Update upstream source from tag 'upstream/1.4.4+git20190202'

Update to upstream version '1.4.4+git20190202' with Debian dir 26ed70c1a0fe072b6c6376cdeb01be6a41a76fa9
author: Andrej Shadura <andrew.shadura@collabora.co.uk> 2019-02-03 09:31:57 +0100
committer: Andrej Shadura <andrew.shadura@collabora.co.uk> 2019-02-03 09:31:57 +0100
commit: 32e70d850b68c1f3e5536b855916eebf8a0715cc (patch)
tree: 2020091a4c0407c4c13fa61b7c839bd857b12079
parent: 4b32ee8ad5ae2d350cf95fb18a305332ca423e9f (diff)
parent: a66a9760befd7fecaf23e527141f4f81c6b6d684 (diff)
51 files changed, 5401 insertions, 3279 deletions
diff --git a/.tx/config b/.tx/config
index beb7ae6..54b8aaf 100644
--- a/.tx/config
+++ b/.tx/config
@@ -1,8 +1,9 @@
 [main]
 host = https://www.transifex.com
-lang_map = bg_BG:bg, de_DE:de, et_EE:et
+lang_map = bg_BG:bg, de_DE:de, et_EE:et, hr_HR:hr
 
 [clipit.clipitpot]
 file_filter = po/<lang>.po
 source_file = po/clipit.pot
 source_lang = en
+
diff --git a/Makefile.am b/Makefile.am
index a43e8c7..5bb2c8c 100644
--- a/Makefile.am
+++ b/Makefile.am
@@ -1,4 +1,4 @@
-AUTOMAKE_OPTIONS = gnu
+AUTOMAKE_OPTIONS = foreign
 
 SUBDIRS = data doc src po
 
diff --git a/NEWS b/NEWS
deleted file mode 100644
index 85493a2..0000000
--- a/NEWS
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-Project website: https://github.com/CristianHenzel/ClipIt
diff --git a/README b/README
deleted file mode 100644
index c6a4cdd..0000000
--- a/README
+++ /dev/null
@@ -1,34 +0,0 @@
-ClipIt - Lightweight GTK+ Clipboard Manager
--------------------------------------------------------------------------------
-
-Copyright (C) 2010-2012 by Cristian Henzel <oss@rspwn.com>
-Copyright (C) 2011 by Eugene Nikolsky <pluton.od@gmail.com>
-
-forked from parcellite, which is
-Copyright (C) 2007-2008 Gilberto "Xyhthyx" Miralla <xyhthyx@gmail.com>
-
-
-
-Introduction
--------------------------------------------------------------------------------
-
-ClipIt is a lightweight GTK+ clipboard manager.
-
-Project website: https://github.com/CristianHenzel/ClipIt
-
-
-
-How to compile and install clipit
--------------------------------------------------------------------------------
-
-Requirements:
-	* gtk+ >= 2.10.0 (>= 3.0 for gtk+3)
-	* xdotool - for automatic paste functionality
-
-Download the clipit source code, then:
-	$ tar zxvf clipit-x.y.z.tar.gz
-	$ cd clipit-x.y.z
-	$ ./autogen.sh
-	$ ./configure
-	$ make
-	$ sudo make install
diff --git a/README.md b/README.md
new file mode 100644
index 0000000..7845d12
--- /dev/null
+++ b/README.md
@@ -0,0 +1,49 @@
+Introduction
+===============================================================================
+
+ClipIt is a lightweight GTK+ clipboard manager.
+
+Project website: https://github.com/CristianHenzel/ClipIt
+
+
+ClipIt - Lightweight GTK+ Clipboard Manager
+===============================================================================
+
+Copyright (C) 2010-2019 by Cristian Henzel <oss@rspwn.com>
+
+Copyright (C) 2011 by Eugene Nikolsky <pluton.od@gmail.com>
+
+
+
+forked from parcellite, which is
+
+Copyright (C) 2007-2008 Gilberto "Xyhthyx" Miralla <xyhthyx@gmail.com>
+
+
+How to compile and install clipit
+===============================================================================
+
+#### Requirements:
+* gtk+ >= 2.10.0 (>= 3.0 for gtk+3)
+* xdotool - for automatic paste functionality
+
+#### Download the clipit source code, then:
+    $ tar zxvf clipit-x.y.z.tar.gz
+    $ cd clipit-x.y.z
+    $ ./autogen.sh
+    $ ./configure
+    $ make
+    $ sudo make install
+
+Documentation
+===============================================================================
+
+#### Default keybindings:
+
+| Action       | Key combination |
+| ------------ | --------------- |
+| History      | Ctrl + Alt + h  |
+| Actions      | Ctrl + Alt + a  |
+| Menu         | Ctrl + Alt + p  |
+| Search       | Ctrl + Alt + f  |
+| Offline mode | Ctrl + Alt + o  |
diff --git a/autogen.sh b/autogen.sh
index dc005d1..6f57250 100755
--- a/autogen.sh
+++ b/autogen.sh
@@ -47,7 +47,7 @@ echo "automake..."
 	exit 1
 }
 
-automake --add-missing --copy --gnu
+automake --add-missing --copy
 
 echo "autoconf..."
 (autoconf --version) < /dev/null > /dev/null 2>&1 || {
diff --git a/commit b/commit
deleted file mode 100755
index 64d77cc..0000000
--- a/commit
+++ /dev/null
@@ -1,61 +0,0 @@
-#!/bin/bash
-
-## Copyright (C) 2010-2012 by Cristian Henzel <oss@rspwn.com>
-##
-## This file is part of ClipIt.
-##
-## ClipIt is free software; you can redistribute it and/or modify
-## it under the terms of the GNU General Public License as published by
-## the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or
-## (at your option) any later version.
-##
-## ClipIt is distributed in the hope that it will be useful,
-## but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
-## MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
-## GNU General Public License for more details.
-##
-## You should have received a copy of the GNU General Public License
-## along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
-
-git clean -xdf
-./update-po
-git clean -xdf
-
-COMMIT_FILE="COMMIT_MSG"
-
-CLIPIT_LAST_VSTR=$(git log -1 --pretty="format:%s" | cut -d'-' -f3 | sed s/^........//)
-CLIPIT_LAST_DSTR=$(git log -1 --pretty="format:%s" | cut -d'-' -f3 | sed s/...$//)
-CLIPIT_NEXT_DSTR=$(date +"%Y%m%d")
-CLIPIT_NEXT_DCOM=$(date +"%Y-%m-%d %X %z")
-CLIPIT_NEXT_VSTR=$(cat configure.in | grep AC_INIT | awk '{print $2}' | sed s/[][,]//g)
-if [ "$CLIPIT_LAST_DSTR" = "$CLIPIT_NEXT_DSTR" ]; then
-        CLIPIT_NEXT_ASTR="00"$(expr $CLIPIT_LAST_VSTR + 1)
-else
-        CLIPIT_NEXT_ASTR="001"
-fi
-CLIPIT_NEXT_CSTR="ClipIt-${CLIPIT_NEXT_VSTR}-${CLIPIT_NEXT_DSTR}${CLIPIT_NEXT_ASTR}"
-
-echo "$CLIPIT_NEXT_CSTR ~ ${CLIPIT_NEXT_DCOM}" > "$COMMIT_FILE"
-echo "" >> "$COMMIT_FILE"
-echo "+ " >> "$COMMIT_FILE"
-echo "" >> "$COMMIT_FILE"
-
-gedit "$COMMIT_FILE"
-
-cat "$COMMIT_FILE" | sed /^#/d > ChangeLog
-echo "" >> ChangeLog
-git log --no-merges --pretty="format:%s - %ai%n%n%b%n" >> ChangeLog
-sed -i "s/ ~ .*//" "$COMMIT_FILE"
-echo "Will now commit with:"
-cat "$COMMIT_FILE"
-
-git commit -a -F "$COMMIT_FILE"
-
-read -p "Pushing changes. Continue (yes/no)? "
-if [ "$REPLY" != "yes" -a ! -z "$REPLY" ]; then
-	exit 1;
-fi
-git push --all
-git push --all github
-
-rm "$COMMIT_FILE"
diff --git a/configure.ac b/configure.ac
index 29c4a2d..e441a59 100644
--- a/configure.ac
+++ b/configure.ac
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Autoconf/automake.
 # -------------------------------------------------------------------------------
 AC_PREREQ([2.5])
-AC_INIT([clipit], [1.4.3], [oss@rspwn.com])
+AC_INIT([clipit], [1.4.5], [oss@rspwn.com])
 AM_INIT_AUTOMAKE
 
 AC_CONFIG_MACRO_DIR([m4])
@@ -28,7 +28,7 @@ GETTEXT_PACKAGE=clipit
 AC_SUBST(GETTEXT_PACKAGE)
 AC_DEFINE_UNQUOTED(GETTEXT_PACKAGE, "$GETTEXT_PACKAGE", [gettext package])
 
-ALL_LINGUAS="ca cs da de es es_ES et fr hu it ja nb pl pl pt_BR ro ru sv tr zh_CN"
+ALL_LINGUAS="ca cs da de es es_ES et fr hr hu it ja nb pl pl pt_BR ro ru sv tr zh_CN"
 AM_GLIB_GNU_GETTEXT()
 AC_PROG_INTLTOOL([0.23])
 
@@ -116,9 +116,9 @@ AC_C_CONST()
 # -------------------------------------------------------------------------------
 AC_TYPE_SIGNAL()
 
-AC_CONFIG_FILES([Makefile m4/Makefile
-			doc/Makefile
-			src/Makefile
-			data/Makefile])
+AC_CONFIG_FILES([Makefile
+		doc/Makefile
+		src/Makefile
+		data/Makefile])
 
 AC_OUTPUT([po/Makefile.in])
diff --git a/data/Makefile.am b/data/Makefile.am
index 61fcd04..c6dd4d2 100644
--- a/data/Makefile.am
+++ b/data/Makefile.am
@@ -9,7 +9,7 @@ autostart_in_file = clipit-startup.desktop.in
 autostart_DATA = $(autostart_in_file:.desktop.in=.desktop)
 
 pixmapsdir = $(datarootdir)/icons/hicolor/scalable/apps
-pixmaps_DATA = clipit-trayicon.svg
+pixmaps_DATA = clipit-trayicon.svg clipit-trayicon-offline.svg
 
 EXTRA_DIST = \
   $(desktop_in_file) \
diff --git a/data/clipit-trayicon-offline.svg b/data/clipit-trayicon-offline.svg
new file mode 100644
index 0000000..8f00848
--- /dev/null
+++ b/data/clipit-trayicon-offline.svg
@@ -0,0 +1,245 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
+<!-- Created with Inkscape (http://www.inkscape.org/) -->
+
+<svg
+   xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
+   xmlns:cc="http://creativecommons.org/ns#"
+   xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
+   xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
+   xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
+   xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
+   xmlns:sodipodi="http://sodipodi.sourceforge.net/DTD/sodipodi-0.dtd"
+   xmlns:inkscape="http://www.inkscape.org/namespaces/inkscape"
+   version="1.0"
+   width="48"
+   height="48"
+   id="svg2"
+   sodipodi:docname="clipit-trayicon-offline.svg"
+   inkscape:version="0.92.3 (2405546, 2018-03-11)">
+  <metadata
+     id="metadata44">
+    <rdf:RDF>
+      <cc:Work
+         rdf:about="">
+        <dc:format>image/svg+xml</dc:format>
+        <dc:type
+           rdf:resource="http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage" />
+      </cc:Work>
+    </rdf:RDF>
+  </metadata>
+  <sodipodi:namedview
+     pagecolor="#ffffff"
+     bordercolor="#666666"
+     borderopacity="1"
+     objecttolerance="10"
+     gridtolerance="10"
+     guidetolerance="10"
+     inkscape:pageopacity="0"
+     inkscape:pageshadow="2"
+     inkscape:window-width="1920"
+     inkscape:window-height="1016"
+     id="namedview42"
+     showgrid="false"
+     inkscape:zoom="13.906433"
+     inkscape:cx="24.166465"
+     inkscape:cy="18.314579"
+     inkscape:window-x="0"
+     inkscape:window-y="27"
+     inkscape:window-maximized="1"
+     inkscape:current-layer="layer1" />
+  <defs
+     id="defs4">
+    <linearGradient
+       id="linearGradient3620">
+      <stop
+         id="stop3622"
+         style="stop-color:#9d7d53;stop-opacity:1"
+         offset="0" />
+      <stop
+         id="stop3624"
+         style="stop-color:#ad8757;stop-opacity:1"
+         offset="1" />
+    </linearGradient>
+    <linearGradient
+       id="linearGradient3846">
+      <stop
+         id="stop3848"
+         style="stop-color:#c1a581;stop-opacity:1"
+         offset="0" />
+      <stop
+         id="stop3850"
+         style="stop-color:#9b784b;stop-opacity:1"
+         offset="1" />
+    </linearGradient>
+    <linearGradient
+       x1="24.467497"
+       y1="0.47814167"
+       x2="25.464664"
+       y2="70.020134"
+       id="linearGradient4545"
+       xlink:href="#linearGradient3846"
+       gradientUnits="userSpaceOnUse"
+       gradientTransform="matrix(0.54289087,0,0,0.48890703,-0.0291956,-18.233335)" />
+    <linearGradient
+       id="linearGradient3600">
+      <stop
+         id="stop3602"
+         style="stop-color:#f4f4f4;stop-opacity:1"
+         offset="0" />
+      <stop
+         id="stop3604"
+         style="stop-color:#dbdbdb;stop-opacity:1"
+         offset="1" />
+    </linearGradient>
+    <linearGradient
+       id="linearGradient3931">
+      <stop
+         id="stop3933"
+         style="stop-color:#747671;stop-opacity:1"
+         offset="0" />
+      <stop
+         id="stop3935"
+         style="stop-color:#cbcbcb;stop-opacity:1"
+         offset="1" />
+    </linearGradient>
+    <linearGradient
+       x1="25.132275"
+       y1="6.7287393"
+       x2="25.132275"
+       y2="47.013336"
+       id="linearGradient3192"
+       xlink:href="#linearGradient3600"
+       gradientUnits="userSpaceOnUse"
+       gradientTransform="matrix(0.5428805,0,0,0.4889072,18.970867,-6.233341)" />
+    <linearGradient
+       x1="-64.247643"
+       y1="14.969027"
+       x2="-22.573992"
+       y2="-19.797691"
+       id="linearGradient3194"
+       xlink:href="#linearGradient3931"
+       gradientUnits="userSpaceOnUse"
+       gradientTransform="matrix(0.4383743,0,0,0.4575444,51.223522,-6.778219)" />
+    <linearGradient
+       id="linearGradient3269">
+      <stop
+         id="stop3271"
+         style="stop-color:#787878;stop-opacity:1"
+         offset="0" />
+      <stop
+         id="stop3273"
+         style="stop-color:#bebebe;stop-opacity:1"
+         offset="0.34446934" />
+      <stop
+         id="stop3275"
+         style="stop-color:#c8c8c8;stop-opacity:1"
+         offset="0.3731544" />
+      <stop
+         id="stop3277"
+         style="stop-color:#e6e6e6;stop-opacity:1"
+         offset="0.48990577" />
+      <stop
+         id="stop3279"
+         style="stop-color:#8c8c8c;stop-opacity:1"
+         offset="1" />
+    </linearGradient>
+    <linearGradient
+       id="linearGradient3257">
+      <stop
+         id="stop3261"
+         style="stop-color:#787878;stop-opacity:1"
+         offset="0" />
+      <stop
+         id="stop3263"
+         style="stop-color:#828282;stop-opacity:1"
+         offset="0.36563665" />
+      <stop
+         id="stop3265"
+         style="stop-color:#aaaaaa;stop-opacity:1"
+         offset="0.46209824" />
+      <stop
+         id="stop3922"
+         style="stop-color:#6a6a6a;stop-opacity:1"
+         offset="0.59657371" />
+      <stop
+         id="stop3920"
+         style="stop-color:#787878;stop-opacity:1"
+         offset="0.73104912" />
+      <stop
+         id="stop3267"
+         style="stop-color:#464646;stop-opacity:1"
+         offset="1" />
+    </linearGradient>
+    <linearGradient
+       x1="321.40091"
+       y1="83.497276"
+       x2="321.57819"
+       y2="96.245491"
+       id="linearGradient2964"
+       xlink:href="#linearGradient3269"
+       gradientUnits="userSpaceOnUse"
+       gradientTransform="matrix(0.41034562,0,0,0.51289447,-114.89528,-62.82218)" />
+    <linearGradient
+       x1="22.451862"
+       y1="26.645382"
+       x2="22.451862"
+       y2="40.185558"
+       id="linearGradient2966"
+       xlink:href="#linearGradient3257"
+       gradientUnits="userSpaceOnUse"
+       gradientTransform="matrix(0.41182453,0,0,0.51282072,6.5443502,-34.097634)" />
+    <linearGradient
+       x1="9.3157892"
+       y1="16"
+       x2="9.7894735"
+       y2="-17.999569"
+       id="linearGradient3626"
+       xlink:href="#linearGradient3620"
+       gradientUnits="userSpaceOnUse" />
+    <filter
+       style="color-interpolation-filters:sRGB;"
+       inkscape:label="Greyscale"
+       id="filter509">
+      <feColorMatrix
+         values="1.16 0.42 0.63 -0.634921 0 1.16 0.42 0.63 -0.634921 0 1.16 0.42 0.63 -0.634921 0 0 0 0 1 0 "
+         id="feColorMatrix507" />
+    </filter>
+    <filter
+       style="color-interpolation-filters:sRGB;"
+       inkscape:label="Greyscale"
+       id="filter513">
+      <feColorMatrix
+         values="1.16 0.42 0.63 -0.634921 0 1.16 0.42 0.63 -0.634921 0 1.16 0.42 0.63 -0.634921 0 0 0 0 1 0 "
+         id="feColorMatrix511" />
+    </filter>
+  </defs>
+  <g
+     transform="translate(0,24)"
+     id="layer1">
+    <path
+       d="m 3.4995742,-17.499994 26.0008518,4.3e-4 0,32.99999 -26.0008518,0 0,-33.00042 z"
+       id="rect2594"
+       style="fill:url(#linearGradient4545);fill-opacity:1;stroke:url(#linearGradient3626);stroke-width:0.99914837;stroke-linecap:butt;stroke-linejoin:round;stroke-miterlimit:4;stroke-opacity:1;stroke-dasharray:none;stroke-dashoffset:0;display:inline;filter:url(#filter513)" />
+    <path
+       d="m 4.5,-16.5 24,0 0,31 -24,0 0,-31 z"
+       id="path3852"
+       style="opacity:0.15;fill:none;stroke:#ffffff;stroke-width:0.99914837;stroke-linecap:butt;stroke-linejoin:round;stroke-miterlimit:4;stroke-opacity:1;stroke-dasharray:none;stroke-dashoffset:0;display:inline;filter:url(#filter509)" />
+    <path
+       d="m 22.49957,-5.5 22.00043,4.3e-4 0,27.000001 -22.00043,0 0,-27.000431 z"
+       id="path3064"
+       style="fill:#cccccc;fill-opacity:1;stroke:url(#linearGradient3194);stroke-width:0.99913895;stroke-linecap:butt;stroke-linejoin:round;stroke-miterlimit:4;stroke-opacity:1;stroke-dasharray:none;stroke-dashoffset:0;display:inline" />
+    <path
+       d="m 25,-1.99957 1.359538,0 0,1.00000002 -1.359538,0 0,-1.00000002 z m 1.544729,0 1.282784,0 0,1.00000002 -1.282784,0 0,-1.00000002 z m 1.467975,0 1.129269,0 0,1.00000002 -1.129269,0 0,-1.00000002 z m 1.314458,0 0.496023,0 0,1.00000002 -0.496023,0 0,-1.00000002 z m 0.68122,0 1.110075,0 0,1.00000002 -1.110075,0 0,-1.00000002 z m 1.295272,0 2.875482,0 0,1.00000002 -2.875482,0 0,-1.00000002 z m 3.060674,0 2.184672,0 0,1.00000002 -2.184672,0 0,-1.00000002 z m -9.364328,6 1.315079,0 0,1 -1.315079,0 0,-1 z m 1.494213,0 1.240835,0 0,1 -1.240835,0 0,-1 z m 1.419971,0 1.092338,0 0,1 -1.092338,0 0,-1 z m 1.271472,0 0.479802,0 0,1 -0.479802,0 0,-1 z m 0.658943,0 1.073773,0 0,1 -1.073773,0 0,-1 z m 1.252914,0 2.781449,0 0,1 -2.781449,0 0,-1 z m 2.960584,0 2.113229,0 0,1 -2.113229,0 0,-1 z m 2.29237,0 0.646852,0 0,1 -0.646852,0 0,-1 z m 0.825993,0 1.277954,0 0,1 -1.277954,0 0,-1 z M 25,4.3102435e-4 l 2.038983,0 0,0.99999997565 -2.038983,0 0,-0.99999997565 z m 2.225084,0 0.980966,0 0,0.99999997565 -0.980966,0 0,-0.99999997565 z m 1.167067,0 0.461237,0 0,0.99999997565 -0.461237,0 0,-0.99999997565 z m 0.647339,0 0.888159,0 0,0.99999997565 -0.888159,0 0,-0.99999997565 z m 1.074254,0 0.888158,0 0,0.99999997565 -0.888158,0 0,-0.99999997565 z m 1.074258,0 1.426446,0 0,0.99999997565 -1.426446,0 0,-0.99999997565 z m 1.612542,0 1.871931,0 0,0.99999997565 -1.871931,0 0,-0.99999997565 z m 2.058032,0 1.25939,0 0,0.99999997565 -1.25939,0 0,-0.99999997565 z m 1.445492,0 0.294181,0 0,0.99999997565 -0.294181,0 0,-0.99999997565 z M 25,2.00043 l 2.33597,0 0,1 -2.33597,0 0,-1 z m 2.519087,0 2.503019,0 0,1 -2.503019,0 0,-1 z m 2.686137,0 0.99953,0 0,1 -0.99953,0 0,-1 z m 1.182648,0 2.354528,0 0,1 -2.354528,0 0,-1 z m 4.332824,0 0.628292,0 0,1 -0.628292,0 0,-1 z m -1.795178,0 1.61206,0 0,1 -1.61206,0 0,-1 z m 2.606587,0 0.36843,0 0,1 -0.36843,0 0,-1 z m 0.551548,0 0.99953,0 0,1 -0.99953,0 0,-1 z M 25,13.000431 l 2.335971,0 0,1 -2.335971,0 0,-1 z m 2.519087,0 2.503021,0 0,1 -2.503021,0 0,-1 z m 2.686139,0 0.99953,0 0,1 -0.99953,0 0,-1 z m 1.182648,0 2.354529,0 0,1 -2.354529,0 0,-1 z m 4.332825,0 0.628293,0 0,1 -0.628293,0 0,-1 z m -1.795178,0 1.612061,0 0,1 -1.612061,0 0,-1 z m 2.606588,0 0.368431,0 0,1 -0.368431,0 0,-1 z m 0.551548,0 0.999531,0 0,1 -0.999531,0 0,-1 z M 25,8.00043 l 1.68631,0 0,1 -1.68631,0 0,-1 z m 1.865451,0 2.800009,0 0,1 -2.800009,0 0,-1 z m 2.979151,0 1.352197,0 0,1 -1.352197,0 0,-1 z m 2.969866,0 1.073775,0 0,1 -1.073775,0 0,-1 z m 1.252915,0 1.723435,0 0,1 -1.723435,0 0,-1 z m 1.902569,0 2.800015,0 0,1 -2.800015,0 0,-1 z m -4.594014,0 1.259396,0 0,1 -1.259396,0 0,-1 z M 25,11.000431 l 2.11323,0 0,1 -2.11323,0 0,-1 z m 2.287728,0 0.665418,0 0,1 -0.665418,0 0,-1 z m 0.839914,0 1.519259,0 0,1 -1.519259,0 0,-1 z m 1.693755,0 1.036655,0 0,1 -1.036655,0 0,-1 z m 1.211152,0 1.036649,0 0,1 -1.036649,0 0,-1 z m 1.211151,0 1.500695,0 0,1 -1.500695,0 0,-1 z m 1.675185,0 0.312751,0 0,1 -0.312751,0 0,-1 z m 0.487248,0 1.946174,0 0,1 -1.946174,0 0,-1 z m 2.120671,0 1.036654,0 0,1 -1.036654,0 0,-1 z m -11.526804,4 0.851034,0 0,1 -0.851034,0 0,-1 z m 1.071276,0 3.096997,0 0,1 -3.096997,0 0,-1 z m 7.458746,0 -0.851034,0 0,1 0.851034,0 0,-1 z m -1.071276,0 -3.096997,0 0,1 3.096997,0 0,-1 z"
+       id="path2950"
+       style="opacity:0.7;fill:#666666;fill-opacity:1;stroke:none;display:inline" />
+    <path
+       d="m 14.500502,-21.508 c 0.046,1.844225 -0.184182,5.989238 -1.815947,6.055813 -0.239147,0.513498 -0.363701,1.747107 0.218221,1.952187 l 7.437468,0 c 0.47136,-0.186897 0.01956,-1.708469 0,-1.879447 -1.831768,-0.173895 -1.787106,-4.324162 -1.787106,-6.128553 l -4.052636,0 z"
+       id="path4675"
+       style="fill:url(#linearGradient2964);fill-opacity:1;stroke:url(#linearGradient2966);stroke-width:0.99827468;stroke-linecap:round;stroke-linejoin:round;stroke-miterlimit:4;stroke-opacity:1;stroke-dasharray:none;stroke-dashoffset:0.50000001;display:inline;enable-background:new" />
+    <path
+       d="m 16.657514,4.3922276 a 0.32733107,0.1818506 0 1 1 -0.654662,0 0.32733107,0.1818506 0 1 1 0.654662,0 z"
+       transform="matrix(0.50261493,0,0,0.90470684,8.2922062,-23.473678)"
+       id="path3897"
+       style="fill:none;stroke:#ffffff;stroke-width:0.995;stroke-linecap:square;stroke-linejoin:round;stroke-miterlimit:4;stroke-opacity:1;stroke-dasharray:none" />
+  </g>
+</svg>
diff --git a/data/clipit.desktop.in b/data/clipit.desktop.in
index 5a82451..2007457 100644
--- a/data/clipit.desktop.in
+++ b/data/clipit.desktop.in
@@ -1,7 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 _Name=ClipIt
 _Comment=Clipboard Manager
-Icon=clipit-trayicon
+Icon=clipit-trayicon-offline
 Exec=clipit
 Terminal=false
 Type=Application
diff --git a/doc/clipit.1 b/doc/clipit.1
index 3e2b132..8c1d71e 100644
--- a/doc/clipit.1
+++ b/doc/clipit.1
@@ -43,7 +43,7 @@ Put text in the clipboard and print the clipboard contents
  The available hotkey modifiers are <Ctrl>, <Alt> <Shift>, <Release>, <Meta>, <Super>, <Hyper>, <Mod[1\-5]>
 .SH SEE ALSO
 .PP
-Website: http://sourceforge.net/projects/gtkclipit/
+Website: https://github.com/CristianHenzel/ClipIt
 .SH AUTHOR
 Maintained by Cristian Henzel <oss@rspwn.com>.
 Forked from parcellite, which was written by Gilberto "Xyhthyx" Miralla <xyhthyx@gmail.com>.
diff --git a/m4/Makefile.in b/m4/Makefile.in
deleted file mode 100644
index f3d37c7..0000000
--- a/m4/Makefile.in
+++ /dev/null
@@ -1,373 +0,0 @@
-# Makefile.in generated by automake 1.11.1 from Makefile.am.
-# @configure_input@
-
-# Copyright (C) 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002,
-# 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009  Free Software Foundation,
-# Inc.
-# This Makefile.in is free software; the Free Software Foundation
-# gives unlimited permission to copy and/or distribute it,
-# with or without modifications, as long as this notice is preserved.
-
-# This program is distributed in the hope that it will be useful,
-# but WITHOUT ANY WARRANTY, to the extent permitted by law; without
-# even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A
-# PARTICULAR PURPOSE.
-
-@SET_MAKE@
-VPATH = @srcdir@
-pkgdatadir = $(datadir)/@PACKAGE@
-pkgincludedir = $(includedir)/@PACKAGE@
-pkglibdir = $(libdir)/@PACKAGE@
-pkglibexecdir = $(libexecdir)/@PACKAGE@
-am__cd = CDPATH="$${ZSH_VERSION+.}$(PATH_SEPARATOR)" && cd
-install_sh_DATA = $(install_sh) -c -m 644
-install_sh_PROGRAM = $(install_sh) -c
-install_sh_SCRIPT = $(install_sh) -c
-INSTALL_HEADER = $(INSTALL_DATA)
-transform = $(program_transform_name)
-NORMAL_INSTALL = :
-PRE_INSTALL = :
-POST_INSTALL = :
-NORMAL_UNINSTALL = :
-PRE_UNINSTALL = :
-POST_UNINSTALL = :
-build_triplet = @build@
-host_triplet = @host@
-subdir = m4
-DIST_COMMON = $(srcdir)/Makefile.am $(srcdir)/Makefile.in ChangeLog
-ACLOCAL_M4 = $(top_srcdir)/aclocal.m4
-am__aclocal_m4_deps = $(top_srcdir)/m4/gettext.m4 \
-	$(top_srcdir)/m4/iconv.m4 $(top_srcdir)/m4/intlmacosx.m4 \
-	$(top_srcdir)/m4/intltool.m4 $(top_srcdir)/m4/lib-ld.m4 \
-	$(top_srcdir)/m4/lib-link.m4 $(top_srcdir)/m4/lib-prefix.m4 \
-	$(top_srcdir)/m4/nls.m4 $(top_srcdir)/m4/po.m4 \
-	$(top_srcdir)/m4/progtest.m4 $(top_srcdir)/configure.in
-am__configure_deps = $(am__aclocal_m4_deps) $(CONFIGURE_DEPENDENCIES) \
-	$(ACLOCAL_M4)
-mkinstalldirs = $(install_sh) -d
-CONFIG_HEADER = $(top_builddir)/config.h
-CONFIG_CLEAN_FILES =
-CONFIG_CLEAN_VPATH_FILES =
-SOURCES =
-DIST_SOURCES =
-DISTFILES = $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST)
-ACLOCAL = @ACLOCAL@
-ALL_LINGUAS = @ALL_LINGUAS@
-AMTAR = @AMTAR@
-AUTOCONF = @AUTOCONF@
-AUTOHEADER = @AUTOHEADER@
-AUTOMAKE = @AUTOMAKE@
-AWK = @AWK@
-CATALOGS = @CATALOGS@
-CATOBJEXT = @CATOBJEXT@
-CC = @CC@
-CCDEPMODE = @CCDEPMODE@
-CFLAGS = @CFLAGS@
-CPP = @CPP@
-CPPFLAGS = @CPPFLAGS@
-CYGPATH_W = @CYGPATH_W@
-DATADIRNAME = @DATADIRNAME@
-DEFS = @DEFS@
-DEPDIR = @DEPDIR@
-ECHO_C = @ECHO_C@
-ECHO_N = @ECHO_N@
-ECHO_T = @ECHO_T@
-EGREP = @EGREP@
-EXEEXT = @EXEEXT@
-GETTEXT_MACRO_VERSION = @GETTEXT_MACRO_VERSION@
-GETTEXT_PACKAGE = @GETTEXT_PACKAGE@
-GLIB_CFLAGS = @GLIB_CFLAGS@
-GLIB_GENMARSHAL = @GLIB_GENMARSHAL@
-GLIB_LIBS = @GLIB_LIBS@
-GLIB_MKENUMS = @GLIB_MKENUMS@
-GMOFILES = @GMOFILES@
-GMSGFMT = @GMSGFMT@
-GMSGFMT_015 = @GMSGFMT_015@
-GOBJECT_QUERY = @GOBJECT_QUERY@
-GREP = @GREP@
-GTK_CFLAGS = @GTK_CFLAGS@
-GTK_LIBS = @GTK_LIBS@
-INSTALL = @INSTALL@
-INSTALL_DATA = @INSTALL_DATA@
-INSTALL_PROGRAM = @INSTALL_PROGRAM@
-INSTALL_SCRIPT = @INSTALL_SCRIPT@
-INSTALL_STRIP_PROGRAM = @INSTALL_STRIP_PROGRAM@
-INSTOBJEXT = @INSTOBJEXT@
-INTLLIBS = @INTLLIBS@
-INTLTOOL_EXTRACT = @INTLTOOL_EXTRACT@
-INTLTOOL_MERGE = @INTLTOOL_MERGE@
-INTLTOOL_PERL = @INTLTOOL_PERL@
-INTLTOOL_UPDATE = @INTLTOOL_UPDATE@
-INTL_MACOSX_LIBS = @INTL_MACOSX_LIBS@
-LDFLAGS = @LDFLAGS@
-LIBICONV = @LIBICONV@
-LIBINTL = @LIBINTL@
-LIBOBJS = @LIBOBJS@
-LIBS = @LIBS@
-LTLIBICONV = @LTLIBICONV@
-LTLIBINTL = @LTLIBINTL@
-LTLIBOBJS = @LTLIBOBJS@
-MAKEINFO = @MAKEINFO@
-MKDIR_P = @MKDIR_P@
-MKINSTALLDIRS = @MKINSTALLDIRS@
-MSGFMT = @MSGFMT@
-MSGFMT_015 = @MSGFMT_015@
-MSGFMT_OPTS = @MSGFMT_OPTS@
-MSGMERGE = @MSGMERGE@
-OBJEXT = @OBJEXT@
-PACKAGE = @PACKAGE@
-PACKAGE_BUGREPORT = @PACKAGE_BUGREPORT@
-PACKAGE_NAME = @PACKAGE_NAME@
-PACKAGE_STRING = @PACKAGE_STRING@
-PACKAGE_TARNAME = @PACKAGE_TARNAME@
-PACKAGE_URL = @PACKAGE_URL@
-PACKAGE_VERSION = @PACKAGE_VERSION@
-PATH_SEPARATOR = @PATH_SEPARATOR@
-PKG_CONFIG = @PKG_CONFIG@
-PKG_CONFIG_LIBDIR = @PKG_CONFIG_LIBDIR@
-PKG_CONFIG_PATH = @PKG_CONFIG_PATH@
-POFILES = @POFILES@
-POSUB = @POSUB@
-PO_IN_DATADIR_FALSE = @PO_IN_DATADIR_FALSE@
-PO_IN_DATADIR_TRUE = @PO_IN_DATADIR_TRUE@
-SET_MAKE = @SET_MAKE@
-SHELL = @SHELL@
-STRIP = @STRIP@
-USE_NLS = @USE_NLS@
-VERSION = @VERSION@
-XGETTEXT = @XGETTEXT@
-XGETTEXT_015 = @XGETTEXT_015@
-XGETTEXT_EXTRA_OPTIONS = @XGETTEXT_EXTRA_OPTIONS@
-abs_builddir = @abs_builddir@
-abs_srcdir = @abs_srcdir@
-abs_top_builddir = @abs_top_builddir@
-abs_top_srcdir = @abs_top_srcdir@
-ac_ct_CC = @ac_ct_CC@
-am__include = @am__include@
-am__leading_dot = @am__leading_dot@
-am__quote = @am__quote@
-am__tar = @am__tar@
-am__untar = @am__untar@
-bindir = @bindir@
-build = @build@
-build_alias = @build_alias@
-build_cpu = @build_cpu@
-build_os = @build_os@
-build_vendor = @build_vendor@
-builddir = @builddir@
-datadir = @datadir@
-datarootdir = @datarootdir@
-docdir = @docdir@
-dvidir = @dvidir@
-exec_prefix = @exec_prefix@
-host = @host@
-host_alias = @host_alias@
-host_cpu = @host_cpu@
-host_os = @host_os@
-host_vendor = @host_vendor@
-htmldir = @htmldir@
-includedir = @includedir@
-infodir = @infodir@
-install_sh = @install_sh@
-libdir = @libdir@
-libexecdir = @libexecdir@
-localedir = @localedir@
-localstatedir = @localstatedir@
-mandir = @mandir@
-mkdir_p = @mkdir_p@
-oldincludedir = @oldincludedir@
-parcellitelocaledir = @parcellitelocaledir@
-pdfdir = @pdfdir@
-prefix = @prefix@
-program_transform_name = @program_transform_name@
-psdir = @psdir@
-sbindir = @sbindir@
-sharedstatedir = @sharedstatedir@
-srcdir = @srcdir@
-sysconfdir = @sysconfdir@
-target_alias = @target_alias@
-top_build_prefix = @top_build_prefix@
-top_builddir = @top_builddir@
-top_srcdir = @top_srcdir@
-EXTRA_DIST = codeset.m4 fcntl-o.m4 glibc2.m4 glibc21.m4 intdiv0.m4 intl.m4 intldir.m4 intlmacosx.m4 intmax.m4 inttypes_h.m4 inttypes-pri.m4 lcmessage.m4 lock.m4 longlong.m4 printf-posix.m4 size_max.m4 stdint_h.m4 threadlib.m4 uintmax_t.m4 visibility.m4 wchar_t.m4 wint_t.m4 xsize.m4
-all: all-am
-
-.SUFFIXES:
-$(srcdir)/Makefile.in:  $(srcdir)/Makefile.am  $(am__configure_deps)
-	@for dep in $?; do \
-	  case '$(am__configure_deps)' in \
-	    *$$dep*) \
-	      ( cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh ) \
-	        && { if test -f $@; then exit 0; else break; fi; }; \
-	      exit 1;; \
-	  esac; \
-	done; \
-	echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu m4/Makefile'; \
-	$(am__cd) $(top_srcdir) && \
-	  $(AUTOMAKE) --gnu m4/Makefile
-.PRECIOUS: Makefile
-Makefile: $(srcdir)/Makefile.in $(top_builddir)/config.status
-	@case '$?' in \
-	  *config.status*) \
-	    cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh;; \
-	  *) \
-	    echo ' cd $(top_builddir) && $(SHELL) ./config.status $(subdir)/$@ $(am__depfiles_maybe)'; \
-	    cd $(top_builddir) && $(SHELL) ./config.status $(subdir)/$@ $(am__depfiles_maybe);; \
-	esac;
-
-$(top_builddir)/config.status: $(top_srcdir)/configure $(CONFIG_STATUS_DEPENDENCIES)
-	cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh
-
-$(top_srcdir)/configure:  $(am__configure_deps)
-	cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh
-$(ACLOCAL_M4):  $(am__aclocal_m4_deps)
-	cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh
-$(am__aclocal_m4_deps):
-tags: TAGS
-TAGS:
-
-ctags: CTAGS
-CTAGS:
-
-
-distdir: $(DISTFILES)
-	@srcdirstrip=`echo "$(srcdir)" | sed 's/[].[^$$\\*]/\\\\&/g'`; \
-	topsrcdirstrip=`echo "$(top_srcdir)" | sed 's/[].[^$$\\*]/\\\\&/g'`; \
-	list='$(DISTFILES)'; \
-	  dist_files=`for file in $$list; do echo $$file; done | \
-	  sed -e "s|^$$srcdirstrip/||;t" \
-	      -e "s|^$$topsrcdirstrip/|$(top_builddir)/|;t"`; \
-	case $$dist_files in \
-	  */*) $(MKDIR_P) `echo "$$dist_files" | \
-			   sed '/\//!d;s|^|$(distdir)/|;s,/[^/]*$$,,' | \
-			   sort -u` ;; \
-	esac; \
-	for file in $$dist_files; do \
-	  if test -f $$file || test -d $$file; then d=.; else d=$(srcdir); fi; \
-	  if test -d $$d/$$file; then \
-	    dir=`echo "/$$file" | sed -e 's,/[^/]*$$,,'`; \
-	    if test -d "$(distdir)/$$file"; then \
-	      find "$(distdir)/$$file" -type d ! -perm -700 -exec chmod u+rwx {} \;; \
-	    fi; \
-	    if test -d $(srcdir)/$$file && test $$d != $(srcdir); then \
-	      cp -fpR $(srcdir)/$$file "$(distdir)$$dir" || exit 1; \
-	      find "$(distdir)/$$file" -type d ! -perm -700 -exec chmod u+rwx {} \;; \
-	    fi; \
-	    cp -fpR $$d/$$file "$(distdir)$$dir" || exit 1; \
-	  else \
-	    test -f "$(distdir)/$$file" \
-	    || cp -p $$d/$$file "$(distdir)/$$file" \
-	    || exit 1; \
-	  fi; \
-	done
-check-am: all-am
-check: check-am
-all-am: Makefile
-installdirs:
-install: install-am
-install-exec: install-exec-am
-install-data: install-data-am
-uninstall: uninstall-am
-
-install-am: all-am
-	@$(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) install-exec-am install-data-am
-
-installcheck: installcheck-am
-install-strip:
-	$(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) INSTALL_PROGRAM="$(INSTALL_STRIP_PROGRAM)" \
-	  install_sh_PROGRAM="$(INSTALL_STRIP_PROGRAM)" INSTALL_STRIP_FLAG=-s \
-	  `test -z '$(STRIP)' || \
-	    echo "INSTALL_PROGRAM_ENV=STRIPPROG='$(STRIP)'"` install
-mostlyclean-generic:
-
-clean-generic:
-
-distclean-generic:
-	-test -z "$(CONFIG_CLEAN_FILES)" || rm -f $(CONFIG_CLEAN_FILES)
-	-test . = "$(srcdir)" || test -z "$(CONFIG_CLEAN_VPATH_FILES)" || rm -f $(CONFIG_CLEAN_VPATH_FILES)
-
-maintainer-clean-generic:
-	@echo "This command is intended for maintainers to use"
-	@echo "it deletes files that may require special tools to rebuild."
-clean: clean-am
-
-clean-am: clean-generic mostlyclean-am
-
-distclean: distclean-am
-	-rm -f Makefile
-distclean-am: clean-am distclean-generic
-
-dvi: dvi-am
-
-dvi-am:
-
-html: html-am
-
-html-am:
-
-info: info-am
-
-info-am:
-
-install-data-am:
-
-install-dvi: install-dvi-am
-
-install-dvi-am:
-
-install-exec-am:
-
-install-html: install-html-am
-
-install-html-am:
-
-install-info: install-info-am
-
-install-info-am:
-
-install-man:
-
-install-pdf: install-pdf-am
-
-install-pdf-am:
-
-install-ps: install-ps-am
-
-install-ps-am:
-
-installcheck-am:
-
-maintainer-clean: maintainer-clean-am
-	-rm -f Makefile
-maintainer-clean-am: distclean-am maintainer-clean-generic
-
-mostlyclean: mostlyclean-am
-
-mostlyclean-am: mostlyclean-generic
-
-pdf: pdf-am
-
-pdf-am:
-
-ps: ps-am
-
-ps-am:
-
-uninstall-am:
-
-.MAKE: install-am install-strip
-
-.PHONY: all all-am check check-am clean clean-generic distclean \
-	distclean-generic distdir dvi dvi-am html html-am info info-am \
-	install install-am install-data install-data-am install-dvi \
-	install-dvi-am install-exec install-exec-am install-html \
-	install-html-am install-info install-info-am install-man \
-	install-pdf install-pdf-am install-ps install-ps-am \
-	install-strip installcheck installcheck-am installdirs \
-	maintainer-clean maintainer-clean-generic mostlyclean \
-	mostlyclean-generic pdf pdf-am ps ps-am uninstall uninstall-am
-
-
-# Tell versions [3.59,3.63) of GNU make to not export all variables.
-# Otherwise a system limit (for SysV at least) may be exceeded.
-.NOEXPORT:
diff --git a/po/Makefile.in.in b/po/Makefile.in.in
index 06a8cfe..fcd2c3b 100644
--- a/po/Makefile.in.in
+++ b/po/Makefile.in.in
@@ -33,8 +33,7 @@ exec_prefix = @exec_prefix@
 datadir = @datadir@
 datarootdir = @datarootdir@
 libdir = @libdir@
-DATADIRNAME = @DATADIRNAME@
-itlocaledir = $(prefix)/$(DATADIRNAME)/locale
+localedir = @localedir@
 subdir = po
 install_sh = @install_sh@
 # Automake >= 1.8 provides @mkdir_p@.
@@ -80,7 +79,7 @@ INTLTOOL__v_MSGFMT_0 = @echo "  MSGFMT" $@;
 
