "VERY IMPORTANT NOTICE:\\n\\n"
 msgstr ""
 
@@ -175,14 +175,14 @@ msgstr ""
 #. translate: will display one or the other depending on version of Windows.
 #. translate: Take into account that either option has to make sense in our
 #. translate: current context (i.e. be careful when using pronouns, etc).
-#: generate_template.sh:74
+#: win32-loader.sh:74
 msgid ""
 "The second stage of this install process will now be started.  After your "
 "confirmation, this program will restart Windows in DOS mode, and "
 "automaticaly load Debian Installer.\\n\\n"
 msgstr ""
 
-#: generate_template.sh:75
+#: win32-loader.sh:75
 msgid ""
 "You need to reboot in order to proceed with your Debian install.  During "
 "your next boot, you will be asked whether you want to start Windows or "
@@ -190,7 +190,7 @@ msgid ""
 "process.\\n\\n"
 msgstr ""
 
-#: generate_template.sh:76
+#: win32-loader.sh:76
 #, fuzzy
 msgid ""
 "During the install process, you will be offered the possibility of either "
@@ -215,6 +215,6 @@ msgstr ""
 "disk) kan du avinstallera Inläsare för Debian-installerare genom Windows-"
 "dialogrutan Lägg till/Ta bort program under Kontrollpanelen."
 
-#: generate_template.sh:77
+#: win32-loader.sh:77
 msgid "Do you want to reboot now?"
 msgstr "Vill du starta om nu?"
diff --git a/l10n/generate_template.sh b/l10n/win32-loader.sh
index 1bda8a7..1bda8a7 100755
--- a/l10n/generate_template.sh
+++ b/l10n/win32-loader.sh