 .po.pox:
 	$(MAKE) $(GETTEXT_PACKAGE).pot
-	$(MSGMERGE) $< $(GETTEXT_PACKAGE).pot -o $*.pox
+	$(MSGMERGE) $* $(GETTEXT_PACKAGE).pot -o $*.pox
 
 .po.mo:
 	$(INTLTOOL_V_MSGFMT)$(MSGFMT) -o $@ $<
@@ -108,7 +107,7 @@ install-data-no: all
 install-data-yes: all
 	linguas="$(USE_LINGUAS)"; \
 	for lang in $$linguas; do \
-	  dir=$(DESTDIR)$(itlocaledir)/$$lang/LC_MESSAGES; \
+	  dir=$(DESTDIR)$(localedir)/$$lang/LC_MESSAGES; \
 	  $(mkdir_p) $$dir; \
 	  if test -r $$lang.gmo; then \
 	    $(INSTALL_DATA) $$lang.gmo $$dir/$(GETTEXT_PACKAGE).mo; \
@@ -142,8 +141,8 @@ install-exec installcheck:
 uninstall:
 	linguas="$(USE_LINGUAS)"; \
 	for lang in $$linguas; do \
-	  rm -f $(DESTDIR)$(itlocaledir)/$$lang/LC_MESSAGES/$(GETTEXT_PACKAGE).mo; \
-	  rm -f $(DESTDIR)$(itlocaledir)/$$lang/LC_MESSAGES/$(GETTEXT_PACKAGE).mo.m; \
+	  rm -f $(DESTDIR)$(localedir)/$$lang/LC_MESSAGES/$(GETTEXT_PACKAGE).mo; \
+	  rm -f $(DESTDIR)$(localedir)/$$lang/LC_MESSAGES/$(GETTEXT_PACKAGE).mo.m; \
 	done
 
 check: all $(GETTEXT_PACKAGE).pot
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 77b1d3b..a4fce97 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -1,71 +1,77 @@
 # ClipIt translation file.
-# Copyright (C) 2010-2012 Cristian Henzel <oss@rspwn.com>
+# Copyright (C) 2010-2019 Cristian Henzel <oss@rspwn.com>
 # This file is distributed under the same license as the ClipIt package.
-#
+# 
 # Translators:
-#   <adn.adin@gmail.com>, 2011.
-# Stefan Ilivanov <ilivanov@gmail.com>, 2011.
+# adin <adn.adin@gmail.com>, 2013
+# adin <adn.adin@gmail.com>, 2011
+# Peyu Yovev (Пею Йовев) <spacy00001@gmail.com>, 2012
+# Stefan Ilivanov <ilivanov@gmail.com>, 2011
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ClipIt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Cristian Henzel <oss@rspwn.com>\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-10 16:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-04 06:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-02-02 04:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-02 02:14+0000\n"
 "Last-Translator: Cristian Henzel <oss@rspwn.com>\n"
-"Language-Team: Bulgarian (Bulgaria) (http://www.transifex.net/projects/p/"
-"clipit/language/bg_BG/)\n"
-"Language: bg_BG\n"
+"Language-Team: Bulgarian (Bulgaria) (http://www.transifex.com/shantzu/clipit/language/bg_BG/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"Language: bg_BG\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../data/clipit-startup.desktop.in.h:1 ../data/clipit.desktop.in.h:1
 msgid "ClipIt"
-msgstr ""
+msgstr "Clipit"
 
 #: ../data/clipit-startup.desktop.in.h:2 ../data/clipit.desktop.in.h:2
-#: ../src/main.c:833
+#: ../src/main.c:1077
 msgid "Clipboard Manager"
 msgstr "Мениджър за клипборда"
 
-#: ../src/main.c:287
+#: ../src/main.c:395
 msgid "Lightweight GTK+ clipboard manager."
 msgstr "Лек GTK+ мениджър за клипборда."
 
 #. Actions using:
-#: ../src/main.c:356
+#: ../src/main.c:465
 msgid "Actions using:"
 msgstr ""
 
 #. Create menu item for empty clipboard contents
-#: ../src/main.c:365 ../src/main.c:382
+#: ../src/main.c:474 ../src/main.c:491
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Нищо"
 
-#: ../src/main.c:385
+#: ../src/main.c:494
 msgid "<b>None</b>"
 msgstr "<b>Няма</b>"
 
 #. File contained no actions so adding empty
 #. File did not open so adding empty
 #. Nothing in history so adding empty
-#: ../src/main.c:407 ../src/main.c:436 ../src/main.c:600
+#: ../src/main.c:516 ../src/main.c:545 ../src/main.c:832
 msgid "Empty"
 msgstr "Празно"
 
+#. Append "Remove all" item
+#: ../src/main.c:552 ../src/main.c:885 ../src/manage.c:407
+msgid "Remove all"
+msgstr "Премахни всичко"
+
 #. Edit actions
-#: ../src/main.c:443
+#: ../src/main.c:557
 msgid "_Edit actions"
 msgstr "_Действия за промяна"
 
 #. Offline mode checkbox
-#: ../src/main.c:686
+#: ../src/main.c:924
 msgid "_Offline mode"
-msgstr ""
+msgstr "_Режим извън линия"
 
 #. Manage history
-#: ../src/main.c:695
+#: ../src/main.c:933
 msgid "_Manage history"
 msgstr "_История"
 
@@ -78,270 +84,280 @@ msgstr "Промяна на клипборда"
 msgid "_Static item"
 msgstr "_Статичен запис"
 
-#: ../src/manage.c:227
+#: ../src/manage.c:240
 msgid "Clear the history?"
 msgstr "Изчистване на историята?"
 
-#: ../src/manage.c:228
+#: ../src/manage.c:241
 msgid "Clear history"
 msgstr "Изчисти историята"
 
-#: ../src/manage.c:348
+#: ../src/manage.c:353
 msgid "Manage History"
-msgstr ""
+msgstr "Управление на историята"
 
-#: ../src/manage.c:351
+#: ../src/manage.c:356
 msgid " (Offline mode)"
-msgstr ""
+msgstr "(Режим извън линия)"
 
-#: ../src/manage.c:393
+#: ../src/manage.c:398
 msgid "Results"
-msgstr ""
+msgstr "Резултати"
 
-#: ../src/manage.c:398
+#: ../src/manage.c:403
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Редактирай"
 
-#: ../src/manage.c:400 ../src/preferences.c:886 ../src/preferences.c:947
+#: ../src/manage.c:405 ../src/preferences.c:984 ../src/preferences.c:1045
 msgid "Remove"
 msgstr "Премахни"
 
-#: ../src/manage.c:402
-msgid "Remove all"
-msgstr ""
-
-#: ../src/manage.c:404
+#: ../src/manage.c:409
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Затвори"
 
-#: ../src/preferences.c:170
+#: ../src/preferences.c:182
 msgid "Save history"
 msgstr "Запиши историята"
 
-#: ../src/preferences.c:203
+#: ../src/preferences.c:215
 msgid "Remove history file"
-msgstr "Премахване на файлът с история"
+msgstr "Премахване на файла с история"
 
 #. Create the dialog
-#: ../src/preferences.c:648
+#: ../src/preferences.c:730
 msgid "Preferences"
 msgstr "Настройки"
 
-#: ../src/preferences.c:667
+#: ../src/preferences.c:749
 msgid "Settings"
 msgstr "Настройки"
 
-#: ../src/preferences.c:675
+#: ../src/preferences.c:757
 msgid "<b>Clipboards</b>"
 msgstr "<b>Клипбордове</b>"
 
-#: ../src/preferences.c:682
+#: ../src/preferences.c:764
 msgid "Use _Copy (Ctrl-C)"
 msgstr "Ползвай _Копиране (Ctrl+C)"
 
-#: ../src/preferences.c:685
+#: ../src/preferences.c:767
 msgid "Use _Primary (Selection)"
 msgstr "Ползвай _Основен (Избор)"
 
-#: ../src/preferences.c:688
+#: ../src/preferences.c:770
 msgid "S_ynchronize clipboards"
 msgstr "С_инхронизиране на клипбордовете"
 
-#: ../src/preferences.c:690
+#: ../src/preferences.c:772
 msgid "_Automatically paste selected item"
 msgstr "_Автоматично вмъкване на избран запис"
 
-#: ../src/preferences.c:699
+#: ../src/preferences.c:781
 msgid "<b>Miscellaneous</b>"
 msgstr "<b>Допълнителни</b>"
 
-#: ../src/preferences.c:706
+#: ../src/preferences.c:788
 msgid "Show _indexes in history menu"
 msgstr "Показва _списъци в менюто за история"
 
-#: ../src/preferences.c:708
+#: ../src/preferences.c:790
 msgid "S_ave URIs"
 msgstr "З_запис на адрес(и)"
 
-#: ../src/preferences.c:710
+#: ../src/preferences.c:792
 msgid "Capture _hyperlinks only"
 msgstr "Прихваща само _адреси"
 
-#: ../src/preferences.c:712
+#: ../src/preferences.c:794
 msgid "C_onfirm before clearing history"
 msgstr "П_отвърди преди изчистване на историята"
 
-#: ../src/preferences.c:714
+#: ../src/preferences.c:796
 msgid "_Use right-click menu"
 msgstr "_Ползва меню с десен бутон"
 
-#: ../src/preferences.c:723
+#: ../src/preferences.c:805
 msgid "History"
 msgstr "История"
 
-#: ../src/preferences.c:731
+#: ../src/preferences.c:813
 msgid "<b>History</b>"
 msgstr "<b>История</b>"
 
-#: ../src/preferences.c:738
+#: ../src/preferences.c:820
 msgid "Save _history"
 msgstr "Запис на _история"
 
-#: ../src/preferences.c:739
+#: ../src/preferences.c:821
 msgid "Save and restore history between sessions"
 msgstr "Запис и възстановяване на историята между сесиите"
 
-#: ../src/preferences.c:743
+#: ../src/preferences.c:825
 msgid "Items in history:"
 msgstr "Записи в историята:"
 
-#: ../src/preferences.c:752
+#: ../src/preferences.c:834
 msgid "Items in menu:"
 msgstr "Записи в меню:"
 
-#: ../src/preferences.c:759
+#: ../src/preferences.c:841
 msgid "Show _static items in menu"
 msgstr "Показва _статични записи в менюто"
 
-#: ../src/preferences.c:764
+#: ../src/preferences.c:846
 msgid "Static items in menu:"
 msgstr "Статични записи в меню:"
 
-#: ../src/preferences.c:777
+#: ../src/preferences.c:854
+msgid "Purge history after _timeout"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:860
+msgid "Timeout seconds"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:875
 msgid "<b>Items</b>"
 msgstr "<b>Записи</b>"
 
-#: ../src/preferences.c:784
+#: ../src/preferences.c:882
 msgid "Show in a single _line"
 msgstr "Показва единична _линия"
 
-#: ../src/preferences.c:786
+#: ../src/preferences.c:884
 msgid "Show in _reverse order"
 msgstr "Показва в _обратен ред"
 
-#: ../src/preferences.c:790
+#: ../src/preferences.c:888
 msgid "Character length of items:"
 msgstr "Дължина на знаците за записите:"
 
-#: ../src/preferences.c:799
+#: ../src/preferences.c:897
 msgid "Omit items in the:"
 msgstr "Ограничи записите в:"
 
-#: ../src/preferences.c:803
+#: ../src/preferences.c:901
 msgid "Beginning"
 msgstr "Начало"
 
-#: ../src/preferences.c:804
+#: ../src/preferences.c:902
 msgid "Middle"
 msgstr "Среда"
 
-#: ../src/preferences.c:805
+#: ../src/preferences.c:903
 msgid "End"
 msgstr "Край"
 
-#: ../src/preferences.c:835
+#: ../src/preferences.c:933
 msgid "Actions"
 msgstr "Действия"
 
 #. Build the actions label
-#: ../src/preferences.c:840
+#: ../src/preferences.c:938
 msgid "Control-click ClipIt's tray icon to use actions"
 msgstr "CTRL+Клик на ClipIt иконата, за да видите възможните действия"
 
-#: ../src/preferences.c:860
+#: ../src/preferences.c:958
 msgid "Action"
 msgstr "Действие"
 
-#: ../src/preferences.c:867
+#: ../src/preferences.c:965
 msgid "Command"
 msgstr "Команда"
 
-#: ../src/preferences.c:882 ../src/preferences.c:943
+#: ../src/preferences.c:980 ../src/preferences.c:1041
 msgid "Add..."
 msgstr "Добави..."
 
-#: ../src/preferences.c:903
+#: ../src/preferences.c:1001
 msgid "Exclude"
 msgstr "Изключва"
 
 #. Build the exclude label
-#: ../src/preferences.c:908
+#: ../src/preferences.c:1006
 msgid ""
-"Regex list of items that should not be inserted into the history (passwords/"
-"sites that you don't need in history, etc)."
-msgstr ""
+"Regex list of items that should not be inserted into the history "
+"(passwords/sites that you don't need in history, etc)."
+msgstr "Списък на елементи, които не трябва да влизат в историята (пароли и сайтове, които не трябва да бъдат в историята, и т.н.)."
 
-#: ../src/preferences.c:928
+#: ../src/preferences.c:1026
 msgid "Regex"
 msgstr "Изключения"
 
-#: ../src/preferences.c:956
+#. Build the exclude windows section
+#: ../src/preferences.c:1052
+msgid "Exclude clipboard content from windows:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:1059
+msgid ""
+"Regular expression to match against window name. For example\n"
+"^(keepass)|(lastpass)\n"
+"Will cause all windows starting with either 'keepass' or 'lastpass' to be ignored.\n"
+"The match is case insensitive."
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:1067
 msgid "Hotkeys"
 msgstr "Бързи клавиши"
 
-#: ../src/preferences.c:964
+#: ../src/preferences.c:1075
 msgid "<b>Hotkeys</b>"
 msgstr "<b>Бързи клавиши</b>"
 
-#: ../src/preferences.c:974
+#: ../src/preferences.c:1085
 msgid "History hotkey:"
 msgstr "История на бързи клавиши:"
 
-#: ../src/preferences.c:983
+#: ../src/preferences.c:1094
 msgid "Actions hotkey:"
 msgstr "Действия за бързи клавиши:"
 
-#: ../src/preferences.c:992
+#: ../src/preferences.c:1103
 msgid "Menu hotkey:"
 msgstr "Бърз клавиш за меню:"
 
-#: ../src/preferences.c:1001
+#: ../src/preferences.c:1112
 msgid "Manage hotkey:"
 msgstr "Управление на бързите клавиши:"
 
-#: ../src/preferences.c:1010
+#: ../src/preferences.c:1121
 msgid "Offline mode hotkey:"
-msgstr ""
+msgstr "Горещи клавиши в режим извън линия: "
 
 #: ../src/utils.c:40 ../src/utils.c:47
 #, c-format
 msgid "Couldn't create directory: %s\n"
 msgstr "Невъзможно създаване на директория: %s\n"
 
-#: ../src/utils.c:148
+#: ../src/utils.c:131
 msgid "Run as daemon"
 msgstr "Стартиране като демон"
 
-#: ../src/utils.c:155
+#: ../src/utils.c:138
 msgid "Do not use status icon (Ctrl-Alt-P for menu)"
 msgstr "Да не ползва иконата за статус (Ctrl-Alt-P за меню)"
 
-#: ../src/utils.c:162
+#: ../src/utils.c:145
 msgid "Print clipboard contents"
 msgstr "Отпечатване на съдържанието от клипборда"
 
-#: ../src/utils.c:169
+#: ../src/utils.c:152
 msgid "Print primary contents"
 msgstr "Отпечатване на първото съдържание"
 
-#: ../src/utils.c:181
+#: ../src/utils.c:164
 msgid ""
 "Clipboard CLI usage examples:\n"
 "\n"
 "  echo \"copied to clipboard\" | clipit\n"
 "  clipit \"copied to clipboard\"\n"
 "  echo \"copied to clipboard\" | clipit -c"
-msgstr ""
-"Clipboard CLI примери:\n"
-"\n"
-"  echo \"copied to clipboard\" | clipit\n"
-"  clipit \"copied to clipboard\"\n"
-"  echo \"copied to clipboard\" | clipit -c"
+msgstr "Clipboard CLI примери:\n\n  echo \"copied to clipboard\" | clipit\n  clipit \"copied to clipboard\"\n  echo \"copied to clipboard\" | clipit -c"
 
-#: ../src/utils.c:187
+#: ../src/utils.c:170
 msgid ""
 "Written by Cristian Henzel.\n"
 "Report bugs to <oss@rspwn.com>."
-msgstr ""
-"Създадено от Cristian Henzel.\n"
-"Съобщете за грешки на <oss@rspwn.com>."
+msgstr "Създадено от Cristian Henzel.\nСъобщете за грешки на <oss@rspwn.com>."
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 287e291..555c380 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -1,70 +1,74 @@
 # ClipIt translation file.
-# Copyright (C) 2010-2015 Cristian Henzel <oss@rspwn.com>
+# Copyright (C) 2010-2019 Cristian Henzel <oss@rspwn.com>
 # This file is distributed under the same license as the ClipIt package.
-#
+# 
 # Translators:
 # Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>, 2015-2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ClipIt\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-02-20 01:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-27 14:34+0000\n"
-"Last-Translator: Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>\n"
-"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/shantzu/clipit/language/"
-"ca/)\n"
-"Language: ca\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Cristian Henzel <oss@rspwn.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-02-02 04:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-02 02:14+0000\n"
+"Last-Translator: Cristian Henzel <oss@rspwn.com>\n"
+"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/shantzu/clipit/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ca\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../data/clipit.desktop.in.h:1 ../data/clipit-startup.desktop.in.h:1
+#: ../data/clipit-startup.desktop.in.h:1 ../data/clipit.desktop.in.h:1
 msgid "ClipIt"
 msgstr "ClipIt"
 
-#: ../data/clipit.desktop.in.h:2 ../data/clipit-startup.desktop.in.h:2
-#: ../src/main.c:834
+#: ../data/clipit-startup.desktop.in.h:2 ../data/clipit.desktop.in.h:2
+#: ../src/main.c:1077
 msgid "Clipboard Manager"
 msgstr "Gestor del porta-retalls"
 
-#: ../src/main.c:287
+#: ../src/main.c:395
 msgid "Lightweight GTK+ clipboard manager."
 msgstr "Gestor del porta-retalls del lleuger GTK+."
 
 #. Actions using:
-#: ../src/main.c:357
+#: ../src/main.c:465
 msgid "Actions using:"
 msgstr "Accions que utilitzen:"
 
 #. Create menu item for empty clipboard contents
-#: ../src/main.c:366 ../src/main.c:383
+#: ../src/main.c:474 ../src/main.c:491
 msgid "None"
 msgstr "Cap"
 
-#: ../src/main.c:386
+#: ../src/main.c:494
 msgid "<b>None</b>"
 msgstr "<b>Cap</b>"
 
 #. File contained no actions so adding empty
 #. File did not open so adding empty
 #. Nothing in history so adding empty
-#: ../src/main.c:408 ../src/main.c:437 ../src/main.c:601
+#: ../src/main.c:516 ../src/main.c:545 ../src/main.c:832
 msgid "Empty"
 msgstr "Buit"
 
+#. Append "Remove all" item
+#: ../src/main.c:552 ../src/main.c:885 ../src/manage.c:407
+msgid "Remove all"
+msgstr "Suprimeix-ho tot"
+
 #. Edit actions
-#: ../src/main.c:444
+#: ../src/main.c:557
 msgid "_Edit actions"
 msgstr "_Edita les accions"
 
 #. Offline mode checkbox
-#: ../src/main.c:687
+#: ../src/main.c:924
 msgid "_Offline mode"
 msgstr "M_ode sense connexió"
 
 #. Manage history
-#: ../src/main.c:696
+#: ../src/main.c:933
 msgid "_Manage history"
 msgstr "_Gestiona l'historial"
 
@@ -85,222 +89,237 @@ msgstr "Voleu netejar l'historial?"
 msgid "Clear history"
 msgstr "Neteja l'historial"
 
-#: ../src/manage.c:361
+#: ../src/manage.c:353
 msgid "Manage History"
 msgstr "Gestiona l'historial"
 
-#: ../src/manage.c:364
+#: ../src/manage.c:356
 msgid " (Offline mode)"
 msgstr "(mode sense connexió)"
 
-#: ../src/manage.c:406
+#: ../src/manage.c:398
 msgid "Results"
 msgstr "Resultats"
 
-#: ../src/manage.c:411
+#: ../src/manage.c:403
 msgid "Edit"
 msgstr "Edita"
 
-#: ../src/manage.c:413 ../src/preferences.c:886 ../src/preferences.c:947
+#: ../src/manage.c:405 ../src/preferences.c:984 ../src/preferences.c:1045
 msgid "Remove"
 msgstr "Suprimeix"
 
-#: ../src/manage.c:415
-msgid "Remove all"
-msgstr "Suprimeix-ho tot"
-
-#: ../src/manage.c:417
+#: ../src/manage.c:409
 msgid "Close"
 msgstr "Tanca"
 
-#: ../src/preferences.c:170
+#: ../src/preferences.c:182
 msgid "Save history"
 msgstr "Desa l'historial"
 
-#: ../src/preferences.c:203
+#: ../src/preferences.c:215
 msgid "Remove history file"
 msgstr "Suprimeix el fitxer de l'historial"
 
 #. Create the dialog
-#: ../src/preferences.c:648
+#: ../src/preferences.c:730
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferències"
 
-#: ../src/preferences.c:667
+#: ../src/preferences.c:749
 msgid "Settings"
 msgstr "Ajusts"
 
-#: ../src/preferences.c:675
+#: ../src/preferences.c:757
 msgid "<b>Clipboards</b>"
 msgstr "<b>Porta-retalls</b>"
 
-#: ../src/preferences.c:682
+#: ../src/preferences.c:764
 msgid "Use _Copy (Ctrl-C)"
 msgstr "Utilitza _copia (Ctrl-C)"
 
-#: ../src/preferences.c:685
+#: ../src/preferences.c:767
 msgid "Use _Primary (Selection)"
 msgstr "Utilitza _primari (selecció)"
 
-#: ../src/preferences.c:688
+#: ../src/preferences.c:770
 msgid "S_ynchronize clipboards"
 msgstr "S_incronitza els porta-retalls"
 
-#: ../src/preferences.c:690
+#: ../src/preferences.c:772
 msgid "_Automatically paste selected item"
 msgstr "Enganxa _automàticament l'element seleccionat"
 
-#: ../src/preferences.c:699
+#: ../src/preferences.c:781
 msgid "<b>Miscellaneous</b>"
 msgstr "<b>Miscel·lani</b>"
 
-#: ../src/preferences.c:706
+#: ../src/preferences.c:788
 msgid "Show _indexes in history menu"
 msgstr "Mostra els índexs al menú de l'historial"
 
-#: ../src/preferences.c:708
+#: ../src/preferences.c:790
 msgid "S_ave URIs"
 msgstr "Des_a els URI"
 
-#: ../src/preferences.c:710
+#: ../src/preferences.c:792
 msgid "Capture _hyperlinks only"
 msgstr "Captura només els hipervíncles"
 
-#: ../src/preferences.c:712
+#: ../src/preferences.c:794
 msgid "C_onfirm before clearing history"
 msgstr "C_onfirma abans de netejar l'historial"
 
-#: ../src/preferences.c:714
+#: ../src/preferences.c:796
 msgid "_Use right-click menu"
 msgstr "_Utilitza el menú del clic dret"
 
-#: ../src/preferences.c:723
+#: ../src/preferences.c:805
 msgid "History"
 msgstr "Historial"
 
-#: ../src/preferences.c:731
+#: ../src/preferences.c:813
 msgid "<b>History</b>"
 msgstr "<b>Historial</b>"
 
-#: ../src/preferences.c:738
+#: ../src/preferences.c:820
 msgid "Save _history"
 msgstr "Desa l'_historial"
 
-#: ../src/preferences.c:739
+#: ../src/preferences.c:821
 msgid "Save and restore history between sessions"
 msgstr "Desa i restaura l'historial entre sessions"
 
-#: ../src/preferences.c:743
+#: ../src/preferences.c:825
 msgid "Items in history:"
 msgstr "Elements a l'historial:"
 
-#: ../src/preferences.c:752
+#: ../src/preferences.c:834
 msgid "Items in menu:"
 msgstr "Elements al menú:"
 
-#: ../src/preferences.c:759
+#: ../src/preferences.c:841
 msgid "Show _static items in menu"
 msgstr "Mostra els elements e_stàtics al menú"
 
-#: ../src/preferences.c:764
+#: ../src/preferences.c:846
 msgid "Static items in menu:"
 msgstr "Elements estàtics al menú:"
 
-#: ../src/preferences.c:777
+#: ../src/preferences.c:854
+msgid "Purge history after _timeout"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:860
+msgid "Timeout seconds"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:875
 msgid "<b>Items</b>"
 msgstr "<b>Elements</b>"
 
-#: ../src/preferences.c:784
+#: ../src/preferences.c:882
 msgid "Show in a single _line"
 msgstr "Mostra en una sola _línia"
 
-#: ../src/preferences.c:786
+#: ../src/preferences.c:884
 msgid "Show in _reverse order"
 msgstr "Mostra en ordre inve_rs"
 
-#: ../src/preferences.c:790
+#: ../src/preferences.c:888
 msgid "Character length of items:"
 msgstr "Longitud de caràcters dels elements:"
 
-#: ../src/preferences.c:799
+#: ../src/preferences.c:897
 msgid "Omit items in the:"
 msgstr "Omet els elements a:"
 
-#: ../src/preferences.c:803
+#: ../src/preferences.c:901
 msgid "Beginning"
 msgstr "Començament"
 
-#: ../src/preferences.c:804
+#: ../src/preferences.c:902
 msgid "Middle"
 msgstr "Mig"
 
-#: ../src/preferences.c:805
+#: ../src/preferences.c:903
 msgid "End"
 msgstr "Final"
 
-#: ../src/preferences.c:835
+#: ../src/preferences.c:933
 msgid "Actions"
 msgstr "Accions"
 
 #. Build the actions label
-#: ../src/preferences.c:840
+#: ../src/preferences.c:938
 msgid "Control-click ClipIt's tray icon to use actions"
 msgstr "Control-clic a la safata de ClipIt per utilitzar les accions"
 
-#: ../src/preferences.c:860
+#: ../src/preferences.c:958
 msgid "Action"
 msgstr "Acció"
 
-#: ../src/preferences.c:867
+#: ../src/preferences.c:965
 msgid "Command"
 msgstr "Ordre"
 
-#: ../src/preferences.c:882 ../src/preferences.c:943
+#: ../src/preferences.c:980 ../src/preferences.c:1041
 msgid "Add..."
 msgstr "Afegeix..."
 
-#: ../src/preferences.c:903
+#: ../src/preferences.c:1001
 msgid "Exclude"
 msgstr "Exclou"
 
 #. Build the exclude label
-#: ../src/preferences.c:908
+#: ../src/preferences.c:1006
 msgid ""
-"Regex list of items that should not be inserted into the history (passwords/"
-"sites that you don't need in history, etc)."
-msgstr ""
-"Llista d'expressions regulars dels elements que no s'han d'inserir a "
-"l'historial (contrasenyes o llocs que no necessiteu a l'historial, etc.)."
+"Regex list of items that should not be inserted into the history "
+"(passwords/sites that you don't need in history, etc)."
+msgstr "Llista d'expressions regulars dels elements que no s'han d'inserir a l'historial (contrasenyes o llocs que no necessiteu a l'historial, etc.)."
 
-#: ../src/preferences.c:928
+#: ../src/preferences.c:1026
 msgid "Regex"
 msgstr "Expressió regular"
 
-#: ../src/preferences.c:956
+#. Build the exclude windows section
+#: ../src/preferences.c:1052
+msgid "Exclude clipboard content from windows:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:1059
+msgid ""
+"Regular expression to match against window name. For example\n"
+"^(keepass)|(lastpass)\n"
+"Will cause all windows starting with either 'keepass' or 'lastpass' to be ignored.\n"
+"The match is case insensitive."
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:1067
 msgid "Hotkeys"
 msgstr "Dreceres de teclat"
 
-#: ../src/preferences.c:964
+#: ../src/preferences.c:1075
 msgid "<b>Hotkeys</b>"
 msgstr "<b>Dreceres de teclat</b>"
 
-#: ../src/preferences.c:974
+#: ../src/preferences.c:1085
 msgid "History hotkey:"
 msgstr "Drecera de teclat de l'historial:"
 
-#: ../src/preferences.c:983
+#: ../src/preferences.c:1094
 msgid "Actions hotkey:"
 msgstr "Drecera de teclat de les accions:"
 
-#: ../src/preferences.c:992
+#: ../src/preferences.c:1103
 msgid "Menu hotkey:"
 msgstr "Drecera de teclat del menú:"
 
-#: ../src/preferences.c:1001
+#: ../src/preferences.c:1112
 msgid "Manage hotkey:"
 msgstr "Drecera de teclat de la gestió:"
 
-#: ../src/preferences.c:1010
+#: ../src/preferences.c:1121
 msgid "Offline mode hotkey:"
 msgstr "Drecera de teclat del mode sense connexió:"
 
@@ -332,17 +351,10 @@ msgid ""
 "  echo \"copied to clipboard\" | clipit\n"
 "  clipit \"copied to clipboard\"\n"
 "  echo \"copied to clipboard\" | clipit -c"
-msgstr ""
-"Exemples d'ús de la interfície de línia d'ordres del porta-retalls:\n"
-"\n"
-"  echo \"copiat al porta-retalls\" | clipit\n"
-"  clipit \"copiat al porta-retalls\"\n"
-"  echo \"copiat al porta-retalls\" | clipit -c"
+msgstr "Exemples d'ús de la interfície de línia d'ordres del porta-retalls:\n\n  echo \"copiat al porta-retalls\" | clipit\n  clipit \"copiat al porta-retalls\"\n  echo \"copiat al porta-retalls\" | clipit -c"
 
 #: ../src/utils.c:170
 msgid ""
 "Written by Cristian Henzel.\n"
 "Report bugs to <oss@rspwn.com>."
-msgstr ""
-"Escrit per Cristian Henzel.\n"
-"Informeu dels errors de programari a <oss@rspwn.com>."
+msgstr "Escrit per Cristian Henzel.\nInformeu dels errors de programari a <oss@rspwn.com>."
diff --git a/po/clipit.pot b/po/clipit.pot
index 8282a78..a915391 100644
--- a/po/clipit.pot
+++ b/po/clipit.pot
@@ -1,5 +1,5 @@
 # ClipIt translation file.
-# Copyright (C) 2010-2015 Cristian Henzel <oss@rspwn.com>
+# Copyright (C) 2010-2019 Cristian Henzel <oss@rspwn.com>
 # This file is distributed under the same license as the ClipIt package.
 # Cristian Henzel <oss@rspwn.com>, 2010.
 #
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ClipIt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Cristian Henzel <oss@rspwn.com>\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-10 16:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-10 16:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-02-02 04:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-02 04:12+0200\n"
 "Last-Translator: Cristian Henzel <oss@rspwn.com>\n"
 "Language-Team: Cristian Henzel <oss@rspwn.com>\n"
 "Language: \n"
@@ -22,47 +22,52 @@ msgid "ClipIt"
 msgstr ""
 
 #: ../data/clipit-startup.desktop.in.h:2 ../data/clipit.desktop.in.h:2
-#: ../src/main.c:833
+#: ../src/main.c:1077
 msgid "Clipboard Manager"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:287
+#: ../src/main.c:395
 msgid "Lightweight GTK+ clipboard manager."
 msgstr ""
 
 #. Actions using:
-#: ../src/main.c:356
+#: ../src/main.c:465
 msgid "Actions using:"
 msgstr ""
 
 #. Create menu item for empty clipboard contents
-#: ../src/main.c:365 ../src/main.c:382
+#: ../src/main.c:474 ../src/main.c:491
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:385
+#: ../src/main.c:494
 msgid "<b>None</b>"
 msgstr ""
 
 #. File contained no actions so adding empty
 #. File did not open so adding empty
 #. Nothing in history so adding empty
-#: ../src/main.c:407 ../src/main.c:436 ../src/main.c:600
+#: ../src/main.c:516 ../src/main.c:545 ../src/main.c:832
 msgid "Empty"
 msgstr ""
 
+#. Append "Remove all" item
+#: ../src/main.c:552 ../src/main.c:885 ../src/manage.c:407
+msgid "Remove all"
+msgstr ""
+
 #. Edit actions
-#: ../src/main.c:443
+#: ../src/main.c:557
 msgid "_Edit actions"
 msgstr ""
 
 #. Offline mode checkbox
-#: ../src/main.c:686
+#: ../src/main.c:924
 msgid "_Offline mode"
 msgstr ""
 
 #. Manage history
-#: ../src/main.c:695
+#: ../src/main.c:933
 msgid "_Manage history"
 msgstr ""
 
@@ -75,228 +80,246 @@ msgstr ""
 msgid "_Static item"
 msgstr ""
 
-#: ../src/manage.c:227
+#: ../src/manage.c:240
 msgid "Clear the history?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/manage.c:228
+#: ../src/manage.c:241
 msgid "Clear history"
 msgstr ""
 
-#: ../src/manage.c:348
+#: ../src/manage.c:353
 msgid "Manage History"
 msgstr ""
 
-#: ../src/manage.c:351
+#: ../src/manage.c:356
 msgid " (Offline mode)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/manage.c:393
+#: ../src/manage.c:398
 msgid "Results"
 msgstr ""
 
-#: ../src/manage.c:398
+#: ../src/manage.c:403
 msgid "Edit"
 msgstr ""
 
-#: ../src/manage.c:400 ../src/preferences.c:886 ../src/preferences.c:947
+#: ../src/manage.c:405 ../src/preferences.c:984 ../src/preferences.c:1045
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: ../src/manage.c:402
-msgid "Remove all"
-msgstr ""
-
-#: ../src/manage.c:404
+#: ../src/manage.c:409
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:170
+#: ../src/preferences.c:182
 msgid "Save history"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:203
+#: ../src/preferences.c:215
 msgid "Remove history file"
 msgstr ""
 
 #. Create the dialog
-#: ../src/preferences.c:648
+#: ../src/preferences.c:730
 msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:667
+#: ../src/preferences.c:749
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:675
+#: ../src/preferences.c:757
 msgid "<b>Clipboards</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:682
+#: ../src/preferences.c:764
 msgid "Use _Copy (Ctrl-C)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:685
+#: ../src/preferences.c:767
 msgid "Use _Primary (Selection)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:688
+#: ../src/preferences.c:770
 msgid "S_ynchronize clipboards"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:690
+#: ../src/preferences.c:772
 msgid "_Automatically paste selected item"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:699
+#: ../src/preferences.c:781
 msgid "<b>Miscellaneous</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:706
+#: ../src/preferences.c:788
 msgid "Show _indexes in history menu"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:708
+#: ../src/preferences.c:790
 msgid "S_ave URIs"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:710
+#: ../src/preferences.c:792
 msgid "Capture _hyperlinks only"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:712
+#: ../src/preferences.c:794
 msgid "C_onfirm before clearing history"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:714
+#: ../src/preferences.c:796
 msgid "_Use right-click menu"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:723
+#: ../src/preferences.c:805
 msgid "History"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:731
+#: ../src/preferences.c:813
 msgid "<b>History</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:738
+#: ../src/preferences.c:820
 msgid "Save _history"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:739
+#: ../src/preferences.c:821
 msgid "Save and restore history between sessions"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:743
+#: ../src/preferences.c:825
 msgid "Items in history:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:752
+#: ../src/preferences.c:834
 msgid "Items in menu:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:759
+#: ../src/preferences.c:841
 msgid "Show _static items in menu"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:764
+#: ../src/preferences.c:846
 msgid "Static items in menu:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:777
+#: ../src/preferences.c:854
+msgid "Purge history after _timeout"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:860
+msgid "Timeout seconds"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:875
 msgid "<b>Items</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:784
+#: ../src/preferences.c:882
 msgid "Show in a single _line"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:786
+#: ../src/preferences.c:884
 msgid "Show in _reverse order"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:790
+#: ../src/preferences.c:888
 msgid "Character length of items:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:799
+#: ../src/preferences.c:897
 msgid "Omit items in the:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:803
+#: ../src/preferences.c:901
 msgid "Beginning"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:804
+#: ../src/preferences.c:902
 msgid "Middle"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:805
+#: ../src/preferences.c:903
 msgid "End"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:835
+#: ../src/preferences.c:933
 msgid "Actions"
 msgstr ""
 
 #. Build the actions label
-#: ../src/preferences.c:840
+#: ../src/preferences.c:938
 msgid "Control-click ClipIt's tray icon to use actions"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:860
+#: ../src/preferences.c:958
 msgid "Action"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:867
+#: ../src/preferences.c:965
 msgid "Command"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:882 ../src/preferences.c:943
+#: ../src/preferences.c:980 ../src/preferences.c:1041
 msgid "Add..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:903
+#: ../src/preferences.c:1001
 msgid "Exclude"
 msgstr ""
 
 #. Build the exclude label
-#: ../src/preferences.c:908
+#: ../src/preferences.c:1006
 msgid ""
 "Regex list of items that should not be inserted into the history (passwords/"
 "sites that you don't need in history, etc)."
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:928
+#: ../src/preferences.c:1026
 msgid "Regex"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:956
+#. Build the exclude windows section
+#: ../src/preferences.c:1052
+msgid "Exclude clipboard content from windows:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:1059
+msgid ""
+"Regular expression to match against window name. For example\n"
+"^(keepass)|(lastpass)\n"
+"Will cause all windows starting with either 'keepass' or 'lastpass' to be "
+"ignored.\n"
+"The match is case insensitive."
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:1067
 msgid "Hotkeys"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:964
+#: ../src/preferences.c:1075
 msgid "<b>Hotkeys</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:974
+#: ../src/preferences.c:1085
 msgid "History hotkey:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:983
+#: ../src/preferences.c:1094
 msgid "Actions hotkey:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:992
+#: ../src/preferences.c:1103
 msgid "Menu hotkey:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:1001
+#: ../src/preferences.c:1112
 msgid "Manage hotkey:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:1010
+#: ../src/preferences.c:1121
 msgid "Offline mode hotkey:"
 msgstr ""
 
@@ -305,23 +328,23 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't create directory: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/utils.c:148
+#: ../src/utils.c:131
 msgid "Run as daemon"
 msgstr ""
 
-#: ../src/utils.c:155
+#: ../src/utils.c:138
 msgid "Do not use status icon (Ctrl-Alt-P for menu)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/utils.c:162
+#: ../src/utils.c:145
 msgid "Print clipboard contents"
 msgstr ""
 
-#: ../src/utils.c:169
+#: ../src/utils.c:152
 msgid "Print primary contents"
 msgstr ""
 
-#: ../src/utils.c:181
+#: ../src/utils.c:164
 msgid ""
 "Clipboard CLI usage examples:\n"
 "\n"
@@ -330,7 +353,7 @@ msgid ""
 "  echo \"copied to clipboard\" | clipit -c"
 msgstr ""
 
-#: ../src/utils.c:187
+#: ../src/utils.c:170
 msgid ""
 "Written by Cristian Henzel.\n"
 "Report bugs to <oss@rspwn.com>."
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 1ada67c..ebc222b 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -1,71 +1,75 @@
 # ClipIt translation file.
-# Copyright (C) 2010-2012 Cristian Henzel <oss@rspwn.com>
+# Copyright (C) 2010-2019 Cristian Henzel <oss@rspwn.com>
 # This file is distributed under the same license as the ClipIt package.
-#
+# 
 # Translators:
-# Miloš Koutný <milos.koutny@gmail.com>, 2009.
-#   <strepon@centrum.cz>, 2011.
+# Miloš Koutný <milos.koutny@gmail.com>, 2009
+# Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>, 2011, 2012
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ClipIt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Cristian Henzel <oss@rspwn.com>\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-10 16:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-04 06:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-02-02 04:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-02 02:14+0000\n"
 "Last-Translator: Cristian Henzel <oss@rspwn.com>\n"
-"Language-Team: Czech (http://www.transifex.net/projects/p/clipit/language/"
-"cs/)\n"
-"Language: cs\n"
+"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/shantzu/clipit/language/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2\n"
+"Language: cs\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n"
 
 #: ../data/clipit-startup.desktop.in.h:1 ../data/clipit.desktop.in.h:1
 msgid "ClipIt"
-msgstr ""
+msgstr "ClipIt"
 
 #: ../data/clipit-startup.desktop.in.h:2 ../data/clipit.desktop.in.h:2
-#: ../src/main.c:833
+#: ../src/main.c:1077
 msgid "Clipboard Manager"
 msgstr "Správce schránky"
 
-#: ../src/main.c:287
+#: ../src/main.c:395
 msgid "Lightweight GTK+ clipboard manager."
 msgstr "Odlehčený GTK+ správce schránky."
 
 #. Actions using:
-#: ../src/main.c:356
+#: ../src/main.c:465
 msgid "Actions using:"
 msgstr "Akce pro:"
 
 #. Create menu item for empty clipboard contents
-#: ../src/main.c:365 ../src/main.c:382
+#: ../src/main.c:474 ../src/main.c:491
 msgid "None"
 msgstr "Žádný"
 
-#: ../src/main.c:385
+#: ../src/main.c:494
 msgid "<b>None</b>"
 msgstr "<b>Žádný</b>"
 
 #. File contained no actions so adding empty
 #. File did not open so adding empty
 #. Nothing in history so adding empty
-#: ../src/main.c:407 ../src/main.c:436 ../src/main.c:600
+#: ../src/main.c:516 ../src/main.c:545 ../src/main.c:832
 msgid "Empty"
 msgstr "Prázdný"
 
+#. Append "Remove all" item
+#: ../src/main.c:552 ../src/main.c:885 ../src/manage.c:407
+msgid "Remove all"
+msgstr "Odstranit vše"
+
 #. Edit actions
-#: ../src/main.c:443
+#: ../src/main.c:557
 msgid "_Edit actions"
 msgstr "Akce _Editace"
 
 #. Offline mode checkbox
-#: ../src/main.c:686
+#: ../src/main.c:924
 msgid "_Offline mode"
-msgstr ""
+msgstr "Režim _offline"
 
 #. Manage history
-#: ../src/main.c:695
+#: ../src/main.c:933
 msgid "_Manage history"
 msgstr "_Správa historie"
 
@@ -78,272 +82,280 @@ msgstr "Úprava schránky"
 msgid "_Static item"
 msgstr "_Statická položka"
 
-#: ../src/manage.c:227
+#: ../src/manage.c:240
 msgid "Clear the history?"
 msgstr "Vymazat historii?"
 
-#: ../src/manage.c:228
+#: ../src/manage.c:241
 msgid "Clear history"
 msgstr "Vymazat historii"
 
-#: ../src/manage.c:348
+#: ../src/manage.c:353
 msgid "Manage History"
 msgstr "Správa historie"
 
-#: ../src/manage.c:351
+#: ../src/manage.c:356
 msgid " (Offline mode)"
-msgstr ""
+msgstr "(Režim offline)"
 
-#: ../src/manage.c:393
+#: ../src/manage.c:398
 msgid "Results"
 msgstr "Výsledky"
 
-#: ../src/manage.c:398
+#: ../src/manage.c:403
 msgid "Edit"
 msgstr "Upravit"
 
-#: ../src/manage.c:400 ../src/preferences.c:886 ../src/preferences.c:947
+#: ../src/manage.c:405 ../src/preferences.c:984 ../src/preferences.c:1045
 msgid "Remove"
 msgstr "Odstranit"
 
-#: ../src/manage.c:402
-msgid "Remove all"
-msgstr "Odstranit vše"
-
-#: ../src/manage.c:404
+#: ../src/manage.c:409
 msgid "Close"
 msgstr "Zavřít"
 
-#: ../src/preferences.c:170
+#: ../src/preferences.c:182
 msgid "Save history"
 msgstr "Uložit historii"
 
-#: ../src/preferences.c:203
+#: ../src/preferences.c:215
 msgid "Remove history file"
 msgstr "Odstranit soubor historie"
 
 #. Create the dialog
-#: ../src/preferences.c:648
+#: ../src/preferences.c:730
 msgid "Preferences"
 msgstr "Předvolby"
 
-#: ../src/preferences.c:667
+#: ../src/preferences.c:749
 msgid "Settings"
 msgstr "Nastavení"
 
-#: ../src/preferences.c:675
+#: ../src/preferences.c:757
 msgid "<b>Clipboards</b>"
 msgstr "<b>Schránky</b>"
 
-#: ../src/preferences.c:682
+#: ../src/preferences.c:764
 msgid "Use _Copy (Ctrl-C)"
 msgstr "Použít _kopírování (Ctrl-C)"
 
-#: ../src/preferences.c:685
+#: ../src/preferences.c:767
 msgid "Use _Primary (Selection)"
 msgstr "Použít _primární (výběr)"
 
-#: ../src/preferences.c:688
+#: ../src/preferences.c:770
 msgid "S_ynchronize clipboards"
 msgstr "S_ynchronizovat schránky"
 
-#: ../src/preferences.c:690
+#: ../src/preferences.c:772
 msgid "_Automatically paste selected item"
 msgstr "_Automaticky vložit vybranou položku"
 
-#: ../src/preferences.c:699
+#: ../src/preferences.c:781
 msgid "<b>Miscellaneous</b>"
 msgstr "<b>Různé</b>"
 
-#: ../src/preferences.c:706
+#: ../src/preferences.c:788
 msgid "Show _indexes in history menu"
 msgstr "_Zobrazit pořadí v nabídce historie"
 
-#: ../src/preferences.c:708
+#: ../src/preferences.c:790
 msgid "S_ave URIs"
 msgstr "Ukládat _URI"
 
-#: ../src/preferences.c:710
+#: ../src/preferences.c:792
 msgid "Capture _hyperlinks only"
 msgstr "Zachycovat pouze _hypertextové odkazy"
 
-#: ../src/preferences.c:712
+#: ../src/preferences.c:794
 msgid "C_onfirm before clearing history"
 msgstr "P_otvrzení před smazáním historie"
 
-#: ../src/preferences.c:714
+#: ../src/preferences.c:796
 msgid "_Use right-click menu"
 msgstr "Použít _nabídku vyvolanou pravým tlačítkem"
 
-#: ../src/preferences.c:723
+#: ../src/preferences.c:805
 msgid "History"
 msgstr "Historie"
 
-#: ../src/preferences.c:731
+#: ../src/preferences.c:813
 msgid "<b>History</b>"
 msgstr "<b>Historie</b>"
 
-#: ../src/preferences.c:738
+#: ../src/preferences.c:820
 msgid "Save _history"
 msgstr "Ukládat _historii"
 
-#: ../src/preferences.c:739
+#: ../src/preferences.c:821
 msgid "Save and restore history between sessions"
 msgstr "Bude ukládat a obnovovat historii mezi sezeními"
 
-#: ../src/preferences.c:743
+#: ../src/preferences.c:825
 msgid "Items in history:"
 msgstr "Položek v historii:"
 
-#: ../src/preferences.c:752
+#: ../src/preferences.c:834
 msgid "Items in menu:"
 msgstr "Položek v nabídce:"
 
-#: ../src/preferences.c:759
+#: ../src/preferences.c:841
 msgid "Show _static items in menu"
 msgstr "Zobrazit v nabídce _statické položky"
 
-#: ../src/preferences.c:764
+#: ../src/preferences.c:846
 msgid "Static items in menu:"
 msgstr "Statických položek v nabídce:"
 
-#: ../src/preferences.c:777
+#: ../src/preferences.c:854
+msgid "Purge history after _timeout"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:860
+msgid "Timeout seconds"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:875
 msgid "<b>Items</b>"
 msgstr "<b>Položky</b>"
 
-#: ../src/preferences.c:784
+#: ../src/preferences.c:882
 msgid "Show in a single _line"
 msgstr "Zobrazit v _jediném řádku"
 
-#: ../src/preferences.c:786
+#: ../src/preferences.c:884
 msgid "Show in _reverse order"
 msgstr "Zob_razit v opačném pořadí"
 
-#: ../src/preferences.c:790
+#: ../src/preferences.c:888
 msgid "Character length of items:"
 msgstr "Počet znaků položek:"
 
-#: ../src/preferences.c:799
+#: ../src/preferences.c:897
 msgid "Omit items in the:"
 msgstr "Vynechat položky:"
 
-#: ../src/preferences.c:803
+#: ../src/preferences.c:901
 msgid "Beginning"
 msgstr "na začátku"
 
-#: ../src/preferences.c:804
+#: ../src/preferences.c:902
 msgid "Middle"
 msgstr "ve středu"
 
-#: ../src/preferences.c:805
+#: ../src/preferences.c:903
 msgid "End"
 msgstr "na konci"
 
-#: ../src/preferences.c:835
+#: ../src/preferences.c:933
 msgid "Actions"
 msgstr "Akce"
 
 #. Build the actions label
-#: ../src/preferences.c:840
+#: ../src/preferences.c:938
 msgid "Control-click ClipIt's tray icon to use actions"
 msgstr "Ctrl+klik na ikoně ClipIt v liště k akcím"
 
-#: ../src/preferences.c:860
+#: ../src/preferences.c:958
 msgid "Action"
 msgstr "Akce"
 
-#: ../src/preferences.c:867
+#: ../src/preferences.c:965
 msgid "Command"
 msgstr "Příkaz"
 
-#: ../src/preferences.c:882 ../src/preferences.c:943
+#: ../src/preferences.c:980 ../src/preferences.c:1041
 msgid "Add..."
 msgstr "Přidat..."
 
-#: ../src/preferences.c:903
+#: ../src/preferences.c:1001
 msgid "Exclude"
 msgstr "Výjimky"
 
 #. Build the exclude label
-#: ../src/preferences.c:908
+#: ../src/preferences.c:1006
 msgid ""
-"Regex list of items that should not be inserted into the history (passwords/"
-"sites that you don't need in history, etc)."
-msgstr ""
-"Seznam regulárních výrazů, které by neměly být ukládány do historie (hesla/"
-"stránky, které nejsou v historii potřeba, atd.)"
+"Regex list of items that should not be inserted into the history "
+"(passwords/sites that you don't need in history, etc)."
+msgstr "Seznam regulárních výrazů, které by neměly být ukládány do historie (hesla/stránky, které nejsou v historii potřeba, atd.)"
 
-#: ../src/preferences.c:928
+#: ../src/preferences.c:1026
 msgid "Regex"
 msgstr "Regulární výraz"
 
-#: ../src/preferences.c:956
+#. Build the exclude windows section
+#: ../src/preferences.c:1052
+msgid "Exclude clipboard content from windows:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:1059
+msgid ""
+"Regular expression to match against window name. For example\n"
+"^(keepass)|(lastpass)\n"
+"Will cause all windows starting with either 'keepass' or 'lastpass' to be ignored.\n"
+"The match is case insensitive."
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:1067
 msgid "Hotkeys"
 msgstr "Klávesové zkratky"
 
-#: ../src/preferences.c:964
+#: ../src/preferences.c:1075
 msgid "<b>Hotkeys</b>"
 msgstr "<b>Klávesové zkratky</b>"
 
-#: ../src/preferences.c:974
+#: ../src/preferences.c:1085
 msgid "History hotkey:"
 msgstr "Zkratka pro historii:"
 
-#: ../src/preferences.c:983
+#: ../src/preferences.c:1094
 msgid "Actions hotkey:"
 msgstr "Zkratka pro akce:"
 
-#: ../src/preferences.c:992
+#: ../src/preferences.c:1103
 msgid "Menu hotkey:"
 msgstr "Zkratka pro nabídku:"
 
-#: ../src/preferences.c:1001
+#: ../src/preferences.c:1112
 msgid "Manage hotkey:"
 msgstr "Zkratka pro správu:"
 
-#: ../src/preferences.c:1010
+#: ../src/preferences.c:1121
 msgid "Offline mode hotkey:"
-msgstr ""
+msgstr "Zkratka pro režim offline:"
 
 #: ../src/utils.c:40 ../src/utils.c:47
 #, c-format
 msgid "Couldn't create directory: %s\n"
 msgstr "Nelze vytvořit adresář: %s\n"
 
-#: ../src/utils.c:148
+#: ../src/utils.c:131
 msgid "Run as daemon"
 msgstr "Spouštět jako démon"
 
-#: ../src/utils.c:155
+#: ../src/utils.c:138
 msgid "Do not use status icon (Ctrl-Alt-P for menu)"
 msgstr "Nepoužívat stavovou ikonu (Ctrl+Alt+P pro nabídku)"
 
-#: ../src/utils.c:162
+#: ../src/utils.c:145
 msgid "Print clipboard contents"
 msgstr "Tisknout obsah schránky"
 
-#: ../src/utils.c:169
+#: ../src/utils.c:152
 msgid "Print primary contents"
 msgstr "Tisknout primární obsah"
 
-#: ../src/utils.c:181
+#: ../src/utils.c:164
 msgid ""
 "Clipboard CLI usage examples:\n"
 "\n"
 "  echo \"copied to clipboard\" | clipit\n"
 "  clipit \"copied to clipboard\"\n"
 "  echo \"copied to clipboard\" | clipit -c"
-msgstr ""
-"Příklad užití schránky v příkazovém řádku:\n"
-"\n"
-"  echo \"Kopie do schránky\" | clipit\n"
-"  clipit \"Kopie do schránky\"\n"
-"  echo \"Kopie do schránky\" | clipit -o"
+msgstr "Příklad užití schránky v příkazovém řádku:\n\n  echo \"Kopie do schránky\" | clipit\n  clipit \"Kopie do schránky\"\n  echo \"Kopie do schránky\" | clipit -o"
 
-#: ../src/utils.c:187
+#: ../src/utils.c:170
 msgid ""
 "Written by Cristian Henzel.\n"
 "Report bugs to <oss@rspwn.com>."
-msgstr ""
-"Napsal Cristian Henzel.\n"
-"Chyby hlaste na <oss@rspwn.com>."
+msgstr "Napsal Cristian Henzel.\nChyby hlaste na <oss@rspwn.com>."
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 3413e1f..5c14d45 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -1,69 +1,74 @@
 # ClipIt translation file.
-# Copyright (C) 2010-2012 Cristian Henzel <oss@rspwn.com>
+# Copyright (C) 2010-2019 Cristian Henzel <oss@rspwn.com>
 # This file is distributed under the same license as the ClipIt package.
-#
+# 
 # Translators:
-# Kim Jensen <reklamepost@energimail.dk>, 2009.
+# Kim Jensen <reklamepost@energimail.dk>, 2009
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ClipIt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Cristian Henzel <oss@rspwn.com>\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-10 16:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-04 06:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-02-02 04:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-02 02:14+0000\n"
 "Last-Translator: Cristian Henzel <oss@rspwn.com>\n"
-"Language-Team: Cristian Henzel <oss@rspwn.com>\n"
-"Language: da\n"
+"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/shantzu/clipit/language/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"Language: da\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../data/clipit-startup.desktop.in.h:1 ../data/clipit.desktop.in.h:1
 msgid "ClipIt"
 msgstr ""
 
 #: ../data/clipit-startup.desktop.in.h:2 ../data/clipit.desktop.in.h:2
-#: ../src/main.c:833
+#: ../src/main.c:1077
 msgid "Clipboard Manager"
 msgstr "Udklipsholder"
 
-#: ../src/main.c:287
+#: ../src/main.c:395
 msgid "Lightweight GTK+ clipboard manager."
 msgstr "Letvægts GTK+ udklipsholder-håndtering"
 
 #. Actions using:
-#: ../src/main.c:356
+#: ../src/main.c:465
 msgid "Actions using:"
 msgstr ""
 
 #. Create menu item for empty clipboard contents
-#: ../src/main.c:365 ../src/main.c:382
+#: ../src/main.c:474 ../src/main.c:491
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:385
+#: ../src/main.c:494
 msgid "<b>None</b>"
 msgstr "<b>Ingen</b>"
 
 #. File contained no actions so adding empty
 #. File did not open so adding empty
 #. Nothing in history so adding empty
-#: ../src/main.c:407 ../src/main.c:436 ../src/main.c:600
+#: ../src/main.c:516 ../src/main.c:545 ../src/main.c:832
 msgid "Empty"
 msgstr "Tom"
 
+#. Append "Remove all" item
+#: ../src/main.c:552 ../src/main.c:885 ../src/manage.c:407
+msgid "Remove all"
+msgstr ""
+
 #. Edit actions
-#: ../src/main.c:443
+#: ../src/main.c:557
 msgid "_Edit actions"
 msgstr "R_ediger handlinger"
 
 #. Offline mode checkbox
-#: ../src/main.c:686
+#: ../src/main.c:924
 msgid "_Offline mode"
 msgstr ""
 
 #. Manage history
-#: ../src/main.c:695
+#: ../src/main.c:933
 msgid "_Manage history"
 msgstr ""
 
@@ -76,228 +81,245 @@ msgstr "Rediger udklipsholder"
 msgid "_Static item"
 msgstr ""
 
-#: ../src/manage.c:227
+#: ../src/manage.c:240
 msgid "Clear the history?"
 msgstr "Tøm historikken?"
 
-#: ../src/manage.c:228
+#: ../src/manage.c:241
 msgid "Clear history"
 msgstr ""
 
-#: ../src/manage.c:348
+#: ../src/manage.c:353
 msgid "Manage History"
 msgstr ""
 
-#: ../src/manage.c:351
+#: ../src/manage.c:356
 msgid " (Offline mode)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/manage.c:393
+#: ../src/manage.c:398
 msgid "Results"
 msgstr ""
 
-#: ../src/manage.c:398
+#: ../src/manage.c:403
 msgid "Edit"
 msgstr ""
 
-#: ../src/manage.c:400 ../src/preferences.c:886 ../src/preferences.c:947
+#: ../src/manage.c:405 ../src/preferences.c:984 ../src/preferences.c:1045
 msgid "Remove"
 msgstr "Fjern"
 
-#: ../src/manage.c:402
-msgid "Remove all"
-msgstr ""
-
-#: ../src/manage.c:404
+#: ../src/manage.c:409
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:170
+#: ../src/preferences.c:182
 msgid "Save history"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:203
+#: ../src/preferences.c:215
 msgid "Remove history file"
 msgstr ""
 
 #. Create the dialog
-#: ../src/preferences.c:648
+#: ../src/preferences.c:730
 msgid "Preferences"
 msgstr "Indstillinger"
 
-#: ../src/preferences.c:667
+#: ../src/preferences.c:749
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:675
+#: ../src/preferences.c:757
 msgid "<b>Clipboards</b>"
 msgstr "<b>Udklipsholder</b>"
 
-#: ../src/preferences.c:682
+#: ../src/preferences.c:764
 msgid "Use _Copy (Ctrl-C)"
 msgstr "Brug _kopier (Ctrl-C)"
 
-#: ../src/preferences.c:685
+#: ../src/preferences.c:767
 msgid "Use _Primary (Selection)"
 msgstr "Brug _primær (Markering)"
 
-#: ../src/preferences.c:688
+#: ../src/preferences.c:770
 msgid "S_ynchronize clipboards"
 msgstr "S_ynkroniser udklipsholder"
 
-#: ../src/preferences.c:690
+#: ../src/preferences.c:772
 msgid "_Automatically paste selected item"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:699
+#: ../src/preferences.c:781
 msgid "<b>Miscellaneous</b>"
 msgstr "<b>Diverse</b>"
 
-#: ../src/preferences.c:706
+#: ../src/preferences.c:788
 msgid "Show _indexes in history menu"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:708
+#: ../src/preferences.c:790
 msgid "S_ave URIs"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:710
+#: ../src/preferences.c:792
 msgid "Capture _hyperlinks only"
 msgstr "Indfang kun _henvisning"
 
-#: ../src/preferences.c:712
+#: ../src/preferences.c:794
 msgid "C_onfirm before clearing history"
 msgstr "Bekræft før rydning af hist_orik"
 
-#: ../src/preferences.c:714
+#: ../src/preferences.c:796
 msgid "_Use right-click menu"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:723
+#: ../src/preferences.c:805
 msgid "History"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:731
+#: ../src/preferences.c:813
 msgid "<b>History</b>"
 msgstr "<b>Historik</b>"
 
-#: ../src/preferences.c:738
+#: ../src/preferences.c:820
 msgid "Save _history"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:739
+#: ../src/preferences.c:821
 msgid "Save and restore history between sessions"
 msgstr "Gem og gendan historik imellem sessioner"
 
-#: ../src/preferences.c:743
+#: ../src/preferences.c:825
 msgid "Items in history:"
 msgstr "Elementer i historik:"
 
-#: ../src/preferences.c:752
+#: ../src/preferences.c:834
 msgid "Items in menu:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:759
+#: ../src/preferences.c:841
 msgid "Show _static items in menu"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:764
+#: ../src/preferences.c:846
 msgid "Static items in menu:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:777
+#: ../src/preferences.c:854
+msgid "Purge history after _timeout"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:860
+msgid "Timeout seconds"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:875
 msgid "<b>Items</b>"
 msgstr "<b>Elementer</b>"
 
-#: ../src/preferences.c:784
+#: ../src/preferences.c:882
 msgid "Show in a single _line"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:786
+#: ../src/preferences.c:884
 msgid "Show in _reverse order"
 msgstr "Vis i omvendt _rækkefølge"
 
-#: ../src/preferences.c:790
+#: ../src/preferences.c:888
 msgid "Character length of items:"
 msgstr "Tegnlængde på elementer:"
 
-#: ../src/preferences.c:799
+#: ../src/preferences.c:897
 msgid "Omit items in the:"
 msgstr "Udelad elementer i:"
 
-#: ../src/preferences.c:803
+#: ../src/preferences.c:901
 msgid "Beginning"
 msgstr "Begyndelsen"
 
-#: ../src/preferences.c:804
+#: ../src/preferences.c:902
 msgid "Middle"
 msgstr "Midten"
 
-#: ../src/preferences.c:805
+#: ../src/preferences.c:903
 msgid "End"
 msgstr "Slutningen"
 
-#: ../src/preferences.c:835
+#: ../src/preferences.c:933
 msgid "Actions"
 msgstr "Handlinger"
 
 #. Build the actions label
-#: ../src/preferences.c:840
+#: ../src/preferences.c:938
 msgid "Control-click ClipIt's tray icon to use actions"
 msgstr "Hold Ctrl og klik ClipIts ikon for  at bruge handlinger"
 
-#: ../src/preferences.c:860
+#: ../src/preferences.c:958
 msgid "Action"
 msgstr "Handling"
 
-#: ../src/preferences.c:867
+#: ../src/preferences.c:965
 msgid "Command"
 msgstr "Kommando"
 
-#: ../src/preferences.c:882 ../src/preferences.c:943
+#: ../src/preferences.c:980 ../src/preferences.c:1041
 msgid "Add..."
 msgstr "Tilføj"
 
-#: ../src/preferences.c:903
+#: ../src/preferences.c:1001
 msgid "Exclude"
 msgstr ""
 
 #. Build the exclude label
-#: ../src/preferences.c:908
+#: ../src/preferences.c:1006
 msgid ""
-"Regex list of items that should not be inserted into the history (passwords/"
-"sites that you don't need in history, etc)."
+"Regex list of items that should not be inserted into the history "
+"(passwords/sites that you don't need in history, etc)."
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:928
+#: ../src/preferences.c:1026
 msgid "Regex"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:956
+#. Build the exclude windows section
+#: ../src/preferences.c:1052
+msgid "Exclude clipboard content from windows:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:1059
+msgid ""
+"Regular expression to match against window name. For example\n"
+"^(keepass)|(lastpass)\n"
+"Will cause all windows starting with either 'keepass' or 'lastpass' to be ignored.\n"
+"The match is case insensitive."
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:1067
 msgid "Hotkeys"
 msgstr "Tastaturgenveje"
 
-#: ../src/preferences.c:964
+#: ../src/preferences.c:1075
 msgid "<b>Hotkeys</b>"
 msgstr "<b>Tastaturgenveje</b>"
 
-#: ../src/preferences.c:974
+#: ../src/preferences.c:1085
 msgid "History hotkey:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:983
+#: ../src/preferences.c:1094
 msgid "Actions hotkey:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:992
+#: ../src/preferences.c:1103
 msgid "Menu hotkey:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:1001
+#: ../src/preferences.c:1112
 msgid "Manage hotkey:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:1010
+#: ../src/preferences.c:1121
 msgid "Offline mode hotkey:"
 msgstr ""
 
@@ -306,37 +328,32 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't create directory: %s\n"
 msgstr "Kunne ikke oprette mappen: %s\n"
 
-#: ../src/utils.c:148
+#: ../src/utils.c:131
 msgid "Run as daemon"
 msgstr "Kør som tjeneste"
 
-#: ../src/utils.c:155
+#: ../src/utils.c:138
 msgid "Do not use status icon (Ctrl-Alt-P for menu)"
 msgstr "Vis ikke statusikon (Ctrl-Alt-P for menu)"
 
-#: ../src/utils.c:162
+#: ../src/utils.c:145
 msgid "Print clipboard contents"
 msgstr "Udskriv udklipsholderens indhold"
 
-#: ../src/utils.c:169
+#: ../src/utils.c:152
 msgid "Print primary contents"
 msgstr "Udskriv udklipsholderens indhold"
 
-#: ../src/utils.c:181
+#: ../src/utils.c:164
 msgid ""
 "Clipboard CLI usage examples:\n"
 "\n"
 "  echo \"copied to clipboard\" | clipit\n"
 "  clipit \"copied to clipboard\"\n"
 "  echo \"copied to clipboard\" | clipit -c"
-msgstr ""
-"Eksempler ved brug af udklipsholder i CLI:\n"
-"\n"
-"  echo \"kopieret til udklipsholderen\" | clipit\n"
-"  clipit \"kopieret til udklipsholderen\"\n"
-"  echo \"kopieret til udklipsholderen\" | clipit -o"
+msgstr "Eksempler ved brug af udklipsholder i CLI:\n\n  echo \"kopieret til udklipsholderen\" | clipit\n  clipit \"kopieret til udklipsholderen\"\n  echo \"kopieret til udklipsholderen\" | clipit -o"
 
-#: ../src/utils.c:187
+#: ../src/utils.c:170
 msgid ""
 "Written by Cristian Henzel.\n"
 "Report bugs to <oss@rspwn.com>."
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index be0a36b..860b02f 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -1,310 +1,329 @@
 # ClipIt translation file.
-# Copyright (C) 2010-2012 Cristian Henzel <oss@rspwn.com>
+# Copyright (C) 2010-2019 Cristian Henzel <oss@rspwn.com>
 # This file is distributed under the same license as the ClipIt package.
-#
+# 
 # Translators:
-#   <c.fastnacht@googlemail.com>, 2011.
-# Cristian Henzel <oss@rspwn.com>, 2011.
-#   <saabisto@gmx.de>, 2011, 2012.
-#   <u.senkler@gmx.de>, 2011.
+# Claas <c.fastnacht@googlemail.com>, 2011
+# Cristian Henzel <oss@rspwn.com>, 2011, 2012
+# Angler <saabisto@gmx.de>, 2013
+# Angler <saabisto@gmx.de>, 2011-2012
+# Angler <saabisto@gmx.de>, 2011
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ClipIt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Cristian Henzel <oss@rspwn.com>\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-10 16:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-04 06:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-02-02 04:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-02 02:14+0000\n"
 "Last-Translator: Cristian Henzel <oss@rspwn.com>\n"
-"Language-Team: German (Germany) (http://www.transifex.net/projects/p/clipit/"
-"language/de_DE/)\n"
-"Language: de_DE\n"
+"Language-Team: German (Germany) (http://www.transifex.com/shantzu/clipit/language/de_DE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"Language: de_DE\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../data/clipit-startup.desktop.in.h:1 ../data/clipit.desktop.in.h:1
 msgid "ClipIt"
-msgstr ""
+msgstr "ClipIt"
 
 #: ../data/clipit-startup.desktop.in.h:2 ../data/clipit.desktop.in.h:2
-#: ../src/main.c:833
+#: ../src/main.c:1077
 msgid "Clipboard Manager"
 msgstr "Zwischenablage-Verwaltung"
 
-#: ../src/main.c:287
+#: ../src/main.c:395
 msgid "Lightweight GTK+ clipboard manager."
 msgstr "Schlanke GTK+-Zwischenablagen-Verwaltung"
 
 #. Actions using:
-#: ../src/main.c:356
+#: ../src/main.c:465
 msgid "Actions using:"
 msgstr "Aktionen mit:"
 
 #. Create menu item for empty clipboard contents
-#: ../src/main.c:365 ../src/main.c:382
+#: ../src/main.c:474 ../src/main.c:491
 msgid "None"
 msgstr "Nichts"
 
-#: ../src/main.c:385
+#: ../src/main.c:494
 msgid "<b>None</b>"
 msgstr "<b>Nichts</b>"
 
 #. File contained no actions so adding empty
 #. File did not open so adding empty
 #. Nothing in history so adding empty
-#: ../src/main.c:407 ../src/main.c:436 ../src/main.c:600
+#: ../src/main.c:516 ../src/main.c:545 ../src/main.c:832
 msgid "Empty"
 msgstr "Leer"
 
+#. Append "Remove all" item
+#: ../src/main.c:552 ../src/main.c:885 ../src/manage.c:407
+msgid "Remove all"
+msgstr "Alle entfernen"
+
 #. Edit actions
-#: ../src/main.c:443
+#: ../src/main.c:557
 msgid "_Edit actions"
 msgstr "Aktionen b_earbeiten"
 
 #. Offline mode checkbox
-#: ../src/main.c:686
+#: ../src/main.c:924
 msgid "_Offline mode"
 msgstr "_Offline-Modus"
 
 #. Manage history
-#: ../src/main.c:695
+#: ../src/main.c:933
 msgid "_Manage history"
 msgstr "_Verlauf bearbeiten"
 
 #. Create the dialog
 #: ../src/manage.c:138
 msgid "Editing Clipboard"
-msgstr "Als Dienst ausführen"
+msgstr "Zwischenablage bearbeiten"
 
 #: ../src/manage.c:158
 msgid "_Static item"
 msgstr "_Statisches Objekt"
 
-#: ../src/manage.c:227
+#: ../src/manage.c:240
 msgid "Clear the history?"
 msgstr "Verlauf löschen?"
 
-#: ../src/manage.c:228
+#: ../src/manage.c:241
 msgid "Clear history"
 msgstr "Verlauf löschen"
 
-#: ../src/manage.c:348
+#: ../src/manage.c:353
 msgid "Manage History"
-msgstr "Verlauf verwalten"
+msgstr "Verlauf bearbeiten"
 
-#: ../src/manage.c:351
+#: ../src/manage.c:356
 msgid " (Offline mode)"
 msgstr "(Offline-Modus)"
 
-#: ../src/manage.c:393
+#: ../src/manage.c:398
 msgid "Results"
 msgstr "Ergebnisse"
 
-#: ../src/manage.c:398
+#: ../src/manage.c:403
 msgid "Edit"
 msgstr "Ändern"
 
-#: ../src/manage.c:400 ../src/preferences.c:886 ../src/preferences.c:947
+#: ../src/manage.c:405 ../src/preferences.c:984 ../src/preferences.c:1045
 msgid "Remove"
 msgstr "Entfernen"
 
-#: ../src/manage.c:402
-msgid "Remove all"
-msgstr "Alle entfernen"
-
-#: ../src/manage.c:404
+#: ../src/manage.c:409
 msgid "Close"
 msgstr "Schließen"
 
-#: ../src/preferences.c:170
+#: ../src/preferences.c:182
 msgid "Save history"
 msgstr "Verlauf speichern"
 
-#: ../src/preferences.c:203
+#: ../src/preferences.c:215
 msgid "Remove history file"
 msgstr "Verlauf entfernen"
 
 #. Create the dialog
-#: ../src/preferences.c:648
+#: ../src/preferences.c:730
 msgid "Preferences"
 msgstr "Einstellungen"
 
-#: ../src/preferences.c:667
+#: ../src/preferences.c:749
 msgid "Settings"
 msgstr "Einstellungen"
 
-#: ../src/preferences.c:675
+#: ../src/preferences.c:757
 msgid "<b>Clipboards</b>"
 msgstr "<b>Zwischenablagen</b>"
 
-#: ../src/preferences.c:682
+#: ../src/preferences.c:764
 msgid "Use _Copy (Ctrl-C)"
 msgstr "_Kopieren benutzen (Strg-C)"
 
-#: ../src/preferences.c:685
+#: ../src/preferences.c:767
 msgid "Use _Primary (Selection)"
 msgstr "_Primäre Zwischenablage benutzen (Auswahl)"
 
-#: ../src/preferences.c:688
+#: ../src/preferences.c:770
 msgid "S_ynchronize clipboards"
 msgstr "Zwischenablagen s_ynchronisieren"
 
-#: ../src/preferences.c:690
+#: ../src/preferences.c:772
 msgid "_Automatically paste selected item"
 msgstr "Ausgewähltes Objekt _automatisch einfügen"
 
-#: ../src/preferences.c:699
+#: ../src/preferences.c:781
 msgid "<b>Miscellaneous</b>"
 msgstr "<b>Sonstiges</b>"
 
-#: ../src/preferences.c:706
+#: ../src/preferences.c:788
 msgid "Show _indexes in history menu"
 msgstr "_Indizes im Verlaufsmenü zeigen"
 
-#: ../src/preferences.c:708
+#: ../src/preferences.c:790
 msgid "S_ave URIs"
 msgstr "URLs s_peichern"
 
-#: ../src/preferences.c:710
+#: ../src/preferences.c:792
 msgid "Capture _hyperlinks only"
 msgstr "Nur _Hyperlinks aufzeichnen"
 
-#: ../src/preferences.c:712
+#: ../src/preferences.c:794
 msgid "C_onfirm before clearing history"
 msgstr "Verlauf l_öschen bestätigen"
 
-#: ../src/preferences.c:714
+#: ../src/preferences.c:796
 msgid "_Use right-click menu"
 msgstr "Rechts-Klick-Menü ben_utzen"
 
-#: ../src/preferences.c:723
+#: ../src/preferences.c:805
 msgid "History"
 msgstr "Verlauf"
 
-#: ../src/preferences.c:731
+#: ../src/preferences.c:813
 msgid "<b>History</b>"
 msgstr "<b>Verlauf</b>"
 
-#: ../src/preferences.c:738
+#: ../src/preferences.c:820
 msgid "Save _history"
 msgstr "Verlauf speic_hern"
 
-#: ../src/preferences.c:739
+#: ../src/preferences.c:821
 msgid "Save and restore history between sessions"
 msgstr "Verlauf zwischen Sitzungen speichern und wiederherstellen"
 
-#: ../src/preferences.c:743
+#: ../src/preferences.c:825
 msgid "Items in history:"
 msgstr "Objekte im Verlauf:"
 
-#: ../src/preferences.c:752
+#: ../src/preferences.c:834
 msgid "Items in menu:"
 msgstr "Objekte im Menü:"
 
-#: ../src/preferences.c:759
+#: ../src/preferences.c:841
 msgid "Show _static items in menu"
 msgstr "_Statische Objekte im Menü anzeigen"
 
-#: ../src/preferences.c:764
+#: ../src/preferences.c:846
 msgid "Static items in menu:"
 msgstr "Statische Objekte im Menü:"
 
-#: ../src/preferences.c:777
+#: ../src/preferences.c:854
+msgid "Purge history after _timeout"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:860
+msgid "Timeout seconds"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:875
 msgid "<b>Items</b>"
 msgstr "<b>Objekte</b>"
 
-#: ../src/preferences.c:784
+#: ../src/preferences.c:882
 msgid "Show in a single _line"
 msgstr "In einer _Zeile anzeigen"
 
-#: ../src/preferences.c:786
+#: ../src/preferences.c:884
 msgid "Show in _reverse order"
 msgstr "In umgekehrter _Reihenfolge anzeigen"
 
-#: ../src/preferences.c:790
+#: ../src/preferences.c:888
 msgid "Character length of items:"
 msgstr "Zeichenanzahl des Objekts:"
 
-#: ../src/preferences.c:799
+#: ../src/preferences.c:897
 msgid "Omit items in the:"
 msgstr "Objekte auslassen in:"
 
-#: ../src/preferences.c:803
+#: ../src/preferences.c:901
 msgid "Beginning"
 msgstr "Anfang"
 
-#: ../src/preferences.c:804
+#: ../src/preferences.c:902
 msgid "Middle"
 msgstr "Mitte"
 
-#: ../src/preferences.c:805
+#: ../src/preferences.c:903
 msgid "End"
 msgstr "Ende"
 
-#: ../src/preferences.c:835
+#: ../src/preferences.c:933
 msgid "Actions"
 msgstr "Aktionen"
 
 #. Build the actions label
-#: ../src/preferences.c:840
+#: ../src/preferences.c:938
 msgid "Control-click ClipIt's tray icon to use actions"
-msgstr ""
-"Strg+Klick auf ClipIts Benachrichtigungsfeld-Symbol, um Aktionen zu benutzen"
+msgstr "Strg+Klick auf ClipIts Benachrichtigungsfeld-Symbol, um Aktionen zu benutzen"
 
-#: ../src/preferences.c:860
+#: ../src/preferences.c:958
 msgid "Action"
 msgstr "Aktion"
 
-#: ../src/preferences.c:867
+#: ../src/preferences.c:965
 msgid "Command"
 msgstr "Befehl"
 
-#: ../src/preferences.c:882 ../src/preferences.c:943
+#: ../src/preferences.c:980 ../src/preferences.c:1041
 msgid "Add..."
 msgstr "Hinzufügen …"
 
-#: ../src/preferences.c:903
+#: ../src/preferences.c:1001
 msgid "Exclude"
 msgstr "Ausschließen"
 
 #. Build the exclude label
-#: ../src/preferences.c:908
+#: ../src/preferences.c:1006
 msgid ""
-"Regex list of items that should not be inserted into the history (passwords/"
-"sites that you don't need in history, etc)."
-msgstr ""
-"Regex-Liste von Objekten, die nicht in den Verlauf aufgenommen werden sollen "
-"(Passwörter/Sites, die nicht im Verlauf benötigt werden usw.)."
+"Regex list of items that should not be inserted into the history "
+"(passwords/sites that you don't need in history, etc)."
+msgstr "Regex-Liste von Objekten, die nicht in den Verlauf aufgenommen werden sollen (Passwörter/Sites, die nicht im Verlauf benötigt werden usw.)."
 
-#: ../src/preferences.c:928
+#: ../src/preferences.c:1026
 msgid "Regex"
 msgstr "Regex"
 
-#: ../src/preferences.c:956
+#. Build the exclude windows section
+#: ../src/preferences.c:1052
+msgid "Exclude clipboard content from windows:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:1059
+msgid ""
+"Regular expression to match against window name. For example\n"
+"^(keepass)|(lastpass)\n"
+"Will cause all windows starting with either 'keepass' or 'lastpass' to be ignored.\n"
+"The match is case insensitive."
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:1067
 msgid "Hotkeys"
 msgstr "Tastenkürzel"
 
-#: ../src/preferences.c:964
+#: ../src/preferences.c:1075
 msgid "<b>Hotkeys</b>"
 msgstr "<b>Tastenkürzel</b>"
 
-#: ../src/preferences.c:974
+#: ../src/preferences.c:1085
 msgid "History hotkey:"
 msgstr "Verlaufs-Tastenkürzel:"
 
-#: ../src/preferences.c:983
+#: ../src/preferences.c:1094
 msgid "Actions hotkey:"
 msgstr "Aktionen-Tastenkürzel:"
 
-#: ../src/preferences.c:992
+#: ../src/preferences.c:1103
 msgid "Menu hotkey:"
 msgstr "Menü-Tastenkürzel:"
 
-#: ../src/preferences.c:1001
+#: ../src/preferences.c:1112
 msgid "Manage hotkey:"
 msgstr "Verwalten-Tastenkürzel:"
 
-#: ../src/preferences.c:1010
+#: ../src/preferences.c:1121
 msgid "Offline mode hotkey:"
 msgstr "Tastenkürzel für Offline-Modus:"
 
@@ -313,40 +332,33 @@ msgstr "Tastenkürzel für Offline-Modus:"
 msgid "Couldn't create directory: %s\n"
 msgstr "Ordner konnte nicht erstellt werden: %s\n"
 
-#: ../src/utils.c:148
+#: ../src/utils.c:131
 msgid "Run as daemon"
 msgstr "Als Dienst ausführen"
 
-#: ../src/utils.c:155
+#: ../src/utils.c:138
 msgid "Do not use status icon (Ctrl-Alt-P for menu)"
 msgstr "Kein Statussymbol benutzen ( Strg-Alt-P für Menü)"
 
-#: ../src/utils.c:162
+#: ../src/utils.c:145
 msgid "Print clipboard contents"
 msgstr "Zwischenablageninhalt drucken"
 
-#: ../src/utils.c:169
+#: ../src/utils.c:152
 msgid "Print primary contents"
 msgstr "Primären Inhalt drucken"
 
-#: ../src/utils.c:181
+#: ../src/utils.c:164
 msgid ""
 "Clipboard CLI usage examples:\n"
 "\n"
 "  echo \"copied to clipboard\" | clipit\n"
 "  clipit \"copied to clipboard\"\n"
 "  echo \"copied to clipboard\" | clipit -c"
-msgstr ""
-"Beispiele Zwischenablage und CLI:\n"
-"\n"
-"  echo \"In Zwischenablage kopiert\" | clipit\n"
-"  clipit \"In Zwischenablage kopiert\"\n"
-"  echo \"In Zwischenablage kopiert\" | clipit -c"
+msgstr "Beispiele Zwischenablage und CLI:\n\n  echo \"In Zwischenablage kopiert\" | clipit\n  clipit \"In Zwischenablage kopiert\"\n  echo \"In Zwischenablage kopiert\" | clipit -c"
 
-#: ../src/utils.c:187
+#: ../src/utils.c:170
 msgid ""
 "Written by Cristian Henzel.\n"
 "Report bugs to <oss@rspwn.com>."
-msgstr ""
-"Geschrieben von Cristian Henzel.\n"
-"Fehler melden an: <oss@rspwn.com>."
+msgstr "Geschrieben von Cristian Henzel.\nFehler melden an: <oss@rspwn.com>."
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 4857fda..dcda17c 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -1,70 +1,75 @@
 # ClipIt translation file.
-# Copyright (C) 2010-2012 Cristian Henzel <oss@rspwn.com>
+# Copyright (C) 2010-2019 Cristian Henzel <oss@rspwn.com>
 # This file is distributed under the same license as the ClipIt package.
-#
+# 
 # Translators:
-# David Martínez <root@davidmartinez.net>, 2008.
-# Gilberto "Xyhthyx" Miralla <xyhthyx@gmail.com>, 2008.
+# David Martínez <root@davidmartinez.net>, 2008
+# Gilberto "Xyhthyx" Miralla <xyhthyx@gmail.com>, 2008
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ClipIt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Cristian Henzel <oss@rspwn.com>\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-10 16:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-04 06:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-02-02 04:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-02 02:14+0000\n"
 "Last-Translator: Cristian Henzel <oss@rspwn.com>\n"
-"Language-Team: Cristian Henzel <oss@rspwn.com>\n"
-"Language: es\n"
+"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/shantzu/clipit/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"Language: es\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../data/clipit-startup.desktop.in.h:1 ../data/clipit.desktop.in.h:1
 msgid "ClipIt"
 msgstr ""
 
 #: ../data/clipit-startup.desktop.in.h:2 ../data/clipit.desktop.in.h:2
-#: ../src/main.c:833
+#: ../src/main.c:1077
 msgid "Clipboard Manager"
 msgstr "Gestor de Portapapeles"
 
-#: ../src/main.c:287
+#: ../src/main.c:395
 msgid "Lightweight GTK+ clipboard manager."
 msgstr "Gestor ligero de portapapeles en GTK+."
 
 #. Actions using:
-#: ../src/main.c:356
+#: ../src/main.c:465
 msgid "Actions using:"
 msgstr ""
 
 #. Create menu item for empty clipboard contents
-#: ../src/main.c:365 ../src/main.c:382
+#: ../src/main.c:474 ../src/main.c:491
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:385
+#: ../src/main.c:494
 msgid "<b>None</b>"
 msgstr "<b>Ninguno</b>"
 
 #. File contained no actions so adding empty
 #. File did not open so adding empty
 #. Nothing in history so adding empty
-#: ../src/main.c:407 ../src/main.c:436 ../src/main.c:600
+#: ../src/main.c:516 ../src/main.c:545 ../src/main.c:832
 msgid "Empty"
 msgstr "Vacío"
 
+#. Append "Remove all" item
+#: ../src/main.c:552 ../src/main.c:885 ../src/manage.c:407
+msgid "Remove all"
+msgstr ""
+
 #. Edit actions
-#: ../src/main.c:443
+#: ../src/main.c:557
 msgid "_Edit actions"
 msgstr "_Editar acciones"
 
 #. Offline mode checkbox
-#: ../src/main.c:686
+#: ../src/main.c:924
 msgid "_Offline mode"
 msgstr ""
 
 #. Manage history
-#: ../src/main.c:695
+#: ../src/main.c:933
 msgid "_Manage history"
 msgstr ""
 
@@ -77,228 +82,245 @@ msgstr "Editando Portapapeles"
 msgid "_Static item"
 msgstr ""
 
-#: ../src/manage.c:227
+#: ../src/manage.c:240
 msgid "Clear the history?"
 msgstr "¿Borrar el historial?"
 
-#: ../src/manage.c:228
+#: ../src/manage.c:241
 msgid "Clear history"
 msgstr ""
 
-#: ../src/manage.c:348
+#: ../src/manage.c:353
 msgid "Manage History"
 msgstr ""
 
-#: ../src/manage.c:351
+#: ../src/manage.c:356
 msgid " (Offline mode)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/manage.c:393
+#: ../src/manage.c:398
 msgid "Results"
 msgstr ""
 
-#: ../src/manage.c:398
+#: ../src/manage.c:403
 msgid "Edit"
 msgstr ""
 
-#: ../src/manage.c:400 ../src/preferences.c:886 ../src/preferences.c:947
+#: ../src/manage.c:405 ../src/preferences.c:984 ../src/preferences.c:1045
 msgid "Remove"
 msgstr "Eliminar"
 
-#: ../src/manage.c:402
-msgid "Remove all"
-msgstr ""
-
-#: ../src/manage.c:404
+#: ../src/manage.c:409
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:170
+#: ../src/preferences.c:182
 msgid "Save history"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:203
+#: ../src/preferences.c:215
 msgid "Remove history file"
 msgstr ""
 
 #. Create the dialog
-#: ../src/preferences.c:648
+#: ../src/preferences.c:730
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferencias"
 
-#: ../src/preferences.c:667
+#: ../src/preferences.c:749
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:675
+#: ../src/preferences.c:757
 msgid "<b>Clipboards</b>"
 msgstr "<b>Portapapeles</b>"
 
-#: ../src/preferences.c:682
+#: ../src/preferences.c:764
 msgid "Use _Copy (Ctrl-C)"
 msgstr "Usar _Copias (Ctrl-C)"
 
-#: ../src/preferences.c:685
+#: ../src/preferences.c:767
 msgid "Use _Primary (Selection)"
 msgstr "Usar _Primaria (Selección)"
 
-#: ../src/preferences.c:688
+#: ../src/preferences.c:770
 msgid "S_ynchronize clipboards"
 msgstr "S_incronizar portapapeles"
 
-#: ../src/preferences.c:690
+#: ../src/preferences.c:772
 msgid "_Automatically paste selected item"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:699
+#: ../src/preferences.c:781
 msgid "<b>Miscellaneous</b>"
 msgstr "<b>Varios</b>"
 
-#: ../src/preferences.c:706
+#: ../src/preferences.c:788
 msgid "Show _indexes in history menu"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:708
+#: ../src/preferences.c:790
 msgid "S_ave URIs"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:710
+#: ../src/preferences.c:792
 msgid "Capture _hyperlinks only"
 msgstr "Capturar _hipervínculos solamente"
 
-#: ../src/preferences.c:712
+#: ../src/preferences.c:794
 msgid "C_onfirm before clearing history"
 msgstr "C_onfirmar antes de borrar historial"
 
-#: ../src/preferences.c:714
+#: ../src/preferences.c:796
 msgid "_Use right-click menu"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:723
+#: ../src/preferences.c:805
 msgid "History"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:731
+#: ../src/preferences.c:813
 msgid "<b>History</b>"
 msgstr "<b>Historial</b>"
 
-#: ../src/preferences.c:738
+#: ../src/preferences.c:820
 msgid "Save _history"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:739
+#: ../src/preferences.c:821
 msgid "Save and restore history between sessions"
 msgstr "Mantener y restaurar historial entre sesiones"
 
-#: ../src/preferences.c:743
+#: ../src/preferences.c:825
 msgid "Items in history:"
 msgstr "Artículos en el historial:"
 
-#: ../src/preferences.c:752
+#: ../src/preferences.c:834
 msgid "Items in menu:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:759
+#: ../src/preferences.c:841
 msgid "Show _static items in menu"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:764
+#: ../src/preferences.c:846
 msgid "Static items in menu:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:777
+#: ../src/preferences.c:854
+msgid "Purge history after _timeout"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:860
+msgid "Timeout seconds"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:875
 msgid "<b>Items</b>"
 msgstr "<b>Articulos</b>"
 
-#: ../src/preferences.c:784
+#: ../src/preferences.c:882
 msgid "Show in a single _line"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:786
+#: ../src/preferences.c:884
 msgid "Show in _reverse order"
 msgstr "Mostrar artículos del historial en orden _invertido"
 
-#: ../src/preferences.c:790
+#: ../src/preferences.c:888
 msgid "Character length of items:"
 msgstr "Longitud de artículos en caracteres:"
 
-#: ../src/preferences.c:799
+#: ../src/preferences.c:897
 msgid "Omit items in the:"
 msgstr "Omitir en el:"
 
-#: ../src/preferences.c:803
+#: ../src/preferences.c:901
 msgid "Beginning"
 msgstr "Principio"
 
-#: ../src/preferences.c:804
+#: ../src/preferences.c:902
 msgid "Middle"
 msgstr "Medio"
 
-#: ../src/preferences.c:805
+#: ../src/preferences.c:903
 msgid "End"
 msgstr "Final"
 
-#: ../src/preferences.c:835
+#: ../src/preferences.c:933
 msgid "Actions"
 msgstr "Acciones"
 
 #. Build the actions label
-#: ../src/preferences.c:840
+#: ../src/preferences.c:938
 msgid "Control-click ClipIt's tray icon to use actions"
 msgstr "Control-clic en el icono de ClipIt para usar acciones"
 
-#: ../src/preferences.c:860
+#: ../src/preferences.c:958
 msgid "Action"
 msgstr "Acción"
 
-#: ../src/preferences.c:867
+#: ../src/preferences.c:965
 msgid "Command"
 msgstr "Comando"
 
-#: ../src/preferences.c:882 ../src/preferences.c:943
+#: ../src/preferences.c:980 ../src/preferences.c:1041
 msgid "Add..."
 msgstr "Añadir..."
 
-#: ../src/preferences.c:903
+#: ../src/preferences.c:1001
 msgid "Exclude"
 msgstr ""
 
 #. Build the exclude label
-#: ../src/preferences.c:908
+#: ../src/preferences.c:1006
 msgid ""
-"Regex list of items that should not be inserted into the history (passwords/"
-"sites that you don't need in history, etc)."
+"Regex list of items that should not be inserted into the history "
+"(passwords/sites that you don't need in history, etc)."
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:928
+#: ../src/preferences.c:1026
 msgid "Regex"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:956
+#. Build the exclude windows section
+#: ../src/preferences.c:1052
+msgid "Exclude clipboard content from windows:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:1059
+msgid ""
+"Regular expression to match against window name. For example\n"
+"^(keepass)|(lastpass)\n"
+"Will cause all windows starting with either 'keepass' or 'lastpass' to be ignored.\n"
+"The match is case insensitive."
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:1067
 msgid "Hotkeys"
 msgstr "Atajos"
 
-#: ../src/preferences.c:964
+#: ../src/preferences.c:1075
 msgid "<b>Hotkeys</b>"
 msgstr "<b>Atajos</b>"
 
-#: ../src/preferences.c:974
+#: ../src/preferences.c:1085
 msgid "History hotkey:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:983
+#: ../src/preferences.c:1094
 msgid "Actions hotkey:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:992
+#: ../src/preferences.c:1103
 msgid "Menu hotkey:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:1001
+#: ../src/preferences.c:1112
 msgid "Manage hotkey:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:1010
+#: ../src/preferences.c:1121
 msgid "Offline mode hotkey:"
 msgstr ""
 
@@ -307,37 +329,32 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't create directory: %s\n"
 msgstr "No se puede crear el directorio: %s\n"
 
-#: ../src/utils.c:148
+#: ../src/utils.c:131
 msgid "Run as daemon"
 msgstr "Ejecutar como demonio"
 
-#: ../src/utils.c:155
+#: ../src/utils.c:138
 msgid "Do not use status icon (Ctrl-Alt-P for menu)"
 msgstr "No usar icono de estado (Ctrl-Alt-P para el menú)"
 
-#: ../src/utils.c:162
+#: ../src/utils.c:145
 msgid "Print clipboard contents"
 msgstr "Imprimir contenido del portapapeles"
 
-#: ../src/utils.c:169
+#: ../src/utils.c:152
 msgid "Print primary contents"
 msgstr "Imprimir contenido de la selección"
 
-#: ../src/utils.c:181
+#: ../src/utils.c:164
 msgid ""
 "Clipboard CLI usage examples:\n"
 "\n"
 "  echo \"copied to clipboard\" | clipit\n"
 "  clipit \"copied to clipboard\"\n"
 "  echo \"copied to clipboard\" | clipit -c"
-msgstr ""
-"Ejemplos del portapapeles por el terminal:\n"
-"\n"
-"  echo \"copiado a portapapeles\" | clipit\n"
-"  clipit \"copiado a portapapeles\"\n"
-"  echo \"copiado a portapapeles\" | clipit -o"
+msgstr "Ejemplos del portapapeles por el terminal:\n\n  echo \"copiado a portapapeles\" | clipit\n  clipit \"copiado a portapapeles\"\n  echo \"copiado a portapapeles\" | clipit -o"
 
-#: ../src/utils.c:187
+#: ../src/utils.c:170
 msgid ""
 "Written by Cristian Henzel.\n"
 "Report bugs to <oss@rspwn.com>."
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 5eafdb4..fbfcc24 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -1,71 +1,76 @@
 # ClipIt translation file.
-# Copyright (C) 2010-2012 Cristian Henzel <oss@rspwn.com>
+# Copyright (C) 2010-2019 Cristian Henzel <oss@rspwn.com>
 # This file is distributed under the same license as the ClipIt package.
-#
+# 
 # Translators:
-# Adolfo Jayme Barrientos <fitoschido@gmail.com>, 2011.
-# Cristian Henzel <oss@rspwn.com>, 2011.
+# Adolfo Jayme Barrientos, 2014
+# Adolfo Jayme Barrientos, 2011
+# Cristian Henzel <oss@rspwn.com>, 2011
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ClipIt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Cristian Henzel <oss@rspwn.com>\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-10 16:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-04 06:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-02-02 04:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-02 02:14+0000\n"
 "Last-Translator: Cristian Henzel <oss@rspwn.com>\n"
-"Language-Team: Spanish (Spain) (http://www.transifex.net/projects/p/clipit/"
-"language/es_ES/)\n"
-"Language: es_ES\n"
+"Language-Team: Spanish (Spain) (http://www.transifex.com/shantzu/clipit/language/es_ES/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"Language: es_ES\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../data/clipit-startup.desktop.in.h:1 ../data/clipit.desktop.in.h:1
 msgid "ClipIt"
-msgstr ""
+msgstr "ClipIt"
 
 #: ../data/clipit-startup.desktop.in.h:2 ../data/clipit.desktop.in.h:2
-#: ../src/main.c:833
+#: ../src/main.c:1077
 msgid "Clipboard Manager"
 msgstr "Gestor del portapapeles"
 
-#: ../src/main.c:287
+#: ../src/main.c:395
 msgid "Lightweight GTK+ clipboard manager."
 msgstr "Gestor de portapapeles ligero, en GTK+."
 
 #. Actions using:
-#: ../src/main.c:356
+#: ../src/main.c:465
 msgid "Actions using:"
 msgstr "Acciones con:"
 
 #. Create menu item for empty clipboard contents
-#: ../src/main.c:365 ../src/main.c:382
+#: ../src/main.c:474 ../src/main.c:491
 msgid "None"
 msgstr "Ninguno"
 
-#: ../src/main.c:385
+#: ../src/main.c:494
 msgid "<b>None</b>"
 msgstr "<b>Ninguno</b>"
 
 #. File contained no actions so adding empty
 #. File did not open so adding empty
 #. Nothing in history so adding empty
-#: ../src/main.c:407 ../src/main.c:436 ../src/main.c:600
+#: ../src/main.c:516 ../src/main.c:545 ../src/main.c:832
 msgid "Empty"
 msgstr "Vacío"
 
+#. Append "Remove all" item
+#: ../src/main.c:552 ../src/main.c:885 ../src/manage.c:407
+msgid "Remove all"
+msgstr "Quitar todo"
+
 #. Edit actions
-#: ../src/main.c:443
+#: ../src/main.c:557
 msgid "_Edit actions"
 msgstr "_Editar acciones"
 
 #. Offline mode checkbox
-#: ../src/main.c:686
+#: ../src/main.c:924
 msgid "_Offline mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modo _desconectado"
 
 #. Manage history
-#: ../src/main.c:695
+#: ../src/main.c:933
 msgid "_Manage history"
 msgstr "_Gestionar historial"
 
@@ -78,273 +83,280 @@ msgstr "Editando el portapapeles"
 msgid "_Static item"
 msgstr "Elemento e_stático"
 
-#: ../src/manage.c:227
+#: ../src/manage.c:240
 msgid "Clear the history?"
 msgstr "¿Vaciar el historial?"
 
-#: ../src/manage.c:228
+#: ../src/manage.c:241
 msgid "Clear history"
 msgstr "Vaciar el historial"
 
-#: ../src/manage.c:348
+#: ../src/manage.c:353
 msgid "Manage History"
 msgstr "Gestionar el historial"
 
-#: ../src/manage.c:351
+#: ../src/manage.c:356
 msgid " (Offline mode)"
-msgstr ""
+msgstr "(Modo desconectado)"
 
-#: ../src/manage.c:393
+#: ../src/manage.c:398
 msgid "Results"
 msgstr "Resultados"
 
-#: ../src/manage.c:398
+#: ../src/manage.c:403
 msgid "Edit"
 msgstr "Editar"
 
-#: ../src/manage.c:400 ../src/preferences.c:886 ../src/preferences.c:947
+#: ../src/manage.c:405 ../src/preferences.c:984 ../src/preferences.c:1045
 msgid "Remove"
 msgstr "Quitar"
 
-#: ../src/manage.c:402
-msgid "Remove all"
-msgstr "Quitar todo"
-
-#: ../src/manage.c:404
+#: ../src/manage.c:409
 msgid "Close"
 msgstr "Cerrar"
 
-#: ../src/preferences.c:170
+#: ../src/preferences.c:182
 msgid "Save history"
 msgstr "Guardar el historial"
 
-#: ../src/preferences.c:203
+#: ../src/preferences.c:215
 msgid "Remove history file"
 msgstr "Eliminar archivo de historial"
 
 #. Create the dialog
-#: ../src/preferences.c:648
+#: ../src/preferences.c:730
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferencias"
 
-#: ../src/preferences.c:667
+#: ../src/preferences.c:749
 msgid "Settings"
 msgstr "Configuración"
 
-#: ../src/preferences.c:675
+#: ../src/preferences.c:757
 msgid "<b>Clipboards</b>"
 msgstr "<b>Portapapeles</b>"
 
-#: ../src/preferences.c:682
+#: ../src/preferences.c:764
 msgid "Use _Copy (Ctrl-C)"
 msgstr "Usar _copiar (Ctrl+C)"
 
-#: ../src/preferences.c:685
+#: ../src/preferences.c:767
 msgid "Use _Primary (Selection)"
 msgstr "Usar _primario (selección)"
 
-#: ../src/preferences.c:688
+#: ../src/preferences.c:770
 msgid "S_ynchronize clipboards"
 msgstr "Sincroni_zar portapapeles"
 
-#: ../src/preferences.c:690
+#: ../src/preferences.c:772
 msgid "_Automatically paste selected item"
 msgstr "Pegar _automáticamente el elemento seleccionado"
 
-#: ../src/preferences.c:699
+#: ../src/preferences.c:781
 msgid "<b>Miscellaneous</b>"
 msgstr "<b>Miscelánea</b>"
 
-#: ../src/preferences.c:706
+#: ../src/preferences.c:788
 msgid "Show _indexes in history menu"
 msgstr "Mostrar índ_ices en el menú de historial"
 
-#: ../src/preferences.c:708
+#: ../src/preferences.c:790
 msgid "S_ave URIs"
-msgstr "_Guardar URIs"
+msgstr "_Guardar los URI"
 
-#: ../src/preferences.c:710
+#: ../src/preferences.c:792
 msgid "Capture _hyperlinks only"
 msgstr "Solo capturar _hiperenlaces"
 
-#: ../src/preferences.c:712
+#: ../src/preferences.c:794
 msgid "C_onfirm before clearing history"
 msgstr "C_onfirmar antes de vaciar el historial"
 
-#: ../src/preferences.c:714
+#: ../src/preferences.c:796
 msgid "_Use right-click menu"
 msgstr "_Usar menú contextual"
 
-#: ../src/preferences.c:723
+#: ../src/preferences.c:805
 msgid "History"
 msgstr "Historial"
 
-#: ../src/preferences.c:731
+#: ../src/preferences.c:813
 msgid "<b>History</b>"
 msgstr "<b>Historial</b>"
 
-#: ../src/preferences.c:738
+#: ../src/preferences.c:820
 msgid "Save _history"
 msgstr "Guardar _historial"
 
-#: ../src/preferences.c:739
+#: ../src/preferences.c:821
 msgid "Save and restore history between sessions"
 msgstr "Guardar y restaurar historial entre sesiones"
 
-#: ../src/preferences.c:743
+#: ../src/preferences.c:825
 msgid "Items in history:"
 msgstr "Elementos en el historial:"
 
-#: ../src/preferences.c:752
+#: ../src/preferences.c:834
 msgid "Items in menu:"
 msgstr "Elementos en el menú:"
 
-#: ../src/preferences.c:759
+#: ../src/preferences.c:841
 msgid "Show _static items in menu"
 msgstr "Mostrar elementos e_státicos en el menú"
 
-#: ../src/preferences.c:764
+#: ../src/preferences.c:846
 msgid "Static items in menu:"
 msgstr "Elementos estáticos en el menú:"
 
-#: ../src/preferences.c:777
+#: ../src/preferences.c:854
+msgid "Purge history after _timeout"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:860
+msgid "Timeout seconds"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:875
 msgid "<b>Items</b>"
 msgstr "<b>Elementos</b>"
 
-#: ../src/preferences.c:784
+#: ../src/preferences.c:882
 msgid "Show in a single _line"
 msgstr "Mostrar en una sola _línea"
 
-#: ../src/preferences.c:786
+#: ../src/preferences.c:884
 msgid "Show in _reverse order"
 msgstr "Mostrar en orden inve_rso"
 
-#: ../src/preferences.c:790
+#: ../src/preferences.c:888
 msgid "Character length of items:"
 msgstr "Cantidad de caracteres de los elementos:"
 
-#: ../src/preferences.c:799
+#: ../src/preferences.c:897
 msgid "Omit items in the:"
 msgstr "Omitir los elementos al:"
 
-#: ../src/preferences.c:803
+#: ../src/preferences.c:901
 msgid "Beginning"
 msgstr "Comienzo"
 
-#: ../src/preferences.c:804
+#: ../src/preferences.c:902
 msgid "Middle"
 msgstr "Medio"
 
-#: ../src/preferences.c:805
+#: ../src/preferences.c:903
 msgid "End"
 msgstr "Final"
 
-#: ../src/preferences.c:835
+#: ../src/preferences.c:933
 msgid "Actions"
 msgstr "Acciones"
 
 #. Build the actions label
-#: ../src/preferences.c:840
+#: ../src/preferences.c:938
 msgid "Control-click ClipIt's tray icon to use actions"
-msgstr ""
-"Usar acciones con Ctrl+pulsar sobre el icono de ClipIt en área de notif."
+msgstr "Usar acciones con Ctrl+pulsar sobre el icono de ClipIt en área de notif."
 
-#: ../src/preferences.c:860
+#: ../src/preferences.c:958
 msgid "Action"
 msgstr "Acción"
 
-#: ../src/preferences.c:867
+#: ../src/preferences.c:965
 msgid "Command"
 msgstr "Orden"
 
-#: ../src/preferences.c:882 ../src/preferences.c:943
+#: ../src/preferences.c:980 ../src/preferences.c:1041
 msgid "Add..."
-msgstr "Añadir..."
+msgstr "Añadir…"
 
-#: ../src/preferences.c:903
+#: ../src/preferences.c:1001
 msgid "Exclude"
 msgstr "Excluir"
 
 #. Build the exclude label
-#: ../src/preferences.c:908
+#: ../src/preferences.c:1006
 msgid ""
-"Regex list of items that should not be inserted into the history (passwords/"
-"sites that you don't need in history, etc)."
-msgstr ""
-"Lista de expresiones regulares que no deberían insertarse en el historial "
-"(contraseñas/sitios que no necesita en el historial, etc.)"
+"Regex list of items that should not be inserted into the history "
+"(passwords/sites that you don't need in history, etc)."
+msgstr "Lista de expresiones regulares que no deberían insertarse en el historial (contraseñas/sitios que no necesita en el historial, etc.)"
 
-#: ../src/preferences.c:928
+#: ../src/preferences.c:1026
 msgid "Regex"
 msgstr "Expresiones regulares"
 
-#: ../src/preferences.c:956
+#. Build the exclude windows section
+#: ../src/preferences.c:1052
+msgid "Exclude clipboard content from windows:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:1059
+msgid ""
+"Regular expression to match against window name. For example\n"
+"^(keepass)|(lastpass)\n"
+"Will cause all windows starting with either 'keepass' or 'lastpass' to be ignored.\n"
+"The match is case insensitive."
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:1067
 msgid "Hotkeys"
 msgstr "Atajos de teclado"
 
-#: ../src/preferences.c:964
+#: ../src/preferences.c:1075
 msgid "<b>Hotkeys</b>"
 msgstr "<b>Atajos de teclado</b>"
 
-#: ../src/preferences.c:974
+#: ../src/preferences.c:1085
 msgid "History hotkey:"
 msgstr "Atajo al historial:"
 
-#: ../src/preferences.c:983
+#: ../src/preferences.c:1094
 msgid "Actions hotkey:"
 msgstr "Atajo a acciones:"
 
-#: ../src/preferences.c:992
+#: ../src/preferences.c:1103
 msgid "Menu hotkey:"
 msgstr "Atajo al menú:"
 
-#: ../src/preferences.c:1001
+#: ../src/preferences.c:1112
 msgid "Manage hotkey:"
 msgstr "Atajo a gestión:"
 
-#: ../src/preferences.c:1010
+#: ../src/preferences.c:1121
 msgid "Offline mode hotkey:"
-msgstr ""
+msgstr "Tecla de modo desconectado:"
 
 #: ../src/utils.c:40 ../src/utils.c:47
 #, c-format
 msgid "Couldn't create directory: %s\n"
 msgstr "No se pudo crear directorio: %s\n"
 
-#: ../src/utils.c:148
+#: ../src/utils.c:131
 msgid "Run as daemon"
 msgstr "Ejecutar como demonio"
 
-#: ../src/utils.c:155
+#: ../src/utils.c:138
 msgid "Do not use status icon (Ctrl-Alt-P for menu)"
 msgstr "No usar icono de estado (Ctrl+Alt+P para el menú)"
 
-#: ../src/utils.c:162
+#: ../src/utils.c:145
 msgid "Print clipboard contents"
 msgstr "Imprimir el contenido del portapapeles"
 
-#: ../src/utils.c:169
+#: ../src/utils.c:152
 msgid "Print primary contents"
 msgstr "Imprimir el contenido primario"
 
-#: ../src/utils.c:181
+#: ../src/utils.c:164
 msgid ""
 "Clipboard CLI usage examples:\n"
 "\n"
 "  echo \"copied to clipboard\" | clipit\n"
 "  clipit \"copied to clipboard\"\n"
 "  echo \"copied to clipboard\" | clipit -c"
-msgstr ""
-"Ejemplos de uso de la línea de órdenes del portapapeles:\n"
-"\n"
-"  echo \"copiado al portapapeles\" | clipit\n"
-"  clipit \"copiado al portapapeles\"\n"
-"  echo \"copiado al portapapeles\" | clipit -c"
+msgstr "Ejemplos de uso de la línea de órdenes del portapapeles:\n\n  echo \"copiado al portapapeles\" | clipit\n  clipit \"copiado al portapapeles\"\n  echo \"copiado al portapapeles\" | clipit -c"
 
-#: ../src/utils.c:187
+#: ../src/utils.c:170
 msgid ""
 "Written by Cristian Henzel.\n"
 "Report bugs to <oss@rspwn.com>."
-msgstr ""
-"Escrito por Cristian Henzel.\n"
-"Informe de errores a <oss@rspwn.com>."
+msgstr "Escrito por Cristian Henzel.\nInforme de errores a <oss@rspwn.com> (en inglés)."
diff --git a/po/es_MX.po b/po/es_MX.po
new file mode 100644
index 0000000..5ad2f4f
--- /dev/null
+++ b/po/es_MX.po
@@ -0,0 +1,359 @@
+# ClipIt translation file.
+# Copyright (C) 2010-2019 Cristian Henzel <oss@rspwn.com>
+# This file is distributed under the same license as the ClipIt package.
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ClipIt\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Cristian Henzel <oss@rspwn.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-02-02 04:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-02 02:14+0000\n"
+"Last-Translator: Cristian Henzel <oss@rspwn.com>\n"
+"Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/shantzu/clipit/language/es_MX/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: es_MX\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../data/clipit-startup.desktop.in.h:1 ../data/clipit.desktop.in.h:1
+msgid "ClipIt"
+msgstr ""
+
+#: ../data/clipit-startup.desktop.in.h:2 ../data/clipit.desktop.in.h:2
+#: ../src/main.c:1077
+msgid "Clipboard Manager"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:395
+msgid "Lightweight GTK+ clipboard manager."
+msgstr ""
+
+#. Actions using:
+#: ../src/main.c:465
+msgid "Actions using:"
+msgstr ""
+
+#. Create menu item for empty clipboard contents
+#: ../src/main.c:474 ../src/main.c:491
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:494
+msgid "<b>None</b>"
+msgstr ""
+
+#. File contained no actions so adding empty
+#. File did not open so adding empty
+#. Nothing in history so adding empty
+#: ../src/main.c:516 ../src/main.c:545 ../src/main.c:832
+msgid "Empty"
+msgstr ""
+
+#. Append "Remove all" item
+#: ../src/main.c:552 ../src/main.c:885 ../src/manage.c:407
+msgid "Remove all"
+msgstr ""
+
+#. Edit actions
+#: ../src/main.c:557
+msgid "_Edit actions"
+msgstr ""
+
+#. Offline mode checkbox
+#: ../src/main.c:924
+msgid "_Offline mode"
+msgstr ""
+
+#. Manage history
+#: ../src/main.c:933
+msgid "_Manage history"
+msgstr ""
+
+#. Create the dialog
+#: ../src/manage.c:138
+msgid "Editing Clipboard"
+msgstr ""
+
+#: ../src/manage.c:158
+msgid "_Static item"
+msgstr ""
+
+#: ../src/manage.c:240
+msgid "Clear the history?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/manage.c:241
+msgid "Clear history"
+msgstr ""
+
+#: ../src/manage.c:353
+msgid "Manage History"
+msgstr ""
+
+#: ../src/manage.c:356
+msgid " (Offline mode)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/manage.c:398
+msgid "Results"
+msgstr ""
+
+#: ../src/manage.c:403
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: ../src/manage.c:405 ../src/preferences.c:984 ../src/preferences.c:1045
+msgid "Remove"
+msgstr ""
+
+#: ../src/manage.c:409
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:182
+msgid "Save history"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:215
+msgid "Remove history file"
+msgstr ""
+
+#. Create the dialog
+#: ../src/preferences.c:730
+msgid "Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:749
+msgid "Settings"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:757
+msgid "<b>Clipboards</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:764
+msgid "Use _Copy (Ctrl-C)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:767
+msgid "Use _Primary (Selection)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:770
+msgid "S_ynchronize clipboards"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:772
+msgid "_Automatically paste selected item"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:781
+msgid "<b>Miscellaneous</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:788
+msgid "Show _indexes in history menu"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:790
+msgid "S_ave URIs"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:792
+msgid "Capture _hyperlinks only"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:794
+msgid "C_onfirm before clearing history"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:796
+msgid "_Use right-click menu"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:805
+msgid "History"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:813
+msgid "<b>History</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:820
+msgid "Save _history"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:821
+msgid "Save and restore history between sessions"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:825
+msgid "Items in history:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:834
+msgid "Items in menu:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:841
+msgid "Show _static items in menu"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:846
+msgid "Static items in menu:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:854
+msgid "Purge history after _timeout"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:860
+msgid "Timeout seconds"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:875
+msgid "<b>Items</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:882
+msgid "Show in a single _line"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:884
+msgid "Show in _reverse order"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:888
+msgid "Character length of items:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:897
+msgid "Omit items in the:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:901
+msgid "Beginning"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:902
+msgid "Middle"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:903
+msgid "End"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:933
+msgid "Actions"
+msgstr ""
+
+#. Build the actions label
+#: ../src/preferences.c:938
+msgid "Control-click ClipIt's tray icon to use actions"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:958
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:965
+msgid "Command"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:980 ../src/preferences.c:1041
+msgid "Add..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:1001
+msgid "Exclude"
+msgstr ""
+
+#. Build the exclude label
+#: ../src/preferences.c:1006
+msgid ""
+"Regex list of items that should not be inserted into the history "
+"(passwords/sites that you don't need in history, etc)."
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:1026
+msgid "Regex"
+msgstr ""
+
+#. Build the exclude windows section
+#: ../src/preferences.c:1052
+msgid "Exclude clipboard content from windows:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:1059
+msgid ""
+"Regular expression to match against window name. For example\n"
+"^(keepass)|(lastpass)\n"
+"Will cause all windows starting with either 'keepass' or 'lastpass' to be ignored.\n"
+"The match is case insensitive."
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:1067
+msgid "Hotkeys"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:1075
+msgid "<b>Hotkeys</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:1085
+msgid "History hotkey:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:1094
+msgid "Actions hotkey:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:1103
+msgid "Menu hotkey:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:1112
+msgid "Manage hotkey:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:1121
+msgid "Offline mode hotkey:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/utils.c:40 ../src/utils.c:47
+#, c-format
+msgid "Couldn't create directory: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/utils.c:131
+msgid "Run as daemon"
+msgstr ""
+
+#: ../src/utils.c:138
+msgid "Do not use status icon (Ctrl-Alt-P for menu)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/utils.c:145
+msgid "Print clipboard contents"
+msgstr ""
+
+#: ../src/utils.c:152
+msgid "Print primary contents"
+msgstr ""
+
+#: ../src/utils.c:164
+msgid ""
+"Clipboard CLI usage examples:\n"
+"\n"
+"  echo \"copied to clipboard\" | clipit\n"
+"  clipit \"copied to clipboard\"\n"
+"  echo \"copied to clipboard\" | clipit -c"
+msgstr ""
+
+#: ../src/utils.c:170
+msgid ""
+"Written by Cristian Henzel.\n"
+"Report bugs to <oss@rspwn.com>."
+msgstr ""
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index d8ece53..f4dedd8 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -1,71 +1,75 @@
 # ClipIt translation file.
-# Copyright (C) 2010-2012 Cristian Henzel <oss@rspwn.com>
+# Copyright (C) 2010-2019 Cristian Henzel <oss@rspwn.com>
 # This file is distributed under the same license as the ClipIt package.
-#
+# 
 # Translators:
-#   <boamaod@gmail.com>, 2011.
-# Guido Tabbernuk <boamaod@gmail.com>, 2011.
+# boamaod <boamaod@gmail.com>, 2011
+# boamaod <boamaod@gmail.com>, 2011
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ClipIt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Cristian Henzel <oss@rspwn.com>\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-10 16:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-04 06:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-02-02 04:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-02 02:14+0000\n"
 "Last-Translator: Cristian Henzel <oss@rspwn.com>\n"
-"Language-Team: Estonian (Estonia) (http://www.transifex.net/projects/p/"
-"clipit/language/et_EE/)\n"
-"Language: et_EE\n"
+"Language-Team: Estonian (Estonia) (http://www.transifex.com/shantzu/clipit/language/et_EE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"Language: et_EE\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../data/clipit-startup.desktop.in.h:1 ../data/clipit.desktop.in.h:1
 msgid "ClipIt"
 msgstr ""
 
 #: ../data/clipit-startup.desktop.in.h:2 ../data/clipit.desktop.in.h:2
-#: ../src/main.c:833
+#: ../src/main.c:1077
 msgid "Clipboard Manager"
 msgstr "Lõikepuhvrihaldur"
 
-#: ../src/main.c:287
+#: ../src/main.c:395
 msgid "Lightweight GTK+ clipboard manager."
 msgstr "Kergekaaluline GTK+ lõikepuhvrihaldur"
 
 #. Actions using:
-#: ../src/main.c:356
+#: ../src/main.c:465
 msgid "Actions using:"
 msgstr "Kasutades väljalõiget:"
 
 #. Create menu item for empty clipboard contents
-#: ../src/main.c:365 ../src/main.c:382
+#: ../src/main.c:474 ../src/main.c:491
 msgid "None"
 msgstr "Puudub"
 
-#: ../src/main.c:385
+#: ../src/main.c:494
 msgid "<b>None</b>"
 msgstr "<b>Puudub</b>"
 
 #. File contained no actions so adding empty
 #. File did not open so adding empty
 #. Nothing in history so adding empty
-#: ../src/main.c:407 ../src/main.c:436 ../src/main.c:600
+#: ../src/main.c:516 ../src/main.c:545 ../src/main.c:832
 msgid "Empty"
 msgstr "Tühi"
 
+#. Append "Remove all" item
+#: ../src/main.c:552 ../src/main.c:885 ../src/manage.c:407
+msgid "Remove all"
+msgstr "Eemalda kõik"
+
 #. Edit actions
-#: ../src/main.c:443
+#: ../src/main.c:557
 msgid "_Edit actions"
 msgstr "_Toimeta käsklusi"
 
 #. Offline mode checkbox
-#: ../src/main.c:686
+#: ../src/main.c:924
 msgid "_Offline mode"
 msgstr ""
 
 #. Manage history
-#: ../src/main.c:695
+#: ../src/main.c:933
 msgid "_Manage history"
 msgstr "_Toimeta ajalugu"
 
@@ -78,230 +82,245 @@ msgstr "Lõikepuhvri toimetamine"
 msgid "_Static item"
 msgstr "_Staatiline kirje"
 
-#: ../src/manage.c:227
+#: ../src/manage.c:240
 msgid "Clear the history?"
 msgstr "Kas tühjendada ajalugu?"
 
-#: ../src/manage.c:228
+#: ../src/manage.c:241
 msgid "Clear history"
 msgstr "Ajaloo tühjendamine"
 
-#: ../src/manage.c:348
+#: ../src/manage.c:353
 msgid "Manage History"
 msgstr "Ajaloo toimetamine"
 
-#: ../src/manage.c:351
+#: ../src/manage.c:356
 msgid " (Offline mode)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/manage.c:393
+#: ../src/manage.c:398
 msgid "Results"
 msgstr "Tulemused"
 
-#: ../src/manage.c:398
+#: ../src/manage.c:403
 msgid "Edit"
 msgstr "Toimeta"
 
-#: ../src/manage.c:400 ../src/preferences.c:886 ../src/preferences.c:947
+#: ../src/manage.c:405 ../src/preferences.c:984 ../src/preferences.c:1045
 msgid "Remove"
 msgstr "Eemalda"
 
-#: ../src/manage.c:402
-msgid "Remove all"
-msgstr "Eemalda kõik"
-
-#: ../src/manage.c:404
+#: ../src/manage.c:409
 msgid "Close"
 msgstr "Sulge"
 
-#: ../src/preferences.c:170
+#: ../src/preferences.c:182
 msgid "Save history"
 msgstr "Ajaloo salvestamine"
 
-#: ../src/preferences.c:203
+#: ../src/preferences.c:215
 msgid "Remove history file"
 msgstr "Ajaloofaili eemaldamine"
 
 #. Create the dialog
-#: ../src/preferences.c:648
+#: ../src/preferences.c:730
 msgid "Preferences"
 msgstr "Eelistused"
 
-#: ../src/preferences.c:667
+#: ../src/preferences.c:749
 msgid "Settings"
 msgstr "Seaded"
 
-#: ../src/preferences.c:675
+#: ../src/preferences.c:757
 msgid "<b>Clipboards</b>"
 msgstr "<b>Lõikepuhvrid</b>"
 
-#: ../src/preferences.c:682
+#: ../src/preferences.c:764
 msgid "Use _Copy (Ctrl-C)"
 msgstr "_Kopeerimispuhvri (Ctrl-C) kasutamine"
 
-#: ../src/preferences.c:685
+#: ../src/preferences.c:767
 msgid "Use _Primary (Selection)"
 msgstr "_Primaarpuhvri (valik) kasutamine"
 
-#: ../src/preferences.c:688
+#: ../src/preferences.c:770
 msgid "S_ynchronize clipboards"
 msgstr "_Lõikepuhvrite sünkimine"
 
-#: ../src/preferences.c:690
+#: ../src/preferences.c:772
 msgid "_Automatically paste selected item"
 msgstr "Valitud kirje _automaatne asetamine"
 
-#: ../src/preferences.c:699
+#: ../src/preferences.c:781
 msgid "<b>Miscellaneous</b>"
 msgstr "<b>Mitmesugust</b>"
 
-#: ../src/preferences.c:706
+#: ../src/preferences.c:788
 msgid "Show _indexes in history menu"
 msgstr "_Järjekorranumbrite näitamine ajaloomenüüs"
 
-#: ../src/preferences.c:708
+#: ../src/preferences.c:790
 msgid "S_ave URIs"
 msgstr "URI'de _salvestamine"
 
-#: ../src/preferences.c:710
+#: ../src/preferences.c:792
 msgid "Capture _hyperlinks only"
 msgstr "Ainult _hüperlinkide salvestamine"
 
-#: ../src/preferences.c:712
+#: ../src/preferences.c:794
 msgid "C_onfirm before clearing history"
 msgstr "Nõusoleku küsimine enne ajaloo _tühjendamist"
 
-#: ../src/preferences.c:714
+#: ../src/preferences.c:796
 msgid "_Use right-click menu"
 msgstr "Hiire _paremklõpsu menüü kasutamine"
 
-#: ../src/preferences.c:723
+#: ../src/preferences.c:805
 msgid "History"
 msgstr "Ajalugu"
 
-#: ../src/preferences.c:731
+#: ../src/preferences.c:813
 msgid "<b>History</b>"
 msgstr "<b>Ajalugu</b>"
 
-#: ../src/preferences.c:738
+#: ../src/preferences.c:820
 msgid "Save _history"
 msgstr "Ajaloo _salvestamine"
 
-#: ../src/preferences.c:739
+#: ../src/preferences.c:821
 msgid "Save and restore history between sessions"
 msgstr "Salvestab ajaloo ja taastab selle uues sessioonis"
 
-#: ../src/preferences.c:743
+#: ../src/preferences.c:825
 msgid "Items in history:"
 msgstr "Kirjeid ajaloos:"
 
-#: ../src/preferences.c:752
+#: ../src/preferences.c:834
 msgid "Items in menu:"
 msgstr "Kirjeid menüüs:"
 
-#: ../src/preferences.c:759
+#: ../src/preferences.c:841
 msgid "Show _static items in menu"
 msgstr "_Püsikirjete näitamine menüüs"
 
-#: ../src/preferences.c:764
+#: ../src/preferences.c:846
 msgid "Static items in menu:"
 msgstr "Püsikirjeid menüüs:"
 
-#: ../src/preferences.c:777
+#: ../src/preferences.c:854
+msgid "Purge history after _timeout"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:860
+msgid "Timeout seconds"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:875
 msgid "<b>Items</b>"
 msgstr "<b>Väljalõiked</b>"
 
-#: ../src/preferences.c:784
+#: ../src/preferences.c:882
 msgid "Show in a single _line"
 msgstr "Näitamine ühel _real"
 
-#: ../src/preferences.c:786
+#: ../src/preferences.c:884
 msgid "Show in _reverse order"
 msgstr "_Tagurpidijärjestus"
 
-#: ../src/preferences.c:790
+#: ../src/preferences.c:888
 msgid "Character length of items:"
 msgstr "Kirje pikkus tärkides:"
 
-#: ../src/preferences.c:799
+#: ../src/preferences.c:897
 msgid "Omit items in the:"
 msgstr "Väljalõiked kärbitakse:"
 
-#: ../src/preferences.c:803
+#: ../src/preferences.c:901
 msgid "Beginning"
 msgstr "Algusest"
 
-#: ../src/preferences.c:804
+#: ../src/preferences.c:902
 msgid "Middle"
 msgstr "Keskelt"
 
-#: ../src/preferences.c:805
+#: ../src/preferences.c:903
 msgid "End"
 msgstr "Lõpust"
 
-#: ../src/preferences.c:835
+#: ../src/preferences.c:933
 msgid "Actions"
 msgstr "Käsklused"
 
 #. Build the actions label
-#: ../src/preferences.c:840
+#: ../src/preferences.c:938
 msgid "Control-click ClipIt's tray icon to use actions"
 msgstr "Käskluste kasutamiseks Ctrl-klõpsa ClipIt'i seisundiikoonil"
 
-#: ../src/preferences.c:860
+#: ../src/preferences.c:958
 msgid "Action"
 msgstr "Nimi"
 
-#: ../src/preferences.c:867
+#: ../src/preferences.c:965
 msgid "Command"
 msgstr "Käsk"
 
-#: ../src/preferences.c:882 ../src/preferences.c:943
+#: ../src/preferences.c:980 ../src/preferences.c:1041
 msgid "Add..."
 msgstr "Lisa..."
 
-#: ../src/preferences.c:903
+#: ../src/preferences.c:1001
 msgid "Exclude"
 msgstr "Välistamine"
 
 #. Build the exclude label
-#: ../src/preferences.c:908
+#: ../src/preferences.c:1006
 msgid ""
-"Regex list of items that should not be inserted into the history (passwords/"
-"sites that you don't need in history, etc)."
-msgstr ""
-"Regulaaravaldiste nimekiri, mille alusel välistada kirjeid ajaloost (nt "
-"paroolid/saidid, mida ajaloos ei tohiks olla jne)."
+"Regex list of items that should not be inserted into the history "
+"(passwords/sites that you don't need in history, etc)."
+msgstr "Regulaaravaldiste nimekiri, mille alusel välistada kirjeid ajaloost (nt paroolid/saidid, mida ajaloos ei tohiks olla jne)."
 
-#: ../src/preferences.c:928
+#: ../src/preferences.c:1026
 msgid "Regex"
 msgstr "Avaldis"
 
-#: ../src/preferences.c:956
+#. Build the exclude windows section
+#: ../src/preferences.c:1052
+msgid "Exclude clipboard content from windows:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:1059
+msgid ""
+"Regular expression to match against window name. For example\n"
+"^(keepass)|(lastpass)\n"
+"Will cause all windows starting with either 'keepass' or 'lastpass' to be ignored.\n"
+"The match is case insensitive."
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:1067
 msgid "Hotkeys"
 msgstr "Välksõrmised"
 
-#: ../src/preferences.c:964
+#: ../src/preferences.c:1075
 msgid "<b>Hotkeys</b>"
 msgstr "<b>Välksõrmised</b>"
 
-#: ../src/preferences.c:974
+#: ../src/preferences.c:1085
 msgid "History hotkey:"
 msgstr "Ajaloo sõrmis:"
 
-#: ../src/preferences.c:983
+#: ../src/preferences.c:1094
 msgid "Actions hotkey:"
 msgstr "Käskluste sõrmis:"
 
-#: ../src/preferences.c:992
+#: ../src/preferences.c:1103
 msgid "Menu hotkey:"
 msgstr "Menüü sõrmis:"
 
-#: ../src/preferences.c:1001
+#: ../src/preferences.c:1112
 msgid "Manage hotkey:"
 msgstr "Toimetamise sõrmis:"
 
-#: ../src/preferences.c:1010
+#: ../src/preferences.c:1121
 msgid "Offline mode hotkey:"
 msgstr ""
 
@@ -310,40 +329,33 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't create directory: %s\n"
 msgstr "Kataloogi loomine ebaõnnestus: %s\n"
 
-#: ../src/utils.c:148
+#: ../src/utils.c:131
 msgid "Run as daemon"
 msgstr "Käivita ainult deemon"
 
-#: ../src/utils.c:155
+#: ../src/utils.c:138
 msgid "Do not use status icon (Ctrl-Alt-P for menu)"
 msgstr "Ära kasuta näidikuriba ikooni (Ctrl-Alt-P avab menüü)"
 
-#: ../src/utils.c:162
+#: ../src/utils.c:145
 msgid "Print clipboard contents"
 msgstr "Väljasta lõikepuhvri sisu"
 
-#: ../src/utils.c:169
+#: ../src/utils.c:152
 msgid "Print primary contents"
 msgstr "Väljasta primaarpuhvri sisu"
 
-#: ../src/utils.c:181
+#: ../src/utils.c:164
 msgid ""
 "Clipboard CLI usage examples:\n"
 "\n"
 "  echo \"copied to clipboard\" | clipit\n"
 "  clipit \"copied to clipboard\"\n"
 "  echo \"copied to clipboard\" | clipit -c"
-msgstr ""
-"Lõikepuhvri CLI kasutusnäited:\n"
-"\n"
-"  echo \"copied to clipboard\" | clipit\n"
-"  clipit \"copied to clipboard\"\n"
-"  echo \"copied to clipboard\" | clipit -c"
+msgstr "Lõikepuhvri CLI kasutusnäited:\n\n  echo \"copied to clipboard\" | clipit\n  clipit \"copied to clipboard\"\n  echo \"copied to clipboard\" | clipit -c"
 
-#: ../src/utils.c:187
+#: ../src/utils.c:170
 msgid ""
 "Written by Cristian Henzel.\n"
 "Report bugs to <oss@rspwn.com>."
-msgstr ""
-"Koodinud Cristian Henzel.\n"
-"Vearaportid aadressile <oss@rspwn.com>."
+msgstr "Koodinud Cristian Henzel.\nVearaportid aadressile <oss@rspwn.com>."
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 1f21c1a..0a4598b 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -1,70 +1,74 @@
 # ClipIt translation file.
-# Copyright (C) 2010-2012 Cristian Henzel <oss@rspwn.com>
+# Copyright (C) 2010-2019 Cristian Henzel <oss@rspwn.com>
 # This file is distributed under the same license as the ClipIt package.
-#
+# 
 # Translators:
-# Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>, 2012.
+# Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>, 2012-2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ClipIt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Cristian Henzel <oss@rspwn.com>\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-10 16:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-04 06:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-02-02 04:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-02 02:14+0000\n"
 "Last-Translator: Cristian Henzel <oss@rspwn.com>\n"
-"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.net/projects/p/clipit/language/"
-"fi/)\n"
-"Language: fi\n"
+"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/shantzu/clipit/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"Language: fi\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../data/clipit-startup.desktop.in.h:1 ../data/clipit.desktop.in.h:1
 msgid "ClipIt"
-msgstr ""
+msgstr "ClipIt"
 
 #: ../data/clipit-startup.desktop.in.h:2 ../data/clipit.desktop.in.h:2
-#: ../src/main.c:833
+#: ../src/main.c:1077
 msgid "Clipboard Manager"
 msgstr "Leikepöydän hallinta"
 
-#: ../src/main.c:287
+#: ../src/main.c:395
 msgid "Lightweight GTK+ clipboard manager."
 msgstr "Kevyt GTK+-pohjainen leikepöydän hallinta"
 
 #. Actions using:
-#: ../src/main.c:356
+#: ../src/main.c:465
 msgid "Actions using:"
 msgstr ""
 
 #. Create menu item for empty clipboard contents
-#: ../src/main.c:365 ../src/main.c:382
+#: ../src/main.c:474 ../src/main.c:491
 msgid "None"
 msgstr "Ei mitään"
 
-#: ../src/main.c:385
+#: ../src/main.c:494
 msgid "<b>None</b>"
 msgstr "<b>Ei mitään</b>"
 
 #. File contained no actions so adding empty
 #. File did not open so adding empty
 #. Nothing in history so adding empty
-#: ../src/main.c:407 ../src/main.c:436 ../src/main.c:600
+#: ../src/main.c:516 ../src/main.c:545 ../src/main.c:832
 msgid "Empty"
 msgstr "Tyhjä"
 
+#. Append "Remove all" item
+#: ../src/main.c:552 ../src/main.c:885 ../src/manage.c:407
+msgid "Remove all"
+msgstr "Poista kaikki"
+
 #. Edit actions
-#: ../src/main.c:443
+#: ../src/main.c:557
 msgid "_Edit actions"
 msgstr "_Muokkaa toimintoja"
 
 #. Offline mode checkbox
-#: ../src/main.c:686
+#: ../src/main.c:924
 msgid "_Offline mode"
 msgstr ""
 
 #. Manage history
-#: ../src/main.c:695
+#: ../src/main.c:933
 msgid "_Manage history"
 msgstr "_Hallitse historiaa"
 
@@ -77,228 +81,245 @@ msgstr "Leikepöydän muokkaus"
 msgid "_Static item"
 msgstr "K_iinteä kohde"
 
-#: ../src/manage.c:227
+#: ../src/manage.c:240
 msgid "Clear the history?"
 msgstr "Tyhjennetäänkö historia?"
 
-#: ../src/manage.c:228
+#: ../src/manage.c:241
 msgid "Clear history"
 msgstr "Tyhjennä historia"
 
-#: ../src/manage.c:348
+#: ../src/manage.c:353
 msgid "Manage History"
-msgstr "Hallitse historiaa"
+msgstr "Historian hallinta"
 
-#: ../src/manage.c:351
+#: ../src/manage.c:356
 msgid " (Offline mode)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/manage.c:393
+#: ../src/manage.c:398
 msgid "Results"
 msgstr "Tulokset"
 
-#: ../src/manage.c:398
+#: ../src/manage.c:403
 msgid "Edit"
 msgstr "Muokkaa"
 
-#: ../src/manage.c:400 ../src/preferences.c:886 ../src/preferences.c:947
+#: ../src/manage.c:405 ../src/preferences.c:984 ../src/preferences.c:1045
 msgid "Remove"
 msgstr "Poista"
 
-#: ../src/manage.c:402
-msgid "Remove all"
-msgstr "Poista kaikki"
-
-#: ../src/manage.c:404
+#: ../src/manage.c:409
 msgid "Close"
 msgstr "Sulje"
 
-#: ../src/preferences.c:170
+#: ../src/preferences.c:182
 msgid "Save history"
 msgstr "Tallenna historia"
 
-#: ../src/preferences.c:203
+#: ../src/preferences.c:215
 msgid "Remove history file"
 msgstr "Poista historiatiedosto"
 
 #. Create the dialog
-#: ../src/preferences.c:648
+#: ../src/preferences.c:730
 msgid "Preferences"
 msgstr "Asetukset"
 
-#: ../src/preferences.c:667
+#: ../src/preferences.c:749
 msgid "Settings"
 msgstr "Asetukset"
 
-#: ../src/preferences.c:675
+#: ../src/preferences.c:757
 msgid "<b>Clipboards</b>"
 msgstr "<b>Leikepöydät</b>"
 
-#: ../src/preferences.c:682
+#: ../src/preferences.c:764
 msgid "Use _Copy (Ctrl-C)"
 msgstr "Käytä _kopiointia (Ctrl+C)"
 
-#: ../src/preferences.c:685
+#: ../src/preferences.c:767
 msgid "Use _Primary (Selection)"
 msgstr "Käytä _ensisijaista valintaa (hiirellä maalaus)"
 
-#: ../src/preferences.c:688
+#: ../src/preferences.c:770
 msgid "S_ynchronize clipboards"
 msgstr "S_ynkronoi leikepöydät"
 
-#: ../src/preferences.c:690
+#: ../src/preferences.c:772
 msgid "_Automatically paste selected item"
 msgstr "Liitä _automaattisesti valittu kohde"
 
-#: ../src/preferences.c:699
+#: ../src/preferences.c:781
 msgid "<b>Miscellaneous</b>"
 msgstr "<b>Sekalaiset</b>"
 
-#: ../src/preferences.c:706
+#: ../src/preferences.c:788
 msgid "Show _indexes in history menu"
 msgstr "Näytä _järjestysnumerot historiavalikossa"
 
-#: ../src/preferences.c:708
+#: ../src/preferences.c:790
 msgid "S_ave URIs"
-msgstr "T_allenna linkit"
+msgstr "T_allenna URI-viittaukset"
 
-#: ../src/preferences.c:710
+#: ../src/preferences.c:792
 msgid "Capture _hyperlinks only"
 msgstr "_Kopioi pelkät hyperlinkit"
 
-#: ../src/preferences.c:712
+#: ../src/preferences.c:794
 msgid "C_onfirm before clearing history"
 msgstr "Ky_sy vahvistus ennen historian tyhjennystä"
 
-#: ../src/preferences.c:714
+#: ../src/preferences.c:796
 msgid "_Use right-click menu"
 msgstr "Käy_tä oikean painikkeen valikkoa"
 
-#: ../src/preferences.c:723
+#: ../src/preferences.c:805
 msgid "History"
 msgstr "Historia"
 
-#: ../src/preferences.c:731
+#: ../src/preferences.c:813
 msgid "<b>History</b>"
 msgstr "<b>Historia</b>"
 
-#: ../src/preferences.c:738
+#: ../src/preferences.c:820
 msgid "Save _history"
 msgstr "Tallenna _historia"
 
-#: ../src/preferences.c:739
+#: ../src/preferences.c:821
 msgid "Save and restore history between sessions"
 msgstr "Tallenna ja palauta historia istuntojen välillä"
 
-#: ../src/preferences.c:743
+#: ../src/preferences.c:825
 msgid "Items in history:"
 msgstr "Kohteita historiassa:"
 
-#: ../src/preferences.c:752
+#: ../src/preferences.c:834
 msgid "Items in menu:"
 msgstr "Kohteita valikossa:"
 
-#: ../src/preferences.c:759
+#: ../src/preferences.c:841
 msgid "Show _static items in menu"
 msgstr "Näy_tä kiinteät kohteet valikossa"
 
-#: ../src/preferences.c:764
+#: ../src/preferences.c:846
 msgid "Static items in menu:"
 msgstr "Kiinteät kohteet valikossa:"
 
-#: ../src/preferences.c:777
+#: ../src/preferences.c:854
+msgid "Purge history after _timeout"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:860
+msgid "Timeout seconds"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:875
 msgid "<b>Items</b>"
 msgstr "<b>Kohteet</b>"
 
-#: ../src/preferences.c:784
+#: ../src/preferences.c:882
 msgid "Show in a single _line"
 msgstr "Näytä _yhdellä rivillä"
 
-#: ../src/preferences.c:786
+#: ../src/preferences.c:884
 msgid "Show in _reverse order"
 msgstr "N_äytä käänteisessä järjestyksessä"
 
-#: ../src/preferences.c:790
+#: ../src/preferences.c:888
 msgid "Character length of items:"
 msgstr "Kohteiden enimmäismerkkimäärä:"
 
-#: ../src/preferences.c:799
+#: ../src/preferences.c:897
 msgid "Omit items in the:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:803
+#: ../src/preferences.c:901
 msgid "Beginning"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:804
+#: ../src/preferences.c:902
 msgid "Middle"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:805
+#: ../src/preferences.c:903
 msgid "End"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:835
+#: ../src/preferences.c:933
 msgid "Actions"
 msgstr "Toiminnot"
 
 #. Build the actions label
-#: ../src/preferences.c:840
+#: ../src/preferences.c:938
 msgid "Control-click ClipIt's tray icon to use actions"
 msgstr "Napsauta Ctrl pohjassa ClipIt-kuvaketta käyttääksesi toimintoja"
 
-#: ../src/preferences.c:860
+#: ../src/preferences.c:958
 msgid "Action"
 msgstr "Toiminto"
 
-#: ../src/preferences.c:867
+#: ../src/preferences.c:965
 msgid "Command"
 msgstr "Komento"
 
-#: ../src/preferences.c:882 ../src/preferences.c:943
+#: ../src/preferences.c:980 ../src/preferences.c:1041
 msgid "Add..."
 msgstr "Lisää..."
 
-#: ../src/preferences.c:903
+#: ../src/preferences.c:1001
 msgid "Exclude"
 msgstr "Ohitettavat"
 
 #. Build the exclude label
-#: ../src/preferences.c:908
+#: ../src/preferences.c:1006
 msgid ""
-"Regex list of items that should not be inserted into the history (passwords/"
-"sites that you don't need in history, etc)."
+"Regex list of items that should not be inserted into the history "
+"(passwords/sites that you don't need in history, etc)."
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:928
+#: ../src/preferences.c:1026
 msgid "Regex"
 msgstr "Säännöllinen lauseke"
 
-#: ../src/preferences.c:956
+#. Build the exclude windows section
+#: ../src/preferences.c:1052
+msgid "Exclude clipboard content from windows:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:1059
+msgid ""
+"Regular expression to match against window name. For example\n"
+"^(keepass)|(lastpass)\n"
+"Will cause all windows starting with either 'keepass' or 'lastpass' to be ignored.\n"
+"The match is case insensitive."
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:1067
 msgid "Hotkeys"
 msgstr "Pikanäppäimet"
 
-#: ../src/preferences.c:964
+#: ../src/preferences.c:1075
 msgid "<b>Hotkeys</b>"
 msgstr "<b>Pikanäppäimet</b>"
 
-#: ../src/preferences.c:974
+#: ../src/preferences.c:1085
 msgid "History hotkey:"
 msgstr "Historian pikanäppäin:"
 
-#: ../src/preferences.c:983
+#: ../src/preferences.c:1094
 msgid "Actions hotkey:"
 msgstr "Toimintojen pikanäppäin:"
 
-#: ../src/preferences.c:992
+#: ../src/preferences.c:1103
 msgid "Menu hotkey:"
 msgstr "Valikon pikanäppäin:"
 
-#: ../src/preferences.c:1001
+#: ../src/preferences.c:1112
 msgid "Manage hotkey:"
 msgstr "Hallinnan pikanäppäin:"
 
-#: ../src/preferences.c:1010
+#: ../src/preferences.c:1121
 msgid "Offline mode hotkey:"
 msgstr ""
 
@@ -307,40 +328,33 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't create directory: %s\n"
 msgstr "Hakemiston luonti epäonnistui: %s\n"
 
-#: ../src/utils.c:148
+#: ../src/utils.c:131
 msgid "Run as daemon"
 msgstr "Suorita taustapalveluna"
 
-#: ../src/utils.c:155
+#: ../src/utils.c:138
 msgid "Do not use status icon (Ctrl-Alt-P for menu)"
-msgstr ""
+msgstr "Älä käytä tilakuvaketta (Ctrl-Alt-P avaa valikon)"
 
-#: ../src/utils.c:162
+#: ../src/utils.c:145
 msgid "Print clipboard contents"
 msgstr ""
 
-#: ../src/utils.c:169
+#: ../src/utils.c:152
 msgid "Print primary contents"
 msgstr ""
 
-#: ../src/utils.c:181
+#: ../src/utils.c:164
 msgid ""
 "Clipboard CLI usage examples:\n"
 "\n"
 "  echo \"copied to clipboard\" | clipit\n"
 "  clipit \"copied to clipboard\"\n"
 "  echo \"copied to clipboard\" | clipit -c"
-msgstr ""
-"Esimerkkejä leikepöydän käyttöön komentoriviltä:\n"
-"\n"
-"  echo \"kopioitu leikepöydälle\" | clipit\n"
-"  clipit \"kopioitu leikepöydälle\"\n"
-"  echo \"kopioitu leikepöydälle\" | clipit -c"
+msgstr "Esimerkkejä leikepöydän käyttöön komentoriviltä:\n\n  echo \"kopioitu leikepöydälle\" | clipit\n  clipit \"kopioitu leikepöydälle\"\n  echo \"kopioitu leikepöydälle\" | clipit -c"
 
-#: ../src/utils.c:187
+#: ../src/utils.c:170
 msgid ""
 "Written by Cristian Henzel.\n"
 "Report bugs to <oss@rspwn.com>."
-msgstr ""
-"Tehnyt Cristian Henzel.\n"
-"Ilmoita vioista sähköpostitse <oss@rspwn.com>."
+msgstr "Tehnyt Cristian Henzel.\nIlmoita vioista sähköpostitse <oss@rspwn.com>."
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 64376b7..d75dfc9 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -1,350 +1,361 @@
 # ClipIt translation file.
-# Copyright (C) 2010-2012 Cristian Henzel <oss@rspwn.com>
+# Copyright (C) 2010-2019 Cristian Henzel <oss@rspwn.com>
 # This file is distributed under the same license as the ClipIt package.
-#
+# 
 # Translators:
-# Benjamin 'sphax3d' Danon <sphax3d@gmail.com>, 2009.
-# Vincent Coiffier <vcoiffier@yahoo.com>, 2009.
+# Benjamin 'sphax3d' Danon <sphax3d@gmail.com>, 2009
+# Vincent Coiffier <vcoiffier@yahoo.com>, 2009
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ClipIt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Cristian Henzel <oss@rspwn.com>\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-10 16:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-08 15:50+0100\n"
-"Last-Translator: L'Africain\n"
-"Language-Team: Cristian Henzel <oss@rspwn.com>\n"
-"Language: fr\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-02-02 04:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-02 02:14+0000\n"
+"Last-Translator: Cristian Henzel <oss@rspwn.com>\n"
+"Language-Team: French (http://www.transifex.com/shantzu/clipit/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
 
 #: ../data/clipit-startup.desktop.in.h:1 ../data/clipit.desktop.in.h:1
 msgid "ClipIt"
-msgstr "ClipIt"
+msgstr ""
 
 #: ../data/clipit-startup.desktop.in.h:2 ../data/clipit.desktop.in.h:2
-#: ../src/main.c:833
+#: ../src/main.c:1077
 msgid "Clipboard Manager"
 msgstr "Gestionnaire de presse-papier"
 
-#: ../src/main.c:287
+#: ../src/main.c:395
 msgid "Lightweight GTK+ clipboard manager."
-msgstr "Gestionnaire de Presse-Papier Léger en GTK +."
+msgstr "Gestionnaire de presse-papier léger (GTK+)."
 
 #. Actions using:
-#: ../src/main.c:356
+#: ../src/main.c:465
 msgid "Actions using:"
-msgstr "Scripts utilisant :"
+msgstr ""
 
 #. Create menu item for empty clipboard contents
-#: ../src/main.c:365 ../src/main.c:382
+#: ../src/main.c:474 ../src/main.c:491
 msgid "None"
-msgstr "Aucun"
+msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:385
+#: ../src/main.c:494
 msgid "<b>None</b>"
 msgstr "<b>Aucun</b>"
 
 #. File contained no actions so adding empty
 #. File did not open so adding empty
 #. Nothing in history so adding empty
-#: ../src/main.c:407 ../src/main.c:436 ../src/main.c:600
+#: ../src/main.c:516 ../src/main.c:545 ../src/main.c:832
 msgid "Empty"
 msgstr "Vide"
 
+#. Append "Remove all" item
+#: ../src/main.c:552 ../src/main.c:885 ../src/manage.c:407
+msgid "Remove all"
+msgstr ""
+
 #. Edit actions
-#: ../src/main.c:443
+#: ../src/main.c:557
 msgid "_Edit actions"
-msgstr "_Editer les actions"
+msgstr "_Modifier les actions"
 
 #. Offline mode checkbox
-#: ../src/main.c:686
+#: ../src/main.c:924
 msgid "_Offline mode"
-msgstr "M_ode hors connexion"
+msgstr ""
 
 #. Manage history
-#: ../src/main.c:695
+#: ../src/main.c:933
 msgid "_Manage history"
-msgstr "_Gérer l'historique"
+msgstr ""
 
 #. Create the dialog
 #: ../src/manage.c:138
 msgid "Editing Clipboard"
-msgstr "Éditer le presse-papier"
+msgstr "Modification du presse-papier"
 
 #: ../src/manage.c:158
 msgid "_Static item"
-msgstr "Elément _statique"
+msgstr ""
 
-#: ../src/manage.c:227
+#: ../src/manage.c:240
 msgid "Clear the history?"
-msgstr "Effacer l'historique ?"
+msgstr "Effacer l'historique ?"
 
-#: ../src/manage.c:228
+#: ../src/manage.c:241
 msgid "Clear history"
-msgstr "Effacer l'historique"
+msgstr ""
 
-#: ../src/manage.c:348
+#: ../src/manage.c:353
 msgid "Manage History"
-msgstr "Gérer l'historique"
+msgstr ""
 
-#: ../src/manage.c:351
+#: ../src/manage.c:356
 msgid " (Offline mode)"
-msgstr "(Mode hors connexion)"
+msgstr ""
 
-#: ../src/manage.c:393
+#: ../src/manage.c:398
 msgid "Results"
-msgstr "Résultats"
+msgstr ""
 
-#: ../src/manage.c:398
+#: ../src/manage.c:403
 msgid "Edit"
-msgstr "Éditer"
+msgstr ""
 
-#: ../src/manage.c:400 ../src/preferences.c:886 ../src/preferences.c:947
+#: ../src/manage.c:405 ../src/preferences.c:984 ../src/preferences.c:1045
 msgid "Remove"
 msgstr "Supprimer"
 
-#: ../src/manage.c:402
-msgid "Remove all"
-msgstr "Tout supprimer"
-
-#: ../src/manage.c:404
+#: ../src/manage.c:409
 msgid "Close"
-msgstr "Fermer"
+msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:170
+#: ../src/preferences.c:182
 msgid "Save history"
-msgstr "Enregistrer l'historique"
+msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:203
+#: ../src/preferences.c:215
 msgid "Remove history file"
-msgstr "Supprimer le fichier de l'historique"
+msgstr ""
 
 #. Create the dialog
-#: ../src/preferences.c:648
+#: ../src/preferences.c:730
 msgid "Preferences"
 msgstr "Préférences"
 
-#: ../src/preferences.c:667
+#: ../src/preferences.c:749
 msgid "Settings"
-msgstr "Paramètres"
+msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:675
+#: ../src/preferences.c:757
 msgid "<b>Clipboards</b>"
 msgstr "<b>Presse-papiers</b>"
 
-#: ../src/preferences.c:682
+#: ../src/preferences.c:764
 msgid "Use _Copy (Ctrl-C)"
-msgstr "Utiliser _copier (Ctrl+C)"
+msgstr "Utiliser la _copie (Ctrl+C)"
 
-#: ../src/preferences.c:685
+#: ../src/preferences.c:767
 msgid "Use _Primary (Selection)"
 msgstr "Utiliser la _sélection du curseur"
 
-#: ../src/preferences.c:688
+#: ../src/preferences.c:770
 msgid "S_ynchronize clipboards"
 msgstr "S_ynchroniser les presse-papiers"
 
-#: ../src/preferences.c:690
+#: ../src/preferences.c:772
 msgid "_Automatically paste selected item"
-msgstr "Coller _automatiquement l'élément sélectionné"
+msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:699
+#: ../src/preferences.c:781
 msgid "<b>Miscellaneous</b>"
 msgstr "<b>Divers</b>"
 
-#: ../src/preferences.c:706
+#: ../src/preferences.c:788
 msgid "Show _indexes in history menu"
-msgstr "Montrer les _index dans le menu historique"
+msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:708
+#: ../src/preferences.c:790
 msgid "S_ave URIs"
-msgstr "Enreg_istrer les URIs"
+msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:710
+#: ../src/preferences.c:792
 msgid "Capture _hyperlinks only"
 msgstr "Capturer uniquement les _hyperliens"
 
-#: ../src/preferences.c:712
+#: ../src/preferences.c:794
 msgid "C_onfirm before clearing history"
 msgstr "Demander _confirmation avant d'effacer l'historique"
 
-#: ../src/preferences.c:714
+#: ../src/preferences.c:796
 msgid "_Use right-click menu"
-msgstr "_Utiliser le menu clic droit"
+msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:723
+#: ../src/preferences.c:805
 msgid "History"
-msgstr "Historique"
+msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:731
+#: ../src/preferences.c:813
 msgid "<b>History</b>"
 msgstr "<b>Historique</b>"
 
-#: ../src/preferences.c:738
+#: ../src/preferences.c:820
 msgid "Save _history"
-msgstr "Enregistrer l'_historique"
+msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:739
+#: ../src/preferences.c:821
 msgid "Save and restore history between sessions"
-msgstr "Enregistrer et restaurer l'historique entre les sessions"
+msgstr "Sauvegarder et restaurer l'historique entre les sessions"
 
-#: ../src/preferences.c:743
+#: ../src/preferences.c:825
 msgid "Items in history:"
-msgstr "Nombre de lignes dans l'historique :"
+msgstr "Nombre de lignes dans l'historique :"
 
-#: ../src/preferences.c:752
+#: ../src/preferences.c:834
 msgid "Items in menu:"
-msgstr "Nombre de lignes dans le menu :"
+msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:759
+#: ../src/preferences.c:841
 msgid "Show _static items in menu"
-msgstr "Afficher les éléments _statiques dans le menu"
+msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:764
+#: ../src/preferences.c:846
 msgid "Static items in menu:"
-msgstr "Éléments statiques dans le menu :"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:854
+msgid "Purge history after _timeout"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:860
+msgid "Timeout seconds"
+msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:777
+#: ../src/preferences.c:875
 msgid "<b>Items</b>"
-msgstr "<b>Éléments</b>"
+msgstr "<b>Éléments du presse-papier</b>"
 
-#: ../src/preferences.c:784
+#: ../src/preferences.c:882
 msgid "Show in a single _line"
-msgstr "Afficher sur une seule _ligne"
+msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:786
+#: ../src/preferences.c:884
 msgid "Show in _reverse order"
 msgstr "Afficher dans l'o_rdre inverse"
 
-#: ../src/preferences.c:790
+#: ../src/preferences.c:888
 msgid "Character length of items:"
 msgstr "Nombre de caractères par élément :"
 
-#: ../src/preferences.c:799
+#: ../src/preferences.c:897
 msgid "Omit items in the:"
-msgstr "Omettre des éléments dans le :"
+msgstr "Partie de l'élément à couper :"
 
-#: ../src/preferences.c:803
+#: ../src/preferences.c:901
 msgid "Beginning"
 msgstr "Début"
 
-#: ../src/preferences.c:804
+#: ../src/preferences.c:902
 msgid "Middle"
 msgstr "Milieu"
 
-#: ../src/preferences.c:805
+#: ../src/preferences.c:903
 msgid "End"
 msgstr "Fin"
 
-#: ../src/preferences.c:835
+#: ../src/preferences.c:933
 msgid "Actions"
 msgstr "Actions"
 
 #. Build the actions label
-#: ../src/preferences.c:840
+#: ../src/preferences.c:938
 msgid "Control-click ClipIt's tray icon to use actions"
 msgstr "Maintenir la touche Ctrl et cliquer sur l'icône de notification de ClipIt pour utiliser les actions"
 
-#: ../src/preferences.c:860
+#: ../src/preferences.c:958
 msgid "Action"
 msgstr "Action"
 
-#: ../src/preferences.c:867
+#: ../src/preferences.c:965
 msgid "Command"
 msgstr "Commande"
 
-#: ../src/preferences.c:882 ../src/preferences.c:943
+#: ../src/preferences.c:980 ../src/preferences.c:1041
 msgid "Add..."
-msgstr "Ajouter…"
+msgstr "Ajouter..."
 
-#: ../src/preferences.c:903
+#: ../src/preferences.c:1001
 msgid "Exclude"
-msgstr "Exclure"
+msgstr ""
 
 #. Build the exclude label
-#: ../src/preferences.c:908
+#: ../src/preferences.c:1006
 msgid ""
-"Regex list of items that should not be inserted into the history (passwords/"
-"sites that you don't need in history, etc)."
+"Regex list of items that should not be inserted into the history "
+"(passwords/sites that you don't need in history, etc)."
 msgstr ""
-"Liste d'éléments qui ne devraient pas être insérés dans l'historique (les "
-"mots de passe/sites dont vous n'avez pas besoin dans l'historique, etc)."
 
-#: ../src/preferences.c:928
+#: ../src/preferences.c:1026
 msgid "Regex"
-msgstr "Regex"
+msgstr ""
+
+#. Build the exclude windows section
+#: ../src/preferences.c:1052
+msgid "Exclude clipboard content from windows:"
+msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:956
+#: ../src/preferences.c:1059
+msgid ""
+"Regular expression to match against window name. For example\n"
+"^(keepass)|(lastpass)\n"
+"Will cause all windows starting with either 'keepass' or 'lastpass' to be ignored.\n"
+"The match is case insensitive."
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:1067
 msgid "Hotkeys"
 msgstr "Raccourcis clavier"
 
-#: ../src/preferences.c:964
+#: ../src/preferences.c:1075
 msgid "<b>Hotkeys</b>"
 msgstr "<b>Raccourcis claviers</b>"
 
-#: ../src/preferences.c:974
+#: ../src/preferences.c:1085
 msgid "History hotkey:"
-msgstr "Raccourci pour l'historique :"
+msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:983
+#: ../src/preferences.c:1094
 msgid "Actions hotkey:"
-msgstr "Raccourci pour les actions :"
+msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:992
+#: ../src/preferences.c:1103
 msgid "Menu hotkey:"
-msgstr "Raccourci pour le menu :"
+msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:1001
+#: ../src/preferences.c:1112
 msgid "Manage hotkey:"
-msgstr "Gérer les raccourcis :"
+msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:1010
+#: ../src/preferences.c:1121
 msgid "Offline mode hotkey:"
-msgstr "Raccourci pour le mode hors connexion :"
+msgstr ""
 
 #: ../src/utils.c:40 ../src/utils.c:47
 #, c-format
 msgid "Couldn't create directory: %s\n"
-msgstr "Impossible de créer le répertoire : %s\n"
+msgstr "Impossible de créer le répertoire : %s\n"
 
-#: ../src/utils.c:148
+#: ../src/utils.c:131
 msgid "Run as daemon"
 msgstr "Démarrer en tant que service"
 
-#: ../src/utils.c:155
+#: ../src/utils.c:138
 msgid "Do not use status icon (Ctrl-Alt-P for menu)"
 msgstr "Ne pas utiliser l'icône de notification (Ctrl+Alt+P pour le menu)"
 
-#: ../src/utils.c:162
+#: ../src/utils.c:145
 msgid "Print clipboard contents"
 msgstr "Imprimer le contenu du presse-papier"
 
-#: ../src/utils.c:169
+#: ../src/utils.c:152
 msgid "Print primary contents"
 msgstr "Imprimer le contenu de la sélection"
 
-#: ../src/utils.c:181
+#: ../src/utils.c:164
 msgid ""
 "Clipboard CLI usage examples:\n"
 "\n"
 "  echo \"copied to clipboard\" | clipit\n"
 "  clipit \"copied to clipboard\"\n"
 "  echo \"copied to clipboard\" | clipit -c"
-msgstr ""
-"Exemples d'utilisation de commandes interprétées pour le presse-papier :\n"
-"\n"
-"  echo \"copié dans le presse-papier\" | clipit\n"
-"  clipit \"copié dans le presse-papier\"\n"
-"  echo \"copié dans le presse-papier\" | clipit -c"
+msgstr "Exemples d'utilisation de commandes interprétées pour le presse-papier:\n\n  echo \"copié dans le presse-papier\" | clipit\n  clipit \"copié dans le presse-papier\"\n  echo \"copié dans le presse-papier\" | clipit -c"
 
-#: ../src/utils.c:187
+#: ../src/utils.c:170
 msgid ""
 "Written by Cristian Henzel.\n"
 "Report bugs to <oss@rspwn.com>."
 msgstr ""
-"Écrit par Cristian Henzel.\n"
-"Signaler un bogue à <oss@rspwn.com>."
-
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 062cff1..044b828 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -1,348 +1,360 @@
 # ClipIt translation file.
-# Copyright (C) 2010-2012 Cristian Henzel <oss@rspwn.com>
+# Copyright (C) 2010-2019 Cristian Henzel <oss@rspwn.com>
 # This file is distributed under the same license as the ClipIt package.
-#
+# 
 # Translators:
-# Richard  <ric_m_98@yahoo.fr>, 2011, 2012.
+# Richard <ric_m_98@yahoo.fr>, 2011, 2012
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ClipIt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Cristian Henzel <oss@rspwn.com>\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-10 16:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-04 06:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-02-02 04:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-02 02:14+0000\n"
 "Last-Translator: Cristian Henzel <oss@rspwn.com>\n"
-"Language-Team: French (France) (http://www.transifex.net/projects/p/clipit/"
-"language/fr_FR/)\n"
-"Language: fr_FR\n"
+"Language-Team: French (France) (http://www.transifex.com/shantzu/clipit/language/fr_FR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
+"Language: fr_FR\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #: ../data/clipit-startup.desktop.in.h:1 ../data/clipit.desktop.in.h:1
 msgid "ClipIt"
 msgstr "ClipIt"
 
 #: ../data/clipit-startup.desktop.in.h:2 ../data/clipit.desktop.in.h:2
-#: ../src/main.c:833
+#: ../src/main.c:1077
 msgid "Clipboard Manager"
-msgstr "Gestionnaire de presse-papier"
+msgstr "Gestionnaire de Presse-Papier"
 
-#: ../src/main.c:287
+#: ../src/main.c:395
 msgid "Lightweight GTK+ clipboard manager."
 msgstr "Gestionnaire de Presse-Papier Léger en GTK +."
 
 #. Actions using:
-#: ../src/main.c:356
+#: ../src/main.c:465
 msgid "Actions using:"
-msgstr "Scripts utilisant :"
+msgstr "Scripts utilisant:"
 
 #. Create menu item for empty clipboard contents
-#: ../src/main.c:365 ../src/main.c:382
+#: ../src/main.c:474 ../src/main.c:491
 msgid "None"
 msgstr "Aucun"
 
-#: ../src/main.c:385
+#: ../src/main.c:494
 msgid "<b>None</b>"
 msgstr "<b>Aucun</b>"
 
 #. File contained no actions so adding empty
 #. File did not open so adding empty
 #. Nothing in history so adding empty
-#: ../src/main.c:407 ../src/main.c:436 ../src/main.c:600
+#: ../src/main.c:516 ../src/main.c:545 ../src/main.c:832
 msgid "Empty"
 msgstr "Vide"
 
+#. Append "Remove all" item
+#: ../src/main.c:552 ../src/main.c:885 ../src/manage.c:407
+msgid "Remove all"
+msgstr "Tout effacer"
+
 #. Edit actions
-#: ../src/main.c:443
+#: ../src/main.c:557
 msgid "_Edit actions"
 msgstr "_Editer les actions"
 
 #. Offline mode checkbox
-#: ../src/main.c:686
+#: ../src/main.c:924
 msgid "_Offline mode"
 msgstr "M_ode hors connexion"
 
 #. Manage history
-#: ../src/main.c:695
+#: ../src/main.c:933
 msgid "_Manage history"
-msgstr "_Gérer l'historique"
+msgstr "_Gérer historique"
 
 #. Create the dialog
 #: ../src/manage.c:138
 msgid "Editing Clipboard"
-msgstr "Éditer le presse-papier"
+msgstr "Éditer le Presse-Papier "
 
 #: ../src/manage.c:158
 msgid "_Static item"
-msgstr "Elément _statique"
+msgstr "Elément _Statique"
 
-#: ../src/manage.c:227
+#: ../src/manage.c:240
 msgid "Clear the history?"
-msgstr "Effacer l'historique ?"
+msgstr "Effacer l'historique?"
 
-#: ../src/manage.c:228
+#: ../src/manage.c:241
 msgid "Clear history"
-msgstr "Effacer l'historique"
+msgstr "Effacer historique"
 
-#: ../src/manage.c:348
+#: ../src/manage.c:353
 msgid "Manage History"
 msgstr "Gérer l'historique"
 
-#: ../src/manage.c:351
+#: ../src/manage.c:356
 msgid " (Offline mode)"
 msgstr "(Mode hors connexion)"
 
-#: ../src/manage.c:393
+#: ../src/manage.c:398
 msgid "Results"
 msgstr "Résultats"
 
-#: ../src/manage.c:398
+#: ../src/manage.c:403
 msgid "Edit"
-msgstr "Éditer"
+msgstr "Modifier"
 
-#: ../src/manage.c:400 ../src/preferences.c:886 ../src/preferences.c:947
+#: ../src/manage.c:405 ../src/preferences.c:984 ../src/preferences.c:1045
 msgid "Remove"
-msgstr "Supprimer"
-
-#: ../src/manage.c:402
-msgid "Remove all"
-msgstr "Tout supprimer"
+msgstr "Enlever"
 
-#: ../src/manage.c:404
+#: ../src/manage.c:409
 msgid "Close"
 msgstr "Fermer"
 
-#: ../src/preferences.c:170
+#: ../src/preferences.c:182
 msgid "Save history"
 msgstr "Enregistrer l'historique"
 
-#: ../src/preferences.c:203
+#: ../src/preferences.c:215
 msgid "Remove history file"
-msgstr "Supprimer le fichier de l'historique"
+msgstr "Effacer le fichier historique"
 
 #. Create the dialog
-#: ../src/preferences.c:648
+#: ../src/preferences.c:730
 msgid "Preferences"
 msgstr "Préférences"
 
-#: ../src/preferences.c:667
+#: ../src/preferences.c:749
 msgid "Settings"
-msgstr "Paramètres"
+msgstr "Réglages"
 
-#: ../src/preferences.c:675
+#: ../src/preferences.c:757
 msgid "<b>Clipboards</b>"
-msgstr "<b>Presse-papiers</b>"
+msgstr "<b>Presse-Papier</b>"
 
-#: ../src/preferences.c:682
+#: ../src/preferences.c:764
 msgid "Use _Copy (Ctrl-C)"
-msgstr "Utiliser _copier (Ctrl+C)"
+msgstr "Utiliser _Copier (Ctrl-C)"
 
-#: ../src/preferences.c:685
+#: ../src/preferences.c:767
 msgid "Use _Primary (Selection)"
-msgstr "Utiliser la _sélection du curseur"
+msgstr "Utiliser _Première(Sélection)"
 
-#: ../src/preferences.c:688
+#: ../src/preferences.c:770
 msgid "S_ynchronize clipboards"
-msgstr "S_ynchroniser les presse-papiers"
+msgstr "S_ynchroniser les presses-papiers"
 
-#: ../src/preferences.c:690
+#: ../src/preferences.c:772
 msgid "_Automatically paste selected item"
-msgstr "Coller _automatiquement l'élément sélectionné"
+msgstr "Coller _Automatiquement l'élément sélectionné"
 
-#: ../src/preferences.c:699
+#: ../src/preferences.c:781
 msgid "<b>Miscellaneous</b>"
 msgstr "<b>Divers</b>"
 
-#: ../src/preferences.c:706
+#: ../src/preferences.c:788
 msgid "Show _indexes in history menu"
-msgstr "Montrer les _index dans le menu historique"
+msgstr "Montrer _index dans le menu historique"
 
-#: ../src/preferences.c:708
+#: ../src/preferences.c:790
 msgid "S_ave URIs"
-msgstr "Enreg_istrer les URIs"
+msgstr "S_auver les URIs"
 
-#: ../src/preferences.c:710
+#: ../src/preferences.c:792
 msgid "Capture _hyperlinks only"
-msgstr "Capturer uniquement les _hyperliens"
+msgstr "Capturer seulement les _hyperliens"
 
-#: ../src/preferences.c:712
+#: ../src/preferences.c:794
 msgid "C_onfirm before clearing history"
-msgstr "Demander _confirmation avant d'effacer l'historique"
+msgstr "C_onfirmer avant de vider l'historique"
 
-#: ../src/preferences.c:714
+#: ../src/preferences.c:796
 msgid "_Use right-click menu"
 msgstr "_Utiliser le menu clic droit"
 
-#: ../src/preferences.c:723
+#: ../src/preferences.c:805
 msgid "History"
 msgstr "Historique"
 
-#: ../src/preferences.c:731
+#: ../src/preferences.c:813
 msgid "<b>History</b>"
 msgstr "<b>Historique</b>"
 
-#: ../src/preferences.c:738
+#: ../src/preferences.c:820
 msgid "Save _history"
-msgstr "Enregistrer l'_historique"
+msgstr "Enregistrer _historique"
 
-#: ../src/preferences.c:739
+#: ../src/preferences.c:821
 msgid "Save and restore history between sessions"
-msgstr "Enregistrer et restaurer l'historique entre les sessions"
+msgstr "Enregistrer et restaurer l'historique entre sessions"
 
-#: ../src/preferences.c:743
+#: ../src/preferences.c:825
 msgid "Items in history:"
-msgstr "Nombre de lignes dans l'historique :"
+msgstr "Éléments dans l'historique:"
 
-#: ../src/preferences.c:752
+#: ../src/preferences.c:834
 msgid "Items in menu:"
-msgstr "Nombre de lignes dans le menu :"
+msgstr "Éléments dans le menu:"
 
-#: ../src/preferences.c:759
+#: ../src/preferences.c:841
 msgid "Show _static items in menu"
-msgstr "Afficher les éléments _statiques dans le menu"
+msgstr "Montrer les éléments _statiques dans le menu"
 
-#: ../src/preferences.c:764
+#: ../src/preferences.c:846
 msgid "Static items in menu:"
-msgstr "Éléments statiques dans le menu :"
+msgstr "Éléments statiques dans le menu:"
+
+#: ../src/preferences.c:854
+msgid "Purge history after _timeout"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:860
+msgid "Timeout seconds"
+msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:777
+#: ../src/preferences.c:875
 msgid "<b>Items</b>"
 msgstr "<b>Éléments</b>"
 
-#: ../src/preferences.c:784
+#: ../src/preferences.c:882
 msgid "Show in a single _line"
-msgstr "Afficher sur une seule _ligne"
+msgstr "Montrer sur une ligne"
 
-#: ../src/preferences.c:786
+#: ../src/preferences.c:884
 msgid "Show in _reverse order"
-msgstr "Afficher dans l'o_rdre inverse"
+msgstr "Montrer dans l'ordre inverse"
 
-#: ../src/preferences.c:790
+#: ../src/preferences.c:888
 msgid "Character length of items:"
-msgstr "Nombre de caractères par élément :"
+msgstr "Longueur des éléments:"
 
-#: ../src/preferences.c:799
+#: ../src/preferences.c:897
 msgid "Omit items in the:"
-msgstr "Omettre des éléments dans le :"
+msgstr "Omettre des éléments dans le : "
 
-#: ../src/preferences.c:803
+#: ../src/preferences.c:901
 msgid "Beginning"
 msgstr "Début"
 
-#: ../src/preferences.c:804
+#: ../src/preferences.c:902
 msgid "Middle"
 msgstr "Milieu"
 
-#: ../src/preferences.c:805
+#: ../src/preferences.c:903
 msgid "End"
 msgstr "Fin"
 
-#: ../src/preferences.c:835
+#: ../src/preferences.c:933
 msgid "Actions"
 msgstr "Actions"
 
 #. Build the actions label
-#: ../src/preferences.c:840
+#: ../src/preferences.c:938
 msgid "Control-click ClipIt's tray icon to use actions"
-msgstr "Maintenir la touche Ctrl et cliquer sur l'icône de notification de ClipIt pour utiliser les actions"
+msgstr "Control-clic sur icône ClipIt pour utiliser les scripts"
 
-#: ../src/preferences.c:860
+#: ../src/preferences.c:958
 msgid "Action"
 msgstr "Action"
 
-#: ../src/preferences.c:867
+#: ../src/preferences.c:965
 msgid "Command"
 msgstr "Commande"
 
-#: ../src/preferences.c:882 ../src/preferences.c:943
+#: ../src/preferences.c:980 ../src/preferences.c:1041
 msgid "Add..."
-msgstr "Ajouter…"
+msgstr "Ajouter..."
 
-#: ../src/preferences.c:903
+#: ../src/preferences.c:1001
 msgid "Exclude"
 msgstr "Exclure"
 
 #. Build the exclude label
-#: ../src/preferences.c:908
+#: ../src/preferences.c:1006
 msgid ""
-"Regex list of items that should not be inserted into the history (passwords/"
-"sites that you don't need in history, etc)."
-msgstr ""
-"Liste d'éléments qui ne devraient pas être insérés dans l'historique (les "
-"mots de passe/sites dont vous n'avez pas besoin dans l'historique, etc)."
+"Regex list of items that should not be inserted into the history "
+"(passwords/sites that you don't need in history, etc)."
+msgstr "Liste d'éléments qui ne devraient pas être insérés dans l'historique (les mots de passe/sites dont vous n'avez pas besoin dans l'historique, etc)."
 
-#: ../src/preferences.c:928
+#: ../src/preferences.c:1026
 msgid "Regex"
 msgstr "Regex"
 
-#: ../src/preferences.c:956
+#. Build the exclude windows section
+#: ../src/preferences.c:1052
+msgid "Exclude clipboard content from windows:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:1059
+msgid ""
+"Regular expression to match against window name. For example\n"
+"^(keepass)|(lastpass)\n"
+"Will cause all windows starting with either 'keepass' or 'lastpass' to be ignored.\n"
+"The match is case insensitive."
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:1067
 msgid "Hotkeys"
-msgstr "Raccourcis clavier"
+msgstr "Hotkeys"
 
-#: ../src/preferences.c:964
+#: ../src/preferences.c:1075
 msgid "<b>Hotkeys</b>"
-msgstr "<b>Raccourcis claviers</b>"
+msgstr "<b>raccourcis</b>"
 
-#: ../src/preferences.c:974
+#: ../src/preferences.c:1085
 msgid "History hotkey:"
-msgstr "Raccourci pour l'historique :"
+msgstr "Raccourci historique:"
 
-#: ../src/preferences.c:983
+#: ../src/preferences.c:1094
 msgid "Actions hotkey:"
-msgstr "Raccourci pour les actions :"
+msgstr "Raccourci actions:"
 
-#: ../src/preferences.c:992
+#: ../src/preferences.c:1103
 msgid "Menu hotkey:"
-msgstr "Raccourci pour le menu :"
+msgstr "Raccourcu menu:"
 
-#: ../src/preferences.c:1001
+#: ../src/preferences.c:1112
 msgid "Manage hotkey:"
-msgstr "Gérer les raccourcis :"
+msgstr "Gérer raccourci:"
 
-#: ../src/preferences.c:1010
+#: ../src/preferences.c:1121
 msgid "Offline mode hotkey:"
-msgstr "Raccourci pour le mode hors connexion :"
+msgstr "Touche mode hors connexion:"
 
 #: ../src/utils.c:40 ../src/utils.c:47
 #, c-format
 msgid "Couldn't create directory: %s\n"
-msgstr "Impossible de créer le répertoire : %s\n"
+msgstr "Impossible de créer le répertoire:%s\n"
 
-#: ../src/utils.c:148
+#: ../src/utils.c:131
 msgid "Run as daemon"
-msgstr "Démarrer en tant que service"
+msgstr "Exécuter en tant que démon"
 
-#: ../src/utils.c:155
+#: ../src/utils.c:138
 msgid "Do not use status icon (Ctrl-Alt-P for menu)"
-msgstr "Ne pas utiliser l'icône de notification (Ctrl+Alt+P pour le menu)"
+msgstr "Ne pas utiliser l'icône d'état (Ctrl-Alt-P pour le menu)"
 
-#: ../src/utils.c:162
+#: ../src/utils.c:145
 msgid "Print clipboard contents"
 msgstr "Imprimer le contenu du presse-papier"
 
-#: ../src/utils.c:169
+#: ../src/utils.c:152
 msgid "Print primary contents"
-msgstr "Imprimer le contenu de la sélection"
+msgstr "Imprimer le contenu principal"
 
-#: ../src/utils.c:181
+#: ../src/utils.c:164
 msgid ""
 "Clipboard CLI usage examples:\n"
 "\n"
 "  echo \"copied to clipboard\" | clipit\n"
 "  clipit \"copied to clipboard\"\n"
 "  echo \"copied to clipboard\" | clipit -c"
-msgstr ""
-"Exemples d'utilisation de commandes interprétées pour le presse-papier :\n"
-"\n"
-"  echo \"copié dans le presse-papier\" | clipit\n"
-"  clipit \"copié dans le presse-papier\"\n"
-"  echo \"copié dans le presse-papier\" | clipit -c"
+msgstr "Clipboard exemples d'utilisation CLI:\n\necho \"copié dans le presse papier\" | clipit\nclipit \"copié dans le presse papier\"\necho \"copié dans le presse papier\" | clipit-c"
 
-#: ../src/utils.c:187
+#: ../src/utils.c:170
 msgid ""
 "Written by Cristian Henzel.\n"
 "Report bugs to <oss@rspwn.com>."
-msgstr ""
-"Écrit par Cristian Henzel.\n"
-"Signaler un bogue à <oss@rspwn.com>."
+msgstr "Écrit par Cristian Henzel.\nSignaler un bogue à <oss@rspwn.com> ."
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index dfdc9e5..fc67973 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -1,70 +1,74 @@
 # ClipIt translation file.
-# Copyright (C) 2010-2012 Cristian Henzel <oss@rspwn.com>
+# Copyright (C) 2010-2019 Cristian Henzel <oss@rspwn.com>
 # This file is distributed under the same license as the ClipIt package.
-#
+# 
 # Translators:
-#   <eskorpio@gmail.com>, 2012.
+# eskorpio <eskorpio@disroot.org>, 2012
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ClipIt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Cristian Henzel <oss@rspwn.com>\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-10 16:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-04 06:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-02-02 04:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-02 02:14+0000\n"
 "Last-Translator: Cristian Henzel <oss@rspwn.com>\n"
-"Language-Team: Galician (Spain) (http://www.transifex.net/projects/p/clipit/"
-"language/gl_ES/)\n"
-"Language: gl_ES\n"
+"Language-Team: Galician (Spain) (http://www.transifex.com/shantzu/clipit/language/gl_ES/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"Language: gl_ES\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../data/clipit-startup.desktop.in.h:1 ../data/clipit.desktop.in.h:1
 msgid "ClipIt"
-msgstr ""
+msgstr "ClipIt"
 
 #: ../data/clipit-startup.desktop.in.h:2 ../data/clipit.desktop.in.h:2
-#: ../src/main.c:833
+#: ../src/main.c:1077
 msgid "Clipboard Manager"
 msgstr "Xestor de portarretallos"
 
-#: ../src/main.c:287
+#: ../src/main.c:395
 msgid "Lightweight GTK+ clipboard manager."
 msgstr "Xestor lixeiro de portarretallos en GTK+"
 
 #. Actions using:
-#: ../src/main.c:356
+#: ../src/main.c:465
 msgid "Actions using:"
 msgstr "Usar accións:"
 
 #. Create menu item for empty clipboard contents
-#: ../src/main.c:365 ../src/main.c:382
+#: ../src/main.c:474 ../src/main.c:491
 msgid "None"
 msgstr "Ningún"
 
-#: ../src/main.c:385
+#: ../src/main.c:494
 msgid "<b>None</b>"
 msgstr "<b>Ningún</b>"
 
 #. File contained no actions so adding empty
 #. File did not open so adding empty
 #. Nothing in history so adding empty
-#: ../src/main.c:407 ../src/main.c:436 ../src/main.c:600
+#: ../src/main.c:516 ../src/main.c:545 ../src/main.c:832
 msgid "Empty"
 msgstr "Baleiro"
 
+#. Append "Remove all" item
+#: ../src/main.c:552 ../src/main.c:885 ../src/manage.c:407
+msgid "Remove all"
+msgstr "Retirar todo"
+
 #. Edit actions
-#: ../src/main.c:443
+#: ../src/main.c:557
 msgid "_Edit actions"
 msgstr "_Editar accións"
 
 #. Offline mode checkbox
-#: ../src/main.c:686
+#: ../src/main.c:924
 msgid "_Offline mode"
-msgstr ""
+msgstr "_Modo sen conexión"
 
 #. Manage history
-#: ../src/main.c:695
+#: ../src/main.c:933
 msgid "_Manage history"
 msgstr "_Xestionar historial"
 
@@ -77,273 +81,280 @@ msgstr "Editar portarretallos"
 msgid "_Static item"
 msgstr "Elemento e_stático"
 
-#: ../src/manage.c:227
+#: ../src/manage.c:240
 msgid "Clear the history?"
 msgstr "Pegar _automaticamente o elemento seleccionado"
 
-#: ../src/manage.c:228
+#: ../src/manage.c:241
 msgid "Clear history"
 msgstr "Limpar o historial"
 
-#: ../src/manage.c:348
+#: ../src/manage.c:353
 msgid "Manage History"
 msgstr "Xestionar historial"
 
-#: ../src/manage.c:351
+#: ../src/manage.c:356
 msgid " (Offline mode)"
-msgstr ""
+msgstr "(Modo sen conexión)"
 
-#: ../src/manage.c:393
+#: ../src/manage.c:398
 msgid "Results"
 msgstr "Resultados"
 
-#: ../src/manage.c:398
+#: ../src/manage.c:403
 msgid "Edit"
 msgstr "Editar"
 
-#: ../src/manage.c:400 ../src/preferences.c:886 ../src/preferences.c:947
+#: ../src/manage.c:405 ../src/preferences.c:984 ../src/preferences.c:1045
 msgid "Remove"
 msgstr "Retirar"
 
-#: ../src/manage.c:402
-msgid "Remove all"
-msgstr "Retirar todo"
-
-#: ../src/manage.c:404
+#: ../src/manage.c:409
 msgid "Close"
 msgstr "Pechar"
 
-#: ../src/preferences.c:170
+#: ../src/preferences.c:182
 msgid "Save history"
 msgstr "Gardar o historial"
 
-#: ../src/preferences.c:203
+#: ../src/preferences.c:215
 msgid "Remove history file"
 msgstr "Retirar ficheiro do historial"
 
 #. Create the dialog
-#: ../src/preferences.c:648
+#: ../src/preferences.c:730
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferencias"
 
-#: ../src/preferences.c:667
+#: ../src/preferences.c:749
 msgid "Settings"
 msgstr "Configuración"
 
-#: ../src/preferences.c:675
+#: ../src/preferences.c:757
 msgid "<b>Clipboards</b>"
 msgstr "<b>Portarretallos</b>"
 
-#: ../src/preferences.c:682
+#: ../src/preferences.c:764
 msgid "Use _Copy (Ctrl-C)"
 msgstr "Usar copiar (Ctrl-C)"
 
-#: ../src/preferences.c:685
+#: ../src/preferences.c:767
 msgid "Use _Primary (Selection)"
 msgstr "Elementos no historial:"
 
-#: ../src/preferences.c:688
+#: ../src/preferences.c:770
 msgid "S_ynchronize clipboards"
 msgstr "Elementos no menú:"
 
-#: ../src/preferences.c:690
+#: ../src/preferences.c:772
 msgid "_Automatically paste selected item"
 msgstr "Pegar _automaticamente o elementos seleccionado"
 
-#: ../src/preferences.c:699
+#: ../src/preferences.c:781
 msgid "<b>Miscellaneous</b>"
 msgstr "<b>Varios</b>"
 
-#: ../src/preferences.c:706
+#: ../src/preferences.c:788
 msgid "Show _indexes in history menu"
 msgstr "Mostrar índ_ices no menú do historial"
 
-#: ../src/preferences.c:708
+#: ../src/preferences.c:790
 msgid "S_ave URIs"
 msgstr "G_ardar URIs"
 
-#: ../src/preferences.c:710
+#: ../src/preferences.c:792
 msgid "Capture _hyperlinks only"
 msgstr "Capturar só _hiperligazóns"
 
-#: ../src/preferences.c:712
+#: ../src/preferences.c:794
 msgid "C_onfirm before clearing history"
 msgstr "C_onfirmar antes de limpar o historial"
 
-#: ../src/preferences.c:714
+#: ../src/preferences.c:796
 msgid "_Use right-click menu"
 msgstr "_Usar menú do botón dereito"
 
-#: ../src/preferences.c:723
+#: ../src/preferences.c:805
 msgid "History"
 msgstr "Historial"
 
-#: ../src/preferences.c:731
+#: ../src/preferences.c:813
 msgid "<b>History</b>"
 msgstr "<b>Historial</b>"
 
-#: ../src/preferences.c:738
+#: ../src/preferences.c:820
 msgid "Save _history"
 msgstr "Gardar _historial"
 
-#: ../src/preferences.c:739
+#: ../src/preferences.c:821
 msgid "Save and restore history between sessions"
 msgstr "Gardar e restaurar historial entre sesións"
 
-#: ../src/preferences.c:743
+#: ../src/preferences.c:825
 msgid "Items in history:"
 msgstr "Elementos no historial:"
 
-#: ../src/preferences.c:752
+#: ../src/preferences.c:834
 msgid "Items in menu:"
 msgstr "Elementos no menú:"
 
-#: ../src/preferences.c:759
+#: ../src/preferences.c:841
 msgid "Show _static items in menu"
 msgstr "Mostrar elementos e_státicos no menú"
 
-#: ../src/preferences.c:764
+#: ../src/preferences.c:846
 msgid "Static items in menu:"
 msgstr "Elementos estáticos no menú:"
 
-#: ../src/preferences.c:777
+#: ../src/preferences.c:854
+msgid "Purge history after _timeout"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:860
+msgid "Timeout seconds"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:875
 msgid "<b>Items</b>"
 msgstr "<b>Elementos</b>"
 
-#: ../src/preferences.c:784
+#: ../src/preferences.c:882
 msgid "Show in a single _line"
 msgstr "Mostrar nunha única liña"
 
-#: ../src/preferences.c:786
+#: ../src/preferences.c:884
 msgid "Show in _reverse order"
 msgstr "Mostrar en o_rde inverso"
 
-#: ../src/preferences.c:790
+#: ../src/preferences.c:888
 msgid "Character length of items:"
 msgstr "Número de caracteres dos elementos:"
 
-#: ../src/preferences.c:799
+#: ../src/preferences.c:897
 msgid "Omit items in the:"
 msgstr "Omitir elementos en:"
 
-#: ../src/preferences.c:803
+#: ../src/preferences.c:901
 msgid "Beginning"
 msgstr "Inicio"
 
-#: ../src/preferences.c:804
+#: ../src/preferences.c:902
 msgid "Middle"
 msgstr "Medio"
 
-#: ../src/preferences.c:805
+#: ../src/preferences.c:903
 msgid "End"
 msgstr "Fin"
 
-#: ../src/preferences.c:835
+#: ../src/preferences.c:933
 msgid "Actions"
 msgstr "Accións"
 
 #. Build the actions label
-#: ../src/preferences.c:840
+#: ../src/preferences.c:938
 msgid "Control-click ClipIt's tray icon to use actions"
 msgstr "Control-clic na icona de ClipIt na bandexa para usar accións"
 
-#: ../src/preferences.c:860
+#: ../src/preferences.c:958
 msgid "Action"
 msgstr "Acción"
 
-#: ../src/preferences.c:867
+#: ../src/preferences.c:965
 msgid "Command"
 msgstr "Orde"
 
-#: ../src/preferences.c:882 ../src/preferences.c:943
+#: ../src/preferences.c:980 ../src/preferences.c:1041
 msgid "Add..."
 msgstr "Engadir..."
 
-#: ../src/preferences.c:903
+#: ../src/preferences.c:1001
 msgid "Exclude"
 msgstr "Excluír"
 
 #. Build the exclude label
-#: ../src/preferences.c:908
+#: ../src/preferences.c:1006
 msgid ""
-"Regex list of items that should not be inserted into the history (passwords/"
-"sites that you don't need in history, etc)."
-msgstr ""
-"Lista de expresións regulares que non deben ser insertadas no historial "
-"(contrasinais/sitios que non necesita no historial, etc.)."
+"Regex list of items that should not be inserted into the history "
+"(passwords/sites that you don't need in history, etc)."
+msgstr "Lista de expresións regulares que non deben ser insertadas no historial (contrasinais/sitios que non necesita no historial, etc.)."
 
-#: ../src/preferences.c:928
+#: ../src/preferences.c:1026
 msgid "Regex"
 msgstr "Expresión regular"
 
-#: ../src/preferences.c:956
+#. Build the exclude windows section
+#: ../src/preferences.c:1052
+msgid "Exclude clipboard content from windows:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:1059
+msgid ""
+"Regular expression to match against window name. For example\n"
+"^(keepass)|(lastpass)\n"
+"Will cause all windows starting with either 'keepass' or 'lastpass' to be ignored.\n"
+"The match is case insensitive."
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:1067
 msgid "Hotkeys"
 msgstr "Teclas rápidas"
 
-#: ../src/preferences.c:964
+#: ../src/preferences.c:1075
 msgid "<b>Hotkeys</b>"
 msgstr "<b>Teclas rápidas</b>"
 
-#: ../src/preferences.c:974
+#: ../src/preferences.c:1085
 msgid "History hotkey:"
-msgstr "Historial de teclas rápidas:"
+msgstr "Teclas rápidas para Historial:"
 
-#: ../src/preferences.c:983
+#: ../src/preferences.c:1094
 msgid "Actions hotkey:"
-msgstr "Accións de teclas rápidas:"
+msgstr "Teclas rápidas para Accións:"
 
-#: ../src/preferences.c:992
+#: ../src/preferences.c:1103
 msgid "Menu hotkey:"
-msgstr "Menú de teclas rápidas:"
+msgstr "Teclas rápidas para Menú:"
 
-#: ../src/preferences.c:1001
+#: ../src/preferences.c:1112
 msgid "Manage hotkey:"
-msgstr "Xestionar teclas rápidas:"
+msgstr "Teclas rápidas para Xestionar historial:"
 
-#: ../src/preferences.c:1010
+#: ../src/preferences.c:1121
 msgid "Offline mode hotkey:"
-msgstr ""
+msgstr "Teclas rápidas para modo sen conexión:"
 
 #: ../src/utils.c:40 ../src/utils.c:47
 #, c-format
 msgid "Couldn't create directory: %s\n"
 msgstr "Non se pode crear o cartafol: %s\n"
 
-#: ../src/utils.c:148
+#: ../src/utils.c:131
 msgid "Run as daemon"
 msgstr "Executar como un daemon"
 
-#: ../src/utils.c:155
+#: ../src/utils.c:138
 msgid "Do not use status icon (Ctrl-Alt-P for menu)"
 msgstr "Non usar icona de estado (Ctrl-Alt-P para menú)"
 
-#: ../src/utils.c:162
+#: ../src/utils.c:145
 msgid "Print clipboard contents"
 msgstr "Imprimir o contido do portarretallos"
 
-#: ../src/utils.c:169
+#: ../src/utils.c:152
 msgid "Print primary contents"
 msgstr "Imprimir contidos primarios"
 
-#: ../src/utils.c:181
+#: ../src/utils.c:164
 msgid ""
 "Clipboard CLI usage examples:\n"
 "\n"
 "  echo \"copied to clipboard\" | clipit\n"
 "  clipit \"copied to clipboard\"\n"
 "  echo \"copied to clipboard\" | clipit -c"
-msgstr ""
-"Exemplos de uso da liña de ordes do portarretallos:\n"
-"\n"
-"  echo \"copiado ao portarretallos\" | clipit\n"
-"  clipit \"copiado ao portarretallos\"\n"
-"  echo \"copiado ao portarretallos\" | clipit -c"
+msgstr "Exemplos de uso da liña de ordes do portarretallos:\n\n  echo \"copiado ao portarretallos\" | clipit\n  clipit \"copiado ao portarretallos\"\n  echo \"copiado ao portarretallos\" | clipit -c"
 
-#: ../src/utils.c:187
+#: ../src/utils.c:170
 msgid ""
 "Written by Cristian Henzel.\n"
 "Report bugs to <oss@rspwn.com>."
-msgstr ""
-"Escrito por Cristian Henzel.\n"
-"Traducido ao galego por Manuel Xosé Lemos.\n"
-"Informar de erros a <oss@rspwn.com>."
+msgstr "Escrito por Cristian Henzel.\nTraducido ao galego por Manuel Xosé Lemos.\nInformar de erros a <oss@rspwn.com>."
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
new file mode 100644
index 0000000..1f2d502
--- /dev/null
+++ b/po/he.po
@@ -0,0 +1,362 @@
+# ClipIt translation file.
+# Copyright (C) 2010-2019 Cristian Henzel <oss@rspwn.com>
+# This file is distributed under the same license as the ClipIt package.
+# 
+# Translators:
+# GenghisKhan <genghiskhan@gmx.ca>, 2013
+# GenghisKhan <genghiskhan@gmx.ca>, 2012
+# GenghisKhan <genghiskhan@gmx.ca>, 2012
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ClipIt\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Cristian Henzel <oss@rspwn.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-02-02 04:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-02 02:14+0000\n"
+"Last-Translator: Cristian Henzel <oss@rspwn.com>\n"
+"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/shantzu/clipit/language/he/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: he\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n == 2 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 10 == 0 && n % 1 == 0 && n > 10) ? 2 : 3;\n"
+
+#: ../data/clipit-startup.desktop.in.h:1 ../data/clipit.desktop.in.h:1
+msgid "ClipIt"
+msgstr "ClipIt"
+
+#: ../data/clipit-startup.desktop.in.h:2 ../data/clipit.desktop.in.h:2
+#: ../src/main.c:1077
+msgid "Clipboard Manager"
+msgstr "מנהל לוח גזירה"
+
+#: ../src/main.c:395
+msgid "Lightweight GTK+ clipboard manager."
+msgstr "מנהל לוח גזירים קל משקל מבוסס ‭GTK+‬."
+
+#. Actions using:
+#: ../src/main.c:465
+msgid "Actions using:"
+msgstr "פעולות שבשימוש:"
+
+#. Create menu item for empty clipboard contents
+#: ../src/main.c:474 ../src/main.c:491
+msgid "None"
+msgstr "כלום"
+
+#: ../src/main.c:494
+msgid "<b>None</b>"
+msgstr "<b>כלום</b>"
+
+#. File contained no actions so adding empty
+#. File did not open so adding empty
+#. Nothing in history so adding empty
+#: ../src/main.c:516 ../src/main.c:545 ../src/main.c:832
+msgid "Empty"
+msgstr "ריק"
+
+#. Append "Remove all" item
+#: ../src/main.c:552 ../src/main.c:885 ../src/manage.c:407
+msgid "Remove all"
+msgstr "טיהור"
+
+#. Edit actions
+#: ../src/main.c:557
+msgid "_Edit actions"
+msgstr "_ערוך פעולות"
+
+#. Offline mode checkbox
+#: ../src/main.c:924
+msgid "_Offline mode"
+msgstr "מצב לא _מקוון"
+
+#. Manage history
+#: ../src/main.c:933
+msgid "_Manage history"
+msgstr "_נהל היסטוריה"
+
+#. Create the dialog
+#: ../src/manage.c:138
+msgid "Editing Clipboard"
+msgstr "עריכת לוח גזירה"
+
+#: ../src/manage.c:158
+msgid "_Static item"
+msgstr "פריט _נייח"
+
+#: ../src/manage.c:240
+msgid "Clear the history?"
+msgstr "לטהר היסטוריה?"
+
+#: ../src/manage.c:241
+msgid "Clear history"
+msgstr "טהר היסטוריה"
+
+#: ../src/manage.c:353
+msgid "Manage History"
+msgstr "ניהול היסטוריה"
+
+#: ../src/manage.c:356
+msgid " (Offline mode)"
+msgstr " (מצב לא מקוון)"
+
+#: ../src/manage.c:398
+msgid "Results"
+msgstr "תוצאות"
+
+#: ../src/manage.c:403
+msgid "Edit"
+msgstr "עריכה"
+
+#: ../src/manage.c:405 ../src/preferences.c:984 ../src/preferences.c:1045
+msgid "Remove"
+msgstr "הסרה"
+
+#: ../src/manage.c:409
+msgid "Close"
+msgstr "סגירה"
+
+#: ../src/preferences.c:182
+msgid "Save history"
+msgstr "שמור היסטוריה"
+
+#: ../src/preferences.c:215
+msgid "Remove history file"
+msgstr "הסר קובץ היסטוריה"
+
+#. Create the dialog
+#: ../src/preferences.c:730
+msgid "Preferences"
+msgstr "העדפות"
+
+#: ../src/preferences.c:749
+msgid "Settings"
+msgstr "הגדרות"
+
+#: ../src/preferences.c:757
+msgid "<b>Clipboards</b>"
+msgstr "<b>לוחות גזירה</b>"
+
+#: ../src/preferences.c:764
+msgid "Use _Copy (Ctrl-C)"
+msgstr "השתמש בה_עתקה (Ctrl-C)"
+
+#: ../src/preferences.c:767
+msgid "Use _Primary (Selection)"
+msgstr "השתמש בעיק_רי (תמליל נבחר)"
+
+#: ../src/preferences.c:770
+msgid "S_ynchronize clipboards"
+msgstr "_סנכרן לוחות גזירה"
+
+#: ../src/preferences.c:772
+msgid "_Automatically paste selected item"
+msgstr "הדבק _אוטומטית של פריט נבחר"
+
+#: ../src/preferences.c:781
+msgid "<b>Miscellaneous</b>"
+msgstr "<b>שונות</b>"
+
+#: ../src/preferences.c:788
+msgid "Show _indexes in history menu"
+msgstr "הצג _מספרים בתפריט היסטוריה"
+
+#: ../src/preferences.c:790
+msgid "S_ave URIs"
+msgstr "שמור מחרוזות _URI"
+
+#: ../src/preferences.c:792
+msgid "Capture _hyperlinks only"
+msgstr "לכד _קישוריות בלבד"
+
+#: ../src/preferences.c:794
+msgid "C_onfirm before clearing history"
+msgstr "בצע וידוא לפני טיהור _היסטוריה"
+
+#: ../src/preferences.c:796
+msgid "_Use right-click menu"
+msgstr "_השתמש בתפריט קליק-ימני"
+
+#: ../src/preferences.c:805
+msgid "History"
+msgstr "היסטוריה"
+
+#: ../src/preferences.c:813
+msgid "<b>History</b>"
+msgstr "<b>היסטוריה</b>"
+
+#: ../src/preferences.c:820
+msgid "Save _history"
+msgstr "שמור _היסטוריה"
+
+#: ../src/preferences.c:821
+msgid "Save and restore history between sessions"
+msgstr "שמור ושחזר היסטוריה בין סשן אחד לאחר"
+
+#: ../src/preferences.c:825
+msgid "Items in history:"
+msgstr "פריטים בהיסטוריה:"
+
+#: ../src/preferences.c:834
+msgid "Items in menu:"
+msgstr "פריטים בתפריט:"
+
+#: ../src/preferences.c:841
+msgid "Show _static items in menu"
+msgstr "הצג פריטים _נייחים בתפריט"
+
+#: ../src/preferences.c:846
+msgid "Static items in menu:"
+msgstr "פריטים נייחים בתפריט:"
+
+#: ../src/preferences.c:854
+msgid "Purge history after _timeout"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:860
+msgid "Timeout seconds"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:875
+msgid "<b>Items</b>"
+msgstr "<b>פריטים</b>"
+
+#: ../src/preferences.c:882
+msgid "Show in a single _line"
+msgstr "הצג בשורה _בודדת"
+
+#: ../src/preferences.c:884
+msgid "Show in _reverse order"
+msgstr "הצג בסדר מהו_פך"
+
+#: ../src/preferences.c:888
+msgid "Character length of items:"
+msgstr "אורך התווים של פריטים:"
+
+#: ../src/preferences.c:897
+msgid "Omit items in the:"
+msgstr "השמט פריטים:"
+
+#: ../src/preferences.c:901
+msgid "Beginning"
+msgstr "בתחילה"
+
+#: ../src/preferences.c:902
+msgid "Middle"
+msgstr "באמצע"
+
+#: ../src/preferences.c:903
+msgid "End"
+msgstr "בסוף"
+
+#: ../src/preferences.c:933
+msgid "Actions"
+msgstr "פעולות"
+
+#. Build the actions label
+#: ../src/preferences.c:938
+msgid "Control-click ClipIt's tray icon to use actions"
+msgstr "לחץ על צלמית המגש של ClipIt בשילוב עם המקש Ctrl בכדי להשתמש בפעולות"
+
+#: ../src/preferences.c:958
+msgid "Action"
+msgstr "פעולה"
+
+#: ../src/preferences.c:965
+msgid "Command"
+msgstr "פקודה"
+
+#: ../src/preferences.c:980 ../src/preferences.c:1041
+msgid "Add..."
+msgstr "הוספה..."
+
+#: ../src/preferences.c:1001
+msgid "Exclude"
+msgstr "הוצאה"
+
+#. Build the exclude label
+#: ../src/preferences.c:1006
+msgid ""
+"Regex list of items that should not be inserted into the history "
+"(passwords/sites that you don't need in history, etc)."
+msgstr "רשימת ביטויים רגולריים (RegEx) שלא צריכים להשתבץ אל תוך ההיסטוריה (סיסמאות/אתרים שאין לך צורך בהם בהיסטוריה וכו')"
+
+#: ../src/preferences.c:1026
+msgid "Regex"
+msgstr "Regex"
+
+#. Build the exclude windows section
+#: ../src/preferences.c:1052
+msgid "Exclude clipboard content from windows:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:1059
+msgid ""
+"Regular expression to match against window name. For example\n"
+"^(keepass)|(lastpass)\n"
+"Will cause all windows starting with either 'keepass' or 'lastpass' to be ignored.\n"
+"The match is case insensitive."
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:1067
+msgid "Hotkeys"
+msgstr "מקשים חמים"
+
+#: ../src/preferences.c:1075
+msgid "<b>Hotkeys</b>"
+msgstr "<b>מקשים חמים</b>"
+
+#: ../src/preferences.c:1085
+msgid "History hotkey:"
+msgstr "מקשי היסטוריה:"
+
+#: ../src/preferences.c:1094
+msgid "Actions hotkey:"
+msgstr "מקשי פעולות:"
+
+#: ../src/preferences.c:1103
+msgid "Menu hotkey:"
+msgstr "מקשי תפריט:"
+
+#: ../src/preferences.c:1112
+msgid "Manage hotkey:"
+msgstr "מקשי ניהול:"
+
+#: ../src/preferences.c:1121
+msgid "Offline mode hotkey:"
+msgstr "מקשים חמים של מצב לא מקוון:"
+
+#: ../src/utils.c:40 ../src/utils.c:47
+#, c-format
+msgid "Couldn't create directory: %s\n"
+msgstr "לא היה ניתן ליצור מדור: %s\n"
+
+#: ../src/utils.c:131
+msgid "Run as daemon"
+msgstr "הרץ כשדון"
+
+#: ../src/utils.c:138
+msgid "Do not use status icon (Ctrl-Alt-P for menu)"
+msgstr "אל תעשה שימוש בצלמית מצב (Ctrl-Alt-P עבור תפריט)"
+
+#: ../src/utils.c:145
+msgid "Print clipboard contents"
+msgstr "הדפס תכולות לוח גזירה"
+
+#: ../src/utils.c:152
+msgid "Print primary contents"
+msgstr "הדפס תכולות עיקריות"
+
+#: ../src/utils.c:164
+msgid ""
+"Clipboard CLI usage examples:\n"
+"\n"
+"  echo \"copied to clipboard\" | clipit\n"
+"  clipit \"copied to clipboard\"\n"
+"  echo \"copied to clipboard\" | clipit -c"
+msgstr "Clipboard CLI usage examples:\n\n  echo \"copied to clipboard\" | clipit\n  clipit \"copied to clipboard\"\n  echo \"copied to clipboard\" | clipit -c"
+
+#: ../src/utils.c:170
+msgid ""
+"Written by Cristian Henzel.\n"
+"Report bugs to <oss@rspwn.com>."
+msgstr "נכתב על ידי Cristian Henzel.\nלדיווח על בעיות נא לפנות אל <oss@rspwn.com>."
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
new file mode 100644
index 0000000..1a7818a
--- /dev/null
+++ b/po/hr.po
@@ -0,0 +1,374 @@
+# ClipIt translation file.
+# Copyright (C) 2010-2015 Cristian Henzel <oss@rspwn.com>
+# This file is distributed under the same license as the ClipIt package.
+#
+# Translators:
+# gogo <trebelnik2@gmail.com>, 2012
+# gogo <trebelnik2@gmail.com>, 2013
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ClipIt\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Cristian Henzel <oss@rspwn.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-02-02 04:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-23 18:11+0000\n"
+"Last-Translator: gogo <trebelnik2@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/shantzu/clipit/language/"
+"hr/)\n"
+"Language: hr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+
+#: ../data/clipit-startup.desktop.in.h:1 ../data/clipit.desktop.in.h:1
+msgid "ClipIt"
+msgstr "ClipIt"
+
+#: ../data/clipit-startup.desktop.in.h:2 ../data/clipit.desktop.in.h:2
+#: ../src/main.c:1077
+msgid "Clipboard Manager"
+msgstr "Upravitelj međuspremnika"
+
+#: ../src/main.c:395
+msgid "Lightweight GTK+ clipboard manager."
+msgstr "Lagan GTK+ upravitelj međuspremnika."
+
+#. Actions using:
+#: ../src/main.c:465
+msgid "Actions using:"
+msgstr "Radnje koriste:"
+
+#. Create menu item for empty clipboard contents
+#: ../src/main.c:474 ../src/main.c:491
+msgid "None"
+msgstr "Nepoznato"
+
+#: ../src/main.c:494
+msgid "<b>None</b>"
+msgstr "<b>Nepoznato</b>"
+
+#. File contained no actions so adding empty
+#. File did not open so adding empty
+#. Nothing in history so adding empty
+#: ../src/main.c:516 ../src/main.c:545 ../src/main.c:832
+msgid "Empty"
+msgstr "Isprazni"
+
+#. Append "Remove all" item
+#: ../src/main.c:552 ../src/main.c:885 ../src/manage.c:407
+msgid "Remove all"
+msgstr "Ukloni sve"
+
+#. Edit actions
+#: ../src/main.c:557
+msgid "_Edit actions"
+msgstr "_Uredi radnje"
+
+#. Offline mode checkbox
+#: ../src/main.c:924
+msgid "_Offline mode"
+msgstr "_Nepovezani način"
+
+#. Manage history
+#: ../src/main.c:933
+msgid "_Manage history"
+msgstr "_Povijest upravljanja"
+
+#. Create the dialog
+#: ../src/manage.c:138
+msgid "Editing Clipboard"
+msgstr "Uređivanje međuspremnika"
+
+#: ../src/manage.c:158
+msgid "_Static item"
+msgstr "_Nepromjenjiva stavka"
+
+#: ../src/manage.c:240
+msgid "Clear the history?"
+msgstr "Želite li obrisati povijest?"
+
+#: ../src/manage.c:241
+msgid "Clear history"
+msgstr "Obriši povijest"
+
+#: ../src/manage.c:353
+msgid "Manage History"
+msgstr "Povijest upravljanja"
+
+#: ../src/manage.c:356
+msgid " (Offline mode)"
+msgstr "(Nepovezani način)"
+
+#: ../src/manage.c:398
+msgid "Results"
+msgstr "Rezultati"
+
+#: ../src/manage.c:403
+msgid "Edit"
+msgstr "Uredi"
+
+#: ../src/manage.c:405 ../src/preferences.c:984 ../src/preferences.c:1045
+msgid "Remove"
+msgstr "Ukloni"
+
+#: ../src/manage.c:409
+msgid "Close"
+msgstr "Zatvori"
+
+#: ../src/preferences.c:182
+msgid "Save history"
+msgstr "Spremi povijest"
+
+#: ../src/preferences.c:215
+msgid "Remove history file"
+msgstr "Ukloni datoteku povijesti"
+
+#. Create the dialog
+#: ../src/preferences.c:730
+msgid "Preferences"
+msgstr "Osobitosti"
+
+#: ../src/preferences.c:749
+msgid "Settings"
+msgstr "Postavke"
+
+#: ../src/preferences.c:757
+msgid "<b>Clipboards</b>"
+msgstr "<b>Međuspremnici</b>"
+
+#: ../src/preferences.c:764
+msgid "Use _Copy (Ctrl-C)"
+msgstr "Koristi _kopiranje (Ctrl-C)"
+
+#: ../src/preferences.c:767
+msgid "Use _Primary (Selection)"
+msgstr "Koristi _osnovno (odabir)"
+
+#: ../src/preferences.c:770
+msgid "S_ynchronize clipboards"
+msgstr "U_skladi međuspremnike"
+
+#: ../src/preferences.c:772
+msgid "_Automatically paste selected item"
+msgstr "_Automatski zalijepi odabrane stavke"
+
+#: ../src/preferences.c:781
+msgid "<b>Miscellaneous</b>"
+msgstr "<b>Ostalo</b>"
+
+#: ../src/preferences.c:788
+msgid "Show _indexes in history menu"
+msgstr "Prikaži _indekse u izborniku povijesti"
+
+#: ../src/preferences.c:790
+msgid "S_ave URIs"
+msgstr "S_premi URI-e"
+
+#: ../src/preferences.c:792
+msgid "Capture _hyperlinks only"
+msgstr "Spremi _samo hiperpoveznice"
+
+#: ../src/preferences.c:794
+msgid "C_onfirm before clearing history"
+msgstr "P_otvrdi prije brisanja povijesti"
+
+#: ../src/preferences.c:796
+msgid "_Use right-click menu"
+msgstr "_Koristi izbornik desnog-klika"
+
+#: ../src/preferences.c:805
+msgid "History"
+msgstr "Povijest"
+
+#: ../src/preferences.c:813
+msgid "<b>History</b>"
+msgstr "<b>Povijest</b>"
+
+#: ../src/preferences.c:820
+msgid "Save _history"
+msgstr "Spremi _povijest"
+
+#: ../src/preferences.c:821
+msgid "Save and restore history between sessions"
+msgstr "Spremi i vrati povijest između sesija"
+
+#: ../src/preferences.c:825
+msgid "Items in history:"
+msgstr "Stavke u povijesti:"
+
+#: ../src/preferences.c:834
+msgid "Items in menu:"
+msgstr "Stavke u izborniku:"
+
+#: ../src/preferences.c:841
+msgid "Show _static items in menu"
+msgstr "Prikaži _nepromjenjive stavke u izborniku"
+
+#: ../src/preferences.c:846
+msgid "Static items in menu:"
+msgstr "Nepromjenjive stavke u izborniku:"
+
+#: ../src/preferences.c:854
+msgid "Purge history after _timeout"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:860
+msgid "Timeout seconds"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:875
+msgid "<b>Items</b>"
+msgstr "<b>Stavke</b>"
+
+#: ../src/preferences.c:882
+msgid "Show in a single _line"
+msgstr "Prikaži u jednom _redku"
+
+#: ../src/preferences.c:884
+msgid "Show in _reverse order"
+msgstr "Prikaži u _obrnutom redosljedu"
+
+#: ../src/preferences.c:888
+msgid "Character length of items:"
+msgstr "Duljina znaka stavki:"
+
+#: ../src/preferences.c:897
+msgid "Omit items in the:"
+msgstr "Izostavi stavke u:"
+
+#: ../src/preferences.c:901
+msgid "Beginning"
+msgstr "Početku"
+
+#: ../src/preferences.c:902
+msgid "Middle"
+msgstr "Sredini"
+
+#: ../src/preferences.c:903
+msgid "End"
+msgstr "Kraju"
+
+#: ../src/preferences.c:933
+msgid "Actions"
+msgstr "Radnje"
+
+#. Build the actions label
+#: ../src/preferences.c:938
+msgid "Control-click ClipIt's tray icon to use actions"
+msgstr "Control-klik na ClipIt-ovu ikonu trake sustava za korištenje radnje"
+
+#: ../src/preferences.c:958
+msgid "Action"
+msgstr "Radnja"
+
+#: ../src/preferences.c:965
+msgid "Command"
+msgstr "Naredba"
+
+#: ../src/preferences.c:980 ../src/preferences.c:1041
+msgid "Add..."
+msgstr "Dodaj..."
+
+#: ../src/preferences.c:1001
+msgid "Exclude"
+msgstr "Izostavi"
+
+#. Build the exclude label
+#: ../src/preferences.c:1006
+msgid ""
+"Regex list of items that should not be inserted into the history (passwords/"
+"sites that you don't need in history, etc)."
+msgstr ""
+"Regex popis stavki koje ne bi trebale biti uključene u povijest (lozinke/"
+"stranice koje ne trebate u povijesti, itd.)"
+
+#: ../src/preferences.c:1026
+msgid "Regex"
+msgstr "Regex"
+
+#. Build the exclude windows section
+#: ../src/preferences.c:1052
+#, fuzzy
+msgid "Exclude clipboard content from windows:"
+msgstr "Ispiši sadržaj međuspremnika"
+
+#: ../src/preferences.c:1059
+msgid ""
+"Regular expression to match against window name. For example\n"
+"^(keepass)|(lastpass)\n"
+"Will cause all windows starting with either 'keepass' or 'lastpass' to be "
+"ignored.\n"
+"The match is case insensitive."
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:1067
+msgid "Hotkeys"
+msgstr "Tipke prečeca"
+
+#: ../src/preferences.c:1075
+msgid "<b>Hotkeys</b>"
+msgstr "<b>Tipke prečeca</b>"
+
+#: ../src/preferences.c:1085
+msgid "History hotkey:"
+msgstr "Povijest tipke prečeca"
+
+#: ../src/preferences.c:1094
+msgid "Actions hotkey:"
+msgstr "Radnje tipke prečeca:"
+
+#: ../src/preferences.c:1103
+msgid "Menu hotkey:"
+msgstr "Izbornik tipke prečeca:"
+
+#: ../src/preferences.c:1112
+msgid "Manage hotkey:"
+msgstr "Upravljanje tipkama prečeca:"
+
+#: ../src/preferences.c:1121
+msgid "Offline mode hotkey:"
+msgstr "Nepovezani način tipke prečeca:"
+
+#: ../src/utils.c:40 ../src/utils.c:47
+#, c-format
+msgid "Couldn't create directory: %s\n"
+msgstr "Nemoguće stvaranje direktorija: %s\n"
+
+#: ../src/utils.c:131
+msgid "Run as daemon"
+msgstr "Pokreni kao daemon"
+
+#: ../src/utils.c:138
+msgid "Do not use status icon (Ctrl-Alt-P for menu)"
+msgstr "Ne koristi nepromjenjivu ikonu (Ctrl-Alt-P za izbornik)"
+
+#: ../src/utils.c:145
+msgid "Print clipboard contents"
+msgstr "Ispiši sadržaj međuspremnika"
+
+#: ../src/utils.c:152
+msgid "Print primary contents"
+msgstr "Ispiši primarni sadržaj"
+
+#: ../src/utils.c:164
+msgid ""
+"Clipboard CLI usage examples:\n"
+"\n"
+"  echo \"copied to clipboard\" | clipit\n"
+"  clipit \"copied to clipboard\"\n"
+"  echo \"copied to clipboard\" | clipit -c"
+msgstr ""
+"Primjeri naredbi naredbenog redka:\n"
+"\n"
+"  echo \"kopirano u međuspremnik\" | clipit\n"
+"  clipit \"kopirano u međuspremnik\"\n"
+"  echo \"kopirano u međuspremnik\" | clipit -c"
+
+#: ../src/utils.c:170
+msgid ""
+"Written by Cristian Henzel.\n"
+"Report bugs to <oss@rspwn.com>."
+msgstr ""
+"Autor Cristian Henzel.\n"
+"Prijavite greške na <oss@rspwn.com>."
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index b2dd16d..36e134a 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -1,71 +1,75 @@
 # ClipIt translation file.
-# Copyright (C) 2010-2012 Cristian Henzel <oss@rspwn.com>
+# Copyright (C) 2010-2019 Cristian Henzel <oss@rspwn.com>
 # This file is distributed under the same license as the ClipIt package.
-#
+# 
 # Translators:
-# László Gyaraki <gyarakilaszlo@freemail.hu>, 2011, 2012.
-# Németh Tamás <ntomasz@vipmail.hu>, 2008, 2009.
+# László Gyaraki <gyarakilaszlo@freemail.hu>, 2011, 2012
+# Németh Tamás <ntomasz@vipmail.hu>, 2008, 2009
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ClipIt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Cristian Henzel <oss@rspwn.com>\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-10 16:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-04 06:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-02-02 04:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-02 02:14+0000\n"
 "Last-Translator: Cristian Henzel <oss@rspwn.com>\n"
-"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.net/projects/p/clipit/"
-"language/hu/)\n"
-"Language: hu\n"
+"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/shantzu/clipit/language/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"Language: hu\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../data/clipit-startup.desktop.in.h:1 ../data/clipit.desktop.in.h:1
 msgid "ClipIt"
-msgstr ""
+msgstr "ClipIt"
 
 #: ../data/clipit-startup.desktop.in.h:2 ../data/clipit.desktop.in.h:2
-#: ../src/main.c:833
+#: ../src/main.c:1077
 msgid "Clipboard Manager"
 msgstr "Vágólapkezelő"
 
-#: ../src/main.c:287
+#: ../src/main.c:395
 msgid "Lightweight GTK+ clipboard manager."
 msgstr "GTK+ alapú, könnyen kezelhető vágólapkezelő."
 
 #. Actions using:
-#: ../src/main.c:356
+#: ../src/main.c:465
 msgid "Actions using:"
 msgstr "Műveletek használata:"
 
 #. Create menu item for empty clipboard contents
-#: ../src/main.c:365 ../src/main.c:382
+#: ../src/main.c:474 ../src/main.c:491
 msgid "None"
 msgstr "Nincs"
 
-#: ../src/main.c:385
+#: ../src/main.c:494
 msgid "<b>None</b>"
 msgstr "<b>Nincs</b>"
 
 #. File contained no actions so adding empty
 #. File did not open so adding empty
 #. Nothing in history so adding empty
-#: ../src/main.c:407 ../src/main.c:436 ../src/main.c:600
+#: ../src/main.c:516 ../src/main.c:545 ../src/main.c:832
 msgid "Empty"
 msgstr "Üres"
 
+#. Append "Remove all" item
+#: ../src/main.c:552 ../src/main.c:885 ../src/manage.c:407
+msgid "Remove all"
+msgstr "Összes törlése"
+
 #. Edit actions
-#: ../src/main.c:443
+#: ../src/main.c:557
 msgid "_Edit actions"
 msgstr "_Műveletek szerkesztése"
 
 #. Offline mode checkbox
-#: ../src/main.c:686
+#: ../src/main.c:924
 msgid "_Offline mode"
 msgstr "_Kapcsolat nélküli munka"
 
 #. Manage history
-#: ../src/main.c:695
+#: ../src/main.c:933
 msgid "_Manage history"
 msgstr "_Előzmények kezelése"
 
@@ -78,230 +82,245 @@ msgstr "Vágólap szerkesztése"
 msgid "_Static item"
 msgstr "Állandó elem"
 
-#: ../src/manage.c:227
+#: ../src/manage.c:240
 msgid "Clear the history?"
 msgstr "Törli az előzményeket?"
 
-#: ../src/manage.c:228
+#: ../src/manage.c:241
 msgid "Clear history"
 msgstr "Előzmények törlése"
 
-#: ../src/manage.c:348
+#: ../src/manage.c:353
 msgid "Manage History"
 msgstr "Előzmények kezelése"
 
-#: ../src/manage.c:351
+#: ../src/manage.c:356
 msgid " (Offline mode)"
 msgstr " (Kapcsolat nélküli munka)"
 
-#: ../src/manage.c:393
+#: ../src/manage.c:398
 msgid "Results"
 msgstr "Eredmények"
 
-#: ../src/manage.c:398
+#: ../src/manage.c:403
 msgid "Edit"
 msgstr "Szerkesztés"
 
-#: ../src/manage.c:400 ../src/preferences.c:886 ../src/preferences.c:947
+#: ../src/manage.c:405 ../src/preferences.c:984 ../src/preferences.c:1045
 msgid "Remove"
 msgstr "Eltávolít"
 
-#: ../src/manage.c:402
-msgid "Remove all"
-msgstr "Összes törlése"
-
-#: ../src/manage.c:404
+#: ../src/manage.c:409
 msgid "Close"
 msgstr "Bezár"
 
-#: ../src/preferences.c:170
+#: ../src/preferences.c:182
 msgid "Save history"
 msgstr "Előzmények mentése"
 
-#: ../src/preferences.c:203
+#: ../src/preferences.c:215
 msgid "Remove history file"
 msgstr "Mentett előzmények törlése"
 
 #. Create the dialog
-#: ../src/preferences.c:648
+#: ../src/preferences.c:730
 msgid "Preferences"
 msgstr "Beállítások"
 
-#: ../src/preferences.c:667
+#: ../src/preferences.c:749
 msgid "Settings"
 msgstr "Beállítások"
 
-#: ../src/preferences.c:675
+#: ../src/preferences.c:757
 msgid "<b>Clipboards</b>"
 msgstr "<b>Vágólapok</b>"
 
-#: ../src/preferences.c:682
+#: ../src/preferences.c:764
 msgid "Use _Copy (Ctrl-C)"
 msgstr "_Másol használata (Ctrl+C)"
 
-#: ../src/preferences.c:685
+#: ../src/preferences.c:767
 msgid "Use _Primary (Selection)"
 msgstr "_Eredeti használata (kijelölés)"
 
-#: ../src/preferences.c:688
+#: ../src/preferences.c:770
 msgid "S_ynchronize clipboards"
 msgstr "Vágólapok s_zinkronizálása"
 
-#: ../src/preferences.c:690
+#: ../src/preferences.c:772
 msgid "_Automatically paste selected item"
 msgstr "Kijelölés _automatikus beillesztése"
 
-#: ../src/preferences.c:699
+#: ../src/preferences.c:781
 msgid "<b>Miscellaneous</b>"
 msgstr "<b>Egyebek</b>"
 
-#: ../src/preferences.c:706
+#: ../src/preferences.c:788
 msgid "Show _indexes in history menu"
 msgstr "_Indexek mutatása az előzményekben"
 
-#: ../src/preferences.c:708
+#: ../src/preferences.c:790
 msgid "S_ave URIs"
 msgstr "URI _mentése"
 
-#: ../src/preferences.c:710
+#: ../src/preferences.c:792
 msgid "Capture _hyperlinks only"
 msgstr "Csak a _hivatkozások elkapása"
 
-#: ../src/preferences.c:712
+#: ../src/preferences.c:794
 msgid "C_onfirm before clearing history"
 msgstr "E_lőzmény törlésének megerősítése"
 
-#: ../src/preferences.c:714
+#: ../src/preferences.c:796
 msgid "_Use right-click menu"
 msgstr "_Helyi menü használata"
 
-#: ../src/preferences.c:723
+#: ../src/preferences.c:805
 msgid "History"
 msgstr "Előzmények"
 
-#: ../src/preferences.c:731
+#: ../src/preferences.c:813
 msgid "<b>History</b>"
 msgstr "<b>Előzmények</b>"
 
-#: ../src/preferences.c:738
+#: ../src/preferences.c:820
 msgid "Save _history"
 msgstr "_Előzmények mentése"
 
-#: ../src/preferences.c:739
+#: ../src/preferences.c:821
 msgid "Save and restore history between sessions"
 msgstr "Előzmények mentése és visszaállítása a munkamenetek között"
 
-#: ../src/preferences.c:743
+#: ../src/preferences.c:825
 msgid "Items in history:"
 msgstr "Előzmény elemei:"
 
-#: ../src/preferences.c:752
+#: ../src/preferences.c:834
 msgid "Items in menu:"
 msgstr "Elemek a menüben:"
 
-#: ../src/preferences.c:759
+#: ../src/preferences.c:841
 msgid "Show _static items in menu"
 msgstr "Állandó elemek megjelenítése a menüben"
 
-#: ../src/preferences.c:764
+#: ../src/preferences.c:846
 msgid "Static items in menu:"
 msgstr "Állandó elemek a menüben:"
 
-#: ../src/preferences.c:777
+#: ../src/preferences.c:854
+msgid "Purge history after _timeout"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:860
+msgid "Timeout seconds"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:875
 msgid "<b>Items</b>"
 msgstr "<b>Elemek</b>"
 
-#: ../src/preferences.c:784
+#: ../src/preferences.c:882
 msgid "Show in a single _line"
 msgstr "Megjelenítés egy _sorban"
 
-#: ../src/preferences.c:786
+#: ../src/preferences.c:884
 msgid "Show in _reverse order"
 msgstr "_Fordított sorrend"
 
-#: ../src/preferences.c:790
+#: ../src/preferences.c:888
 msgid "Character length of items:"
 msgstr "Elemek karaktereinek száma:"
 
-#: ../src/preferences.c:799
+#: ../src/preferences.c:897
 msgid "Omit items in the:"
 msgstr "Elemek kihagyása itt:"
 
-#: ../src/preferences.c:803
+#: ../src/preferences.c:901
 msgid "Beginning"
 msgstr "Elején"
 
-#: ../src/preferences.c:804
+#: ../src/preferences.c:902
 msgid "Middle"
 msgstr "Középen"
 
-#: ../src/preferences.c:805
+#: ../src/preferences.c:903
 msgid "End"
 msgstr "Végén"
 
-#: ../src/preferences.c:835
+#: ../src/preferences.c:933
 msgid "Actions"
 msgstr "Műveletek"
 
 #. Build the actions label
-#: ../src/preferences.c:840
+#: ../src/preferences.c:938
 msgid "Control-click ClipIt's tray icon to use actions"
 msgstr "Műveletek használatához Ctrl+kattintás a ClipIt állapotikonjára"
 
-#: ../src/preferences.c:860
+#: ../src/preferences.c:958
 msgid "Action"
 msgstr "Művelet"
 
-#: ../src/preferences.c:867
+#: ../src/preferences.c:965
 msgid "Command"
 msgstr "Parancs"
 
-#: ../src/preferences.c:882 ../src/preferences.c:943
+#: ../src/preferences.c:980 ../src/preferences.c:1041
 msgid "Add..."
 msgstr "Hozzáadás..."
 
-#: ../src/preferences.c:903
+#: ../src/preferences.c:1001
 msgid "Exclude"
 msgstr "Kizárás"
 
 #. Build the exclude label
-#: ../src/preferences.c:908
+#: ../src/preferences.c:1006
 msgid ""
-"Regex list of items that should not be inserted into the history (passwords/"
-"sites that you don't need in history, etc)."
-msgstr ""
-"A Regex azon reguláris kifejezések listája, melyeket nem kíván közzétenni az "
-"előzményekben (például egy jelszó/weboldal, amit nem szükséges naplózni)."
+"Regex list of items that should not be inserted into the history "
+"(passwords/sites that you don't need in history, etc)."
+msgstr "A Regex azon reguláris kifejezések listája, melyeket nem kíván közzétenni az előzményekben (például egy jelszó/weboldal, amit nem szükséges naplózni)."
 
-#: ../src/preferences.c:928
+#: ../src/preferences.c:1026
 msgid "Regex"
 msgstr "Regex"
 
-#: ../src/preferences.c:956
+#. Build the exclude windows section
+#: ../src/preferences.c:1052
+msgid "Exclude clipboard content from windows:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:1059
+msgid ""
+"Regular expression to match against window name. For example\n"
+"^(keepass)|(lastpass)\n"
+"Will cause all windows starting with either 'keepass' or 'lastpass' to be ignored.\n"
+"The match is case insensitive."
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:1067
 msgid "Hotkeys"
 msgstr "Gyorsbillentyűk"
 
-#: ../src/preferences.c:964
+#: ../src/preferences.c:1075
 msgid "<b>Hotkeys</b>"
 msgstr "<b>Gyorsbillentyűk</b>"
 
-#: ../src/preferences.c:974
+#: ../src/preferences.c:1085
 msgid "History hotkey:"
 msgstr "Előzmények:"
 
-#: ../src/preferences.c:983
+#: ../src/preferences.c:1094
 msgid "Actions hotkey:"
 msgstr "Műveletek:"
 
-#: ../src/preferences.c:992
+#: ../src/preferences.c:1103
 msgid "Menu hotkey:"
 msgstr "Menü:"
 
-#: ../src/preferences.c:1001
+#: ../src/preferences.c:1112
 msgid "Manage hotkey:"
 msgstr "Előzmények kezelése:"
 
-#: ../src/preferences.c:1010
+#: ../src/preferences.c:1121
 msgid "Offline mode hotkey:"
 msgstr "Kapcsolat nélküli munka gyorsbillentyűje:"
 
@@ -310,40 +329,33 @@ msgstr "Kapcsolat nélküli munka gyorsbillentyűje:"
 msgid "Couldn't create directory: %s\n"
 msgstr "A könyvtár nem hozható létre: %s\n"
 
-#: ../src/utils.c:148
+#: ../src/utils.c:131
 msgid "Run as daemon"
 msgstr "Futtatás démonként"
 
-#: ../src/utils.c:155
+#: ../src/utils.c:138
 msgid "Do not use status icon (Ctrl-Alt-P for menu)"
 msgstr "Ne használjon állapotikont (Ctrl+Alt+P)"
 
-#: ../src/utils.c:162
+#: ../src/utils.c:145
 msgid "Print clipboard contents"
 msgstr "Vágólap tartalmak nyomtatása"
 
-#: ../src/utils.c:169
+#: ../src/utils.c:152
 msgid "Print primary contents"
 msgstr "Eredeti tartalmak nyomtatása"
 
-#: ../src/utils.c:181
+#: ../src/utils.c:164
 msgid ""
 "Clipboard CLI usage examples:\n"
 "\n"
 "  echo \"copied to clipboard\" | clipit\n"
 "  clipit \"copied to clipboard\"\n"
 "  echo \"copied to clipboard\" | clipit -c"
-msgstr ""
-"A vágólapkezelő CLI (konzolos) használatára példák:\n"
-"\n"
-"  echo \"másolás a vágólapra\" | clipit\n"
-"  clipit \"másolás a vágólapra\"\n"
-"  echo \"másolás a vágólapra\" | clipit -c"
+msgstr "A vágólapkezelő CLI (konzolos) használatára példák:\n\n  echo \"másolás a vágólapra\" | clipit\n  clipit \"másolás a vágólapra\"\n  echo \"másolás a vágólapra\" | clipit -c"
 
-#: ../src/utils.c:187
+#: ../src/utils.c:170
 msgid ""
 "Written by Cristian Henzel.\n"
 "Report bugs to <oss@rspwn.com>."
-msgstr ""
-"Készítette: Cristian Henzel.\n"
-"Hibajelentés <oss@rspwn.com>."
+msgstr "Készítette: Cristian Henzel.\nHibajelentés <oss@rspwn.com>."
diff --git a/po/is.po b/po/is.po
index b9851d8..3857d40 100644
--- a/po/is.po
+++ b/po/is.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ClipIt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Cristian Henzel <oss@rspwn.com>\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-10 16:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-02-02 04:12+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-25 07:49+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
 "Language-Team: Icelandic <translation-team-is@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -24,47 +24,52 @@ msgid "ClipIt"
 msgstr "ClipIt"
 
 #: ../data/clipit-startup.desktop.in.h:2 ../data/clipit.desktop.in.h:2
-#: ../src/main.c:833
+#: ../src/main.c:1077
 msgid "Clipboard Manager"
 msgstr "Klippispjaldsstjóri"
 
-#: ../src/main.c:287
+#: ../src/main.c:395
 msgid "Lightweight GTK+ clipboard manager."
 msgstr "Léttur klippispjaldsstjóri byggður á GTK+."
 
 #. Actions using:
-#: ../src/main.c:356
+#: ../src/main.c:465
 msgid "Actions using:"
 msgstr "Aðgerðir með:"
 
 #. Create menu item for empty clipboard contents
-#: ../src/main.c:365 ../src/main.c:382
+#: ../src/main.c:474 ../src/main.c:491
 msgid "None"
 msgstr "Ekkert"
 
-#: ../src/main.c:385
+#: ../src/main.c:494
 msgid "<b>None</b>"
 msgstr "<b>Ekkert</b>"
 
 #. File contained no actions so adding empty
 #. File did not open so adding empty
 #. Nothing in history so adding empty
-#: ../src/main.c:407 ../src/main.c:436 ../src/main.c:600
+#: ../src/main.c:516 ../src/main.c:545 ../src/main.c:832
 msgid "Empty"
 msgstr "Tómt"
 
+#. Append "Remove all" item
+#: ../src/main.c:552 ../src/main.c:885 ../src/manage.c:407
+msgid "Remove all"
+msgstr "Fjarlægja allt"
+
 #. Edit actions
-#: ../src/main.c:443
+#: ../src/main.c:557
 msgid "_Edit actions"
 msgstr "Br_eyta aðgerðum"
 
 #. Offline mode checkbox
-#: ../src/main.c:686
+#: ../src/main.c:924
 msgid "_Offline mode"
 msgstr "Ótengdur _hamur"
 
 #. Manage history
-#: ../src/main.c:695
+#: ../src/main.c:933
 msgid "_Manage history"
 msgstr "Sýsla _með feril"
 
@@ -77,230 +82,249 @@ msgstr "Breyta klippispjaldi"
 msgid "_Static item"
 msgstr "Fast atriði"
 
-#: ../src/manage.c:227
+#: ../src/manage.c:240
 msgid "Clear the history?"
 msgstr "Hreinsa feril?"
 
-#: ../src/manage.c:228
+#: ../src/manage.c:241
 msgid "Clear history"
 msgstr "Hreinsa feril"
 
-#: ../src/manage.c:348
+#: ../src/manage.c:353
 msgid "Manage History"
 msgstr "Sýsla með feril"
 
-#: ../src/manage.c:351
+#: ../src/manage.c:356
 msgid " (Offline mode)"
 msgstr " (Ótengdur hamur)"
 
-#: ../src/manage.c:393
+#: ../src/manage.c:398
 msgid "Results"
 msgstr "Niðurstöður"
 
-#: ../src/manage.c:398
+#: ../src/manage.c:403
 msgid "Edit"
 msgstr "Breyta"
 
-#: ../src/manage.c:400 ../src/preferences.c:886 ../src/preferences.c:947
+#: ../src/manage.c:405 ../src/preferences.c:984 ../src/preferences.c:1045
 msgid "Remove"
 msgstr "Fjarlægja"
 
-#: ../src/manage.c:402
-msgid "Remove all"
-msgstr "Fjarlægja allt"
-
-#: ../src/manage.c:404
+#: ../src/manage.c:409
 msgid "Close"
 msgstr "Loka"
 
-#: ../src/preferences.c:170
+#: ../src/preferences.c:182
 msgid "Save history"
 msgstr "Vista feril"
 
-#: ../src/preferences.c:203
+#: ../src/preferences.c:215
 msgid "Remove history file"
 msgstr "Fjarlægja ferilsskrá"
 
 #. Create the dialog
-#: ../src/preferences.c:648
+#: ../src/preferences.c:730
 msgid "Preferences"
 msgstr "Kjörstillingar"
 
-#: ../src/preferences.c:667
+#: ../src/preferences.c:749
 msgid "Settings"
 msgstr "Stillingar"
 
-#: ../src/preferences.c:675
+#: ../src/preferences.c:757
 msgid "<b>Clipboards</b>"
 msgstr "<b>Klippispjöld</b>"
 
-#: ../src/preferences.c:682
+#: ../src/preferences.c:764
 msgid "Use _Copy (Ctrl-C)"
 msgstr "Nota _afritun (Ctrl-C)"
 
-#: ../src/preferences.c:685
+#: ../src/preferences.c:767
 msgid "Use _Primary (Selection)"
 msgstr "Nota aðalhna_pp (valið)"
 
-#: ../src/preferences.c:688
+#: ../src/preferences.c:770
 msgid "S_ynchronize clipboards"
 msgstr "Samstilla klippispjöld"
 
-#: ../src/preferences.c:690
+#: ../src/preferences.c:772
 msgid "_Automatically paste selected item"
 msgstr "Lím_a valið atriði sjálfvirkt"
 
-#: ../src/preferences.c:699
+#: ../src/preferences.c:781
 msgid "<b>Miscellaneous</b>"
 msgstr "<b>Ýmislegt</b>"
 
-#: ../src/preferences.c:706
+#: ../src/preferences.c:788
 msgid "Show _indexes in history menu"
 msgstr "Birta _yfirlitsnúmer í ferilvalmynd"
 
-#: ../src/preferences.c:708
+#: ../src/preferences.c:790
 msgid "S_ave URIs"
 msgstr "Vist_a slóðir"
 
-#: ../src/preferences.c:710
+#: ../src/preferences.c:792
 msgid "Capture _hyperlinks only"
 msgstr "Einungis grípa ve_ftengla"
 
-#: ../src/preferences.c:712
+#: ../src/preferences.c:794
 msgid "C_onfirm before clearing history"
 msgstr "Staðfesta áður en ferill er hreinsaður"
 
-#: ../src/preferences.c:714
+#: ../src/preferences.c:796
 msgid "_Use right-click menu"
 msgstr "N_ota hægrismells-valmynd"
 
-#: ../src/preferences.c:723
+#: ../src/preferences.c:805
 msgid "History"
 msgstr "Ferill"
 
-#: ../src/preferences.c:731
+#: ../src/preferences.c:813
 msgid "<b>History</b>"
 msgstr "<b>Ferill</b>"
 
-#: ../src/preferences.c:738
+#: ../src/preferences.c:820
 msgid "Save _history"
 msgstr "Vista feril"
 
-#: ../src/preferences.c:739
+#: ../src/preferences.c:821
 msgid "Save and restore history between sessions"
 msgstr "Vista og endurheimta feril milli seta"
 
-#: ../src/preferences.c:743
+#: ../src/preferences.c:825
 msgid "Items in history:"
 msgstr "Atriði í ferilskrá:"
 
-#: ../src/preferences.c:752
+#: ../src/preferences.c:834
 msgid "Items in menu:"
 msgstr "Atriði í valmynd:"
 
-#: ../src/preferences.c:759
+#: ../src/preferences.c:841
 msgid "Show _static items in menu"
 msgstr "Birta fö_st atriði í valmynd"
 
-#: ../src/preferences.c:764
+#: ../src/preferences.c:846
 msgid "Static items in menu:"
 msgstr "Föst atriði í valmynd:"
 
-#: ../src/preferences.c:777
+#: ../src/preferences.c:854
+msgid "Purge history after _timeout"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:860
+msgid "Timeout seconds"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:875
 msgid "<b>Items</b>"
 msgstr "<b>Atriði</b>"
 
-#: ../src/preferences.c:784
+#: ../src/preferences.c:882
 msgid "Show in a single _line"
 msgstr "Birta á einni _línu"
 
-#: ../src/preferences.c:786
+#: ../src/preferences.c:884
 msgid "Show in _reverse order"
 msgstr "Bi_rta í öfugri röð"
 
-#: ../src/preferences.c:790
+#: ../src/preferences.c:888
 msgid "Character length of items:"
 msgstr "Fjöldi stafa í hverri færslu:"
 
-#: ../src/preferences.c:799
+#: ../src/preferences.c:897
 msgid "Omit items in the:"
 msgstr "Sleppa atriðum:"
 
-#: ../src/preferences.c:803
+#: ../src/preferences.c:901
 msgid "Beginning"
 msgstr "í upphafi"
 
-#: ../src/preferences.c:804
+#: ../src/preferences.c:902
 msgid "Middle"
 msgstr "við miðju"
 
-#: ../src/preferences.c:805
+#: ../src/preferences.c:903
 msgid "End"
 msgstr "í enda"
 
-#: ../src/preferences.c:835
+#: ../src/preferences.c:933
 msgid "Actions"
 msgstr "Aðgerðir"
 
 #. Build the actions label
-#: ../src/preferences.c:840
+#: ../src/preferences.c:938
 msgid "Control-click ClipIt's tray icon to use actions"
 msgstr "Ctrl-smella á kerfisbakkamynd ClipIt til að nota aðgerðir"
 
-#: ../src/preferences.c:860
+#: ../src/preferences.c:958
 msgid "Action"
 msgstr "Aðgerð"
 
-#: ../src/preferences.c:867
+#: ../src/preferences.c:965
 msgid "Command"
 msgstr "Skipun"
 
-#: ../src/preferences.c:882 ../src/preferences.c:943
+#: ../src/preferences.c:980 ../src/preferences.c:1041
 msgid "Add..."
 msgstr "Bæta við..."
 
-#: ../src/preferences.c:903
+#: ../src/preferences.c:1001
 msgid "Exclude"
 msgstr "Undanskilja"
 
 #. Build the exclude label
-#: ../src/preferences.c:908
+#: ../src/preferences.c:1006
 msgid ""
 "Regex list of items that should not be inserted into the history (passwords/"
 "sites that you don't need in history, etc)."
 msgstr ""
-"Regluleg segð með atriðum sem ekki ætti að setja í ferilskrá (lykilorð, óþörf "
-"vefsvæði, o.s.frv.)."
+"Regluleg segð með atriðum sem ekki ætti að setja í ferilskrá (lykilorð, "
+"óþörf vefsvæði, o.s.frv.)."
 
-#: ../src/preferences.c:928
+#: ../src/preferences.c:1026
 msgid "Regex"
 msgstr "Regluleg segð"
 
-#: ../src/preferences.c:956
+#. Build the exclude windows section
+#: ../src/preferences.c:1052
+#, fuzzy
+msgid "Exclude clipboard content from windows:"
+msgstr "Prenta innihald klippispjalds"
+
+#: ../src/preferences.c:1059
+msgid ""
+"Regular expression to match against window name. For example\n"
+"^(keepass)|(lastpass)\n"
+"Will cause all windows starting with either 'keepass' or 'lastpass' to be "
+"ignored.\n"
+"The match is case insensitive."
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:1067
 msgid "Hotkeys"
 msgstr "Flýtilyklar"
 
-#: ../src/preferences.c:964
+#: ../src/preferences.c:1075
 msgid "<b>Hotkeys</b>"
 msgstr "<b>Flýtilyklar</b>"
 
-#: ../src/preferences.c:974
+#: ../src/preferences.c:1085
 msgid "History hotkey:"
 msgstr "Flýtilykill ferilskrár:"
 
-#: ../src/preferences.c:983
+#: ../src/preferences.c:1094
 msgid "Actions hotkey:"
 msgstr "Flýtilykill aðgerða:"
 
-#: ../src/preferences.c:992
+#: ../src/preferences.c:1103
 msgid "Menu hotkey:"
 msgstr "Flýtilykill valmyndar:"
 
-#: ../src/preferences.c:1001
+#: ../src/preferences.c:1112
 msgid "Manage hotkey:"
 msgstr "Flýtilykill umsýslu:"
 
-#: ../src/preferences.c:1010
+#: ../src/preferences.c:1121
 msgid "Offline mode hotkey:"
 msgstr "Flýtilykill ótengds hams:"
 
@@ -309,23 +333,23 @@ msgstr "Flýtilykill ótengds hams:"
 msgid "Couldn't create directory: %s\n"
 msgstr "Gat ekki búið til möppuna: %s\n"
 
-#: ../src/utils.c:148
+#: ../src/utils.c:131
 msgid "Run as daemon"
 msgstr "Keyra í miðlaraham (deamon)"
 
-#: ../src/utils.c:155
+#: ../src/utils.c:138
 msgid "Do not use status icon (Ctrl-Alt-P for menu)"
 msgstr "Ekki nota stöðutákn (Ctrl-Alt-P til að opna valmynd)"
 
-#: ../src/utils.c:162
+#: ../src/utils.c:145
 msgid "Print clipboard contents"
 msgstr "Prenta innihald klippispjalds"
 
-#: ../src/utils.c:169
+#: ../src/utils.c:152
 msgid "Print primary contents"
 msgstr "Prenta aðalefni"
 
-#: ../src/utils.c:181
+#: ../src/utils.c:164
 msgid ""
 "Clipboard CLI usage examples:\n"
 "\n"
@@ -339,11 +363,10 @@ msgstr ""
 "  clipit \"afritað á klippispjald\"\n"
 "  echo \"afritað á klippispjald\" | clipit -c"
 
-#: ../src/utils.c:187
+#: ../src/utils.c:170
 msgid ""
 "Written by Cristian Henzel.\n"
 "Report bugs to <oss@rspwn.com>."
 msgstr ""
 "Skrifað af Cristian Henzel.\n"
 "Tilkynntu villur til <oss@rspwn.com>."
-
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 8694b93..5b5a51d 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -1,72 +1,76 @@
 # ClipIt translation file.
-# Copyright (C) 2010-2012 Cristian Henzel <oss@rspwn.com>
+# Copyright (C) 2010-2019 Cristian Henzel <oss@rspwn.com>
 # This file is distributed under the same license as the ClipIt package.
-#
+# 
 # Translators:
-# Davide Truffa <davide@catoblepa.org>, 2008.
-#   <luca@jeckodevelopment.it>, 2011.
-# Luca  <luca@jeckodevelopment.it>, 2011, 2012.
+# Davide Truffa <davide@catoblepa.org>, 2008
+# Luca Marzo <luca@jeckodevelopment.it>, 2011
+# Luca Marzo <luca@jeckodevelopment.it>, 2011, 2012
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ClipIt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Cristian Henzel <oss@rspwn.com>\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-10 16:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-04 06:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-02-02 04:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-02 02:14+0000\n"
 "Last-Translator: Cristian Henzel <oss@rspwn.com>\n"
-"Language-Team: Italian (http://www.transifex.net/projects/p/clipit/language/"
-"it/)\n"
-"Language: it\n"
+"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/shantzu/clipit/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"Language: it\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../data/clipit-startup.desktop.in.h:1 ../data/clipit.desktop.in.h:1
 msgid "ClipIt"
 msgstr ""
 
 #: ../data/clipit-startup.desktop.in.h:2 ../data/clipit.desktop.in.h:2
-#: ../src/main.c:833
+#: ../src/main.c:1077
 msgid "Clipboard Manager"
 msgstr "Gestore degli appunti"
 
-#: ../src/main.c:287
+#: ../src/main.c:395
 msgid "Lightweight GTK+ clipboard manager."
 msgstr "Leggero gestore degli Appunti in GTK+"
 
 #. Actions using:
-#: ../src/main.c:356
+#: ../src/main.c:465
 msgid "Actions using:"
 msgstr "Azioni che utilizzano:"
 
 #. Create menu item for empty clipboard contents
-#: ../src/main.c:365 ../src/main.c:382
+#: ../src/main.c:474 ../src/main.c:491
 msgid "None"
 msgstr "Nessuno"
 
-#: ../src/main.c:385
+#: ../src/main.c:494
 msgid "<b>None</b>"
 msgstr "<b>Nessuno</b>"
 
 #. File contained no actions so adding empty
 #. File did not open so adding empty
 #. Nothing in history so adding empty
-#: ../src/main.c:407 ../src/main.c:436 ../src/main.c:600
+#: ../src/main.c:516 ../src/main.c:545 ../src/main.c:832
 msgid "Empty"
 msgstr "Vuoto"
 
+#. Append "Remove all" item
+#: ../src/main.c:552 ../src/main.c:885 ../src/manage.c:407
+msgid "Remove all"
+msgstr "Rimuovi tutto"
+
 #. Edit actions
-#: ../src/main.c:443
+#: ../src/main.c:557
 msgid "_Edit actions"
 msgstr "_Modifica azioni"
 
 #. Offline mode checkbox
-#: ../src/main.c:686
+#: ../src/main.c:924
 msgid "_Offline mode"
 msgstr "_Offline mode"
 
 #. Manage history
-#: ../src/main.c:695
+#: ../src/main.c:933
 msgid "_Manage history"
 msgstr "_Gestisci cronologia"
 
@@ -79,230 +83,245 @@ msgstr "Modifica Appunti"
 msgid "_Static item"
 msgstr "_Elemento statico"
 
-#: ../src/manage.c:227
+#: ../src/manage.c:240
 msgid "Clear the history?"
 msgstr "Cancellare la cronologia?"
 
-#: ../src/manage.c:228
+#: ../src/manage.c:241
 msgid "Clear history"
 msgstr "Cancella cronologia"
 
-#: ../src/manage.c:348
+#: ../src/manage.c:353
 msgid "Manage History"
 msgstr "Gestisci cronologia"
 
-#: ../src/manage.c:351
+#: ../src/manage.c:356
 msgid " (Offline mode)"
 msgstr " (Modalità Offline)"
 
-#: ../src/manage.c:393
+#: ../src/manage.c:398
 msgid "Results"
 msgstr "Risultati"
 
-#: ../src/manage.c:398
+#: ../src/manage.c:403
 msgid "Edit"
 msgstr "Modifica"
 
-#: ../src/manage.c:400 ../src/preferences.c:886 ../src/preferences.c:947
+#: ../src/manage.c:405 ../src/preferences.c:984 ../src/preferences.c:1045
 msgid "Remove"
 msgstr "Rimuovi"
 
-#: ../src/manage.c:402
-msgid "Remove all"
-msgstr "Rimuovi tutto"
-
-#: ../src/manage.c:404
+#: ../src/manage.c:409
 msgid "Close"
 msgstr "Chiudi"
 
-#: ../src/preferences.c:170
+#: ../src/preferences.c:182
 msgid "Save history"
 msgstr "Salva cronologia"
 
-#: ../src/preferences.c:203
+#: ../src/preferences.c:215
 msgid "Remove history file"
 msgstr "Rimuovi file cronologia"
 
 #. Create the dialog
-#: ../src/preferences.c:648
+#: ../src/preferences.c:730
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferenze"
 
-#: ../src/preferences.c:667
+#: ../src/preferences.c:749
 msgid "Settings"
 msgstr "Impostazioni"
 
-#: ../src/preferences.c:675
+#: ../src/preferences.c:757
 msgid "<b>Clipboards</b>"
 msgstr "<b>Appunti</b>"
 
-#: ../src/preferences.c:682
+#: ../src/preferences.c:764
 msgid "Use _Copy (Ctrl-C)"
 msgstr "Usa _Copia (Ctrl-C)"
 
-#: ../src/preferences.c:685
+#: ../src/preferences.c:767
 msgid "Use _Primary (Selection)"
 msgstr "Usa Selezione _Primaria"
 
-#: ../src/preferences.c:688
+#: ../src/preferences.c:770
 msgid "S_ynchronize clipboards"
 msgstr "S_incronizza clipboard"
 
-#: ../src/preferences.c:690
+#: ../src/preferences.c:772
 msgid "_Automatically paste selected item"
 msgstr "_Incolla automaticamente l'elemento selezionato"
 
-#: ../src/preferences.c:699
+#: ../src/preferences.c:781
 msgid "<b>Miscellaneous</b>"
 msgstr "<b>Varie</b>"
 
-#: ../src/preferences.c:706
+#: ../src/preferences.c:788
 msgid "Show _indexes in history menu"
 msgstr "Mostra _indici nel menu cronologia"
 
-#: ../src/preferences.c:708
+#: ../src/preferences.c:790
 msgid "S_ave URIs"
 msgstr "S_alva URIs"
 
-#: ../src/preferences.c:710
+#: ../src/preferences.c:792
 msgid "Capture _hyperlinks only"
 msgstr "Cattura solo _Hyperlink"
 
-#: ../src/preferences.c:712
+#: ../src/preferences.c:794
 msgid "C_onfirm before clearing history"
 msgstr "C_onferma prima di cancellare la cronologia"
 
-#: ../src/preferences.c:714
+#: ../src/preferences.c:796
 msgid "_Use right-click menu"
 msgstr "_Usa il menu contestuale al click destro"
 
-#: ../src/preferences.c:723
+#: ../src/preferences.c:805
 msgid "History"
 msgstr "Cronologia"
 
-#: ../src/preferences.c:731
+#: ../src/preferences.c:813
 msgid "<b>History</b>"
 msgstr "<b>Cronologia</b>"
 
-#: ../src/preferences.c:738
+#: ../src/preferences.c:820
 msgid "Save _history"
 msgstr "Salva _Cronologia"
 
-#: ../src/preferences.c:739
+#: ../src/preferences.c:821
 msgid "Save and restore history between sessions"
 msgstr "Salva e ripristina cronologia fra le sessioni"
 
-#: ../src/preferences.c:743
+#: ../src/preferences.c:825
 msgid "Items in history:"
 msgstr "Elementi nella cronologia:"
 
-#: ../src/preferences.c:752
+#: ../src/preferences.c:834
 msgid "Items in menu:"
 msgstr "Elementi nel menu:"
 
-#: ../src/preferences.c:759
+#: ../src/preferences.c:841
 msgid "Show _static items in menu"
 msgstr "Mostra gli elementi _statici nel menu"
 
-#: ../src/preferences.c:764
+#: ../src/preferences.c:846
 msgid "Static items in menu:"
 msgstr "Elementi statici nel menu:"
 
-#: ../src/preferences.c:777
+#: ../src/preferences.c:854
+msgid "Purge history after _timeout"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:860
+msgid "Timeout seconds"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:875
 msgid "<b>Items</b>"
 msgstr "<b>Elementi</b>"
 
-#: ../src/preferences.c:784
+#: ../src/preferences.c:882
 msgid "Show in a single _line"
 msgstr "Mostra su una singola _riga"
 
-#: ../src/preferences.c:786
+#: ../src/preferences.c:884
 msgid "Show in _reverse order"
 msgstr "Mostra in ordine _inverso"
 
-#: ../src/preferences.c:790
+#: ../src/preferences.c:888
 msgid "Character length of items:"
 msgstr "Lunghezza degli elementi (caratteri):"
 
-#: ../src/preferences.c:799
+#: ../src/preferences.c:897
 msgid "Omit items in the:"
 msgstr "Ometti elementi nella seguente posizione:"
 
-#: ../src/preferences.c:803
+#: ../src/preferences.c:901
 msgid "Beginning"
 msgstr "Inizio"
 
-#: ../src/preferences.c:804
+#: ../src/preferences.c:902
 msgid "Middle"
 msgstr "Centro"
 
-#: ../src/preferences.c:805
+#: ../src/preferences.c:903
 msgid "End"
 msgstr "Fine"
 
-#: ../src/preferences.c:835
+#: ../src/preferences.c:933
 msgid "Actions"
 msgstr "Azioni"
 
 #. Build the actions label
-#: ../src/preferences.c:840
+#: ../src/preferences.c:938
 msgid "Control-click ClipIt's tray icon to use actions"
 msgstr "Control-click sull'icona della tray per usare le azioni"
 
-#: ../src/preferences.c:860
+#: ../src/preferences.c:958
 msgid "Action"
 msgstr "Azione"
 
-#: ../src/preferences.c:867
+#: ../src/preferences.c:965
 msgid "Command"
 msgstr "Comando"
 
-#: ../src/preferences.c:882 ../src/preferences.c:943
+#: ../src/preferences.c:980 ../src/preferences.c:1041
 msgid "Add..."
 msgstr "Aggiungi..."
 
-#: ../src/preferences.c:903
+#: ../src/preferences.c:1001
 msgid "Exclude"
 msgstr "Escludi"
 
 #. Build the exclude label
-#: ../src/preferences.c:908
+#: ../src/preferences.c:1006
 msgid ""
-"Regex list of items that should not be inserted into the history (passwords/"
-"sites that you don't need in history, etc)."
-msgstr ""
-"Lista Regex degli elementi che non dovranno essere inseriti nella cronologia "
-"(password/siti di cui non necessiti nella cronologia, ecc.)"
+"Regex list of items that should not be inserted into the history "
+"(passwords/sites that you don't need in history, etc)."
+msgstr "Lista Regex degli elementi che non dovranno essere inseriti nella cronologia (password/siti di cui non necessiti nella cronologia, ecc.)"
 
-#: ../src/preferences.c:928
+#: ../src/preferences.c:1026
 msgid "Regex"
 msgstr "Regex"
 
-#: ../src/preferences.c:956
+#. Build the exclude windows section
+#: ../src/preferences.c:1052
+msgid "Exclude clipboard content from windows:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:1059
+msgid ""
+"Regular expression to match against window name. For example\n"
+"^(keepass)|(lastpass)\n"
+"Will cause all windows starting with either 'keepass' or 'lastpass' to be ignored.\n"
+"The match is case insensitive."
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:1067
 msgid "Hotkeys"
 msgstr "Scorciatoie da tastiera"
 
-#: ../src/preferences.c:964
+#: ../src/preferences.c:1075
 msgid "<b>Hotkeys</b>"
 msgstr "<b>Scorciatoie da tastiera</b>"
 
-#: ../src/preferences.c:974
+#: ../src/preferences.c:1085
 msgid "History hotkey:"
 msgstr "Cronologia scorciatorie:"
 
-#: ../src/preferences.c:983
+#: ../src/preferences.c:1094
 msgid "Actions hotkey:"
 msgstr "Azioni scorciatoie da tastiera:"
 
-#: ../src/preferences.c:992
+#: ../src/preferences.c:1103
 msgid "Menu hotkey:"
 msgstr "Menu scorciatoie da tastiera:"
 
-#: ../src/preferences.c:1001
+#: ../src/preferences.c:1112
 msgid "Manage hotkey:"
 msgstr "Gestisci scorciatoie da tastiera:"
 
-#: ../src/preferences.c:1010
+#: ../src/preferences.c:1121
 msgid "Offline mode hotkey:"
 msgstr "Tasto attivazione modalità offline"
 
@@ -311,40 +330,33 @@ msgstr "Tasto attivazione modalità offline"
 msgid "Couldn't create directory: %s\n"
 msgstr "Impossibile creare la directory: %s\n"
 
-#: ../src/utils.c:148
+#: ../src/utils.c:131
 msgid "Run as daemon"
 msgstr "Esegui come demone"
 
-#: ../src/utils.c:155
+#: ../src/utils.c:138
 msgid "Do not use status icon (Ctrl-Alt-P for menu)"
 msgstr "Non usare l'icona di stato (Ctrl-Alt-P per il menù)"
 
-#: ../src/utils.c:162
+#: ../src/utils.c:145
 msgid "Print clipboard contents"
 msgstr "Stampa contenuto degli appunti"
 
-#: ../src/utils.c:169
+#: ../src/utils.c:152
 msgid "Print primary contents"
 msgstr "Stampa contenuto della selezione primaria"
 
-#: ../src/utils.c:181
+#: ../src/utils.c:164
 msgid ""
 "Clipboard CLI usage examples:\n"
 "\n"
 "  echo \"copied to clipboard\" | clipit\n"
 "  clipit \"copied to clipboard\"\n"
 "  echo \"copied to clipboard\" | clipit -c"
-msgstr ""
-"Esempi d'uso degli Appunti da terminale:\n"
-"\n"
-"  echo \"copiato negli appunti\" | clipit\n"
-"  clipit \"copiato negli appunti\"\n"
-"  echo \"copiato negli appunti\" | clipit -o"
+msgstr "Esempi d'uso degli Appunti da terminale:\n\n  echo \"copiato negli appunti\" | clipit\n  clipit \"copiato negli appunti\"\n  echo \"copiato negli appunti\" | clipit -o"
 
-#: ../src/utils.c:187
+#: ../src/utils.c:170
 msgid ""
 "Written by Cristian Henzel.\n"
 "Report bugs to <oss@rspwn.com>."
-msgstr ""
-"Scritto da Cristian Henzel.\n"
-"Riporta gli errori a <oss@rspwn.com>."
+msgstr "Scritto da Cristian Henzel.\nRiporta gli errori a <oss@rspwn.com>."
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 2bb687a..dffcf73 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -1,71 +1,76 @@
 # ClipIt translation file.
-# Copyright (C) 2010-2012 Cristian Henzel <oss@rspwn.com>
+# Copyright (C) 2010-2019 Cristian Henzel <oss@rspwn.com>
 # This file is distributed under the same license as the ClipIt package.
-#
+# 
 # Translators:
-#   <jiro.kawada@gmail.com>, 2011.
-# Jiro Kawada <jiro.kawada@gmail.com>, 2008.
+# kawaji <jiro.kawada@gmail.com>, 2011
+# kawaji <jiro.kawada@gmail.com>, 2008
+# Shuuji TAKAHASHI (shuuji3) <shuuji3@gmail.com>, 2012
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ClipIt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Cristian Henzel <oss@rspwn.com>\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-10 16:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-04 06:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-02-02 04:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-02 02:14+0000\n"
 "Last-Translator: Cristian Henzel <oss@rspwn.com>\n"
-"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.net/projects/p/clipit/language/"
-"ja/)\n"
-"Language: ja\n"
+"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/shantzu/clipit/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
+"Language: ja\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: ../data/clipit-startup.desktop.in.h:1 ../data/clipit.desktop.in.h:1
 msgid "ClipIt"
-msgstr ""
+msgstr "ClipIt"
 
 #: ../data/clipit-startup.desktop.in.h:2 ../data/clipit.desktop.in.h:2
-#: ../src/main.c:833
+#: ../src/main.c:1077
 msgid "Clipboard Manager"
 msgstr "クリップボード・マネージャ"
 
-#: ../src/main.c:287
+#: ../src/main.c:395
 msgid "Lightweight GTK+ clipboard manager."
 msgstr "軽量な GTK+ クリップボード・マネージャ"
 
 #. Actions using:
-#: ../src/main.c:356
+#: ../src/main.c:465
 msgid "Actions using:"
 msgstr "使用アクション:"
 
 #. Create menu item for empty clipboard contents
-#: ../src/main.c:365 ../src/main.c:382
+#: ../src/main.c:474 ../src/main.c:491
 msgid "None"
 msgstr "なし"
 
-#: ../src/main.c:385
+#: ../src/main.c:494
 msgid "<b>None</b>"
 msgstr "<b>なし</b>"
 
 #. File contained no actions so adding empty
 #. File did not open so adding empty
 #. Nothing in history so adding empty
-#: ../src/main.c:407 ../src/main.c:436 ../src/main.c:600
+#: ../src/main.c:516 ../src/main.c:545 ../src/main.c:832
 msgid "Empty"
 msgstr "空"
 
+#. Append "Remove all" item
+#: ../src/main.c:552 ../src/main.c:885 ../src/manage.c:407
+msgid "Remove all"
+msgstr "全て削除"
+
 #. Edit actions
-#: ../src/main.c:443
+#: ../src/main.c:557
 msgid "_Edit actions"
 msgstr "アクション編集(_E)"
 
 #. Offline mode checkbox
-#: ../src/main.c:686
+#: ../src/main.c:924
 msgid "_Offline mode"
-msgstr ""
+msgstr "オフラインモード(_O)"
 
 #. Manage history
-#: ../src/main.c:695
+#: ../src/main.c:933
 msgid "_Manage history"
 msgstr "履歴管理(_M)"
 
@@ -78,272 +83,280 @@ msgstr "クリップボードの編集"
 msgid "_Static item"
 msgstr "定型登録アイテム(_S)"
 
-#: ../src/manage.c:227
+#: ../src/manage.c:240
 msgid "Clear the history?"
 msgstr "履歴を消去しますか？"
 
-#: ../src/manage.c:228
+#: ../src/manage.c:241
 msgid "Clear history"
 msgstr "履歴の消去"
 
-#: ../src/manage.c:348
+#: ../src/manage.c:353
 msgid "Manage History"
 msgstr "履歴管理"
 
-#: ../src/manage.c:351
+#: ../src/manage.c:356
 msgid " (Offline mode)"
-msgstr ""
+msgstr "(オフラインモード)"
 
-#: ../src/manage.c:393
+#: ../src/manage.c:398
 msgid "Results"
 msgstr "検索結果"
 
-#: ../src/manage.c:398
+#: ../src/manage.c:403
 msgid "Edit"
 msgstr "編集"
 
-#: ../src/manage.c:400 ../src/preferences.c:886 ../src/preferences.c:947
+#: ../src/manage.c:405 ../src/preferences.c:984 ../src/preferences.c:1045
 msgid "Remove"
 msgstr "削除"
 
-#: ../src/manage.c:402
-msgid "Remove all"
-msgstr "全て削除"
-
-#: ../src/manage.c:404
+#: ../src/manage.c:409
 msgid "Close"
 msgstr "閉じる"
 
-#: ../src/preferences.c:170
+#: ../src/preferences.c:182
 msgid "Save history"
 msgstr "履歴の保存"
 
-#: ../src/preferences.c:203
+#: ../src/preferences.c:215
 msgid "Remove history file"
 msgstr "履歴ファイルの削除"
 
 #. Create the dialog
-#: ../src/preferences.c:648
+#: ../src/preferences.c:730
 msgid "Preferences"
 msgstr "環境設定"
 
-#: ../src/preferences.c:667
+#: ../src/preferences.c:749
 msgid "Settings"
 msgstr "設定"
 
-#: ../src/preferences.c:675
+#: ../src/preferences.c:757
 msgid "<b>Clipboards</b>"
 msgstr "<b>クリップボード</b>"
 
-#: ../src/preferences.c:682
+#: ../src/preferences.c:764
 msgid "Use _Copy (Ctrl-C)"
 msgstr "コピー(Ctrl-C)を使用する(_C)"
 
-#: ../src/preferences.c:685
+#: ../src/preferences.c:767
 msgid "Use _Primary (Selection)"
 msgstr "プライマリ(セレクション)を使用する(_P)"
 
-#: ../src/preferences.c:688
+#: ../src/preferences.c:770
 msgid "S_ynchronize clipboards"
 msgstr "クリップボード同士を同期する(_Y)"
 
-#: ../src/preferences.c:690
+#: ../src/preferences.c:772
 msgid "_Automatically paste selected item"
 msgstr "選択アイテムを自動的に貼り付ける(_A)"
 
-#: ../src/preferences.c:699
+#: ../src/preferences.c:781
 msgid "<b>Miscellaneous</b>"
 msgstr "<b>その他</b>"
 
-#: ../src/preferences.c:706
+#: ../src/preferences.c:788
 msgid "Show _indexes in history menu"
 msgstr "履歴メニューで番号を表示する(_I)"
 
-#: ../src/preferences.c:708
+#: ../src/preferences.c:790
 msgid "S_ave URIs"
 msgstr "URI を保存する(_A)"
 
-#: ../src/preferences.c:710
+#: ../src/preferences.c:792
 msgid "Capture _hyperlinks only"
 msgstr "ハイパーリンクのみを取り込む(_H)"
 
-#: ../src/preferences.c:712
+#: ../src/preferences.c:794
 msgid "C_onfirm before clearing history"
 msgstr "履歴を消去する前に確認を取る(_O)"
 
-#: ../src/preferences.c:714
+#: ../src/preferences.c:796
 msgid "_Use right-click menu"
 msgstr "右クリックメニューを使用する(_U)"
 
-#: ../src/preferences.c:723
+#: ../src/preferences.c:805
 msgid "History"
 msgstr "履歴"
 
-#: ../src/preferences.c:731
+#: ../src/preferences.c:813
 msgid "<b>History</b>"
 msgstr "<b>履歴</b>"
 
-#: ../src/preferences.c:738
+#: ../src/preferences.c:820
 msgid "Save _history"
 msgstr "履歴を保存する(_H)"
 
-#: ../src/preferences.c:739
+#: ../src/preferences.c:821
 msgid "Save and restore history between sessions"
 msgstr "セッションをまたぐ履歴の保存と復元"
 
-#: ../src/preferences.c:743
+#: ../src/preferences.c:825
 msgid "Items in history:"
 msgstr "履歴アイテム数:"
 
-#: ../src/preferences.c:752
+#: ../src/preferences.c:834
 msgid "Items in menu:"
 msgstr "メニューでのアイテム表示数:"
 
-#: ../src/preferences.c:759
+#: ../src/preferences.c:841
 msgid "Show _static items in menu"
 msgstr "定型登録アイテムをメニューに表示する(_S)"
 
-#: ../src/preferences.c:764
+#: ../src/preferences.c:846
 msgid "Static items in menu:"
 msgstr "メニューでの登録アイテム表示数:"
 
-#: ../src/preferences.c:777
+#: ../src/preferences.c:854
+msgid "Purge history after _timeout"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:860
+msgid "Timeout seconds"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:875
 msgid "<b>Items</b>"
 msgstr "<b>アイテム</b>"
 
-#: ../src/preferences.c:784
+#: ../src/preferences.c:882
 msgid "Show in a single _line"
 msgstr "1行で表示する(_L)"
 
-#: ../src/preferences.c:786
+#: ../src/preferences.c:884
 msgid "Show in _reverse order"
 msgstr "逆順に表示(_R)"
 
-#: ../src/preferences.c:790
+#: ../src/preferences.c:888
 msgid "Character length of items:"
 msgstr "アイテムの表示文字数:"
 
-#: ../src/preferences.c:799
+#: ../src/preferences.c:897
 msgid "Omit items in the:"
 msgstr "アイテムの省略表示:"
 
-#: ../src/preferences.c:803
+#: ../src/preferences.c:901
 msgid "Beginning"
 msgstr "文頭"
 
-#: ../src/preferences.c:804
+#: ../src/preferences.c:902
 msgid "Middle"
 msgstr "文中"
 
-#: ../src/preferences.c:805
+#: ../src/preferences.c:903
 msgid "End"
 msgstr "文末"
 
-#: ../src/preferences.c:835
+#: ../src/preferences.c:933
 msgid "Actions"
 msgstr "アクション"
 
 #. Build the actions label
-#: ../src/preferences.c:840
+#: ../src/preferences.c:938
 msgid "Control-click ClipIt's tray icon to use actions"
 msgstr "アクションの使用には Ctrl + ClipItのトレイアイコンをクリック"
 
-#: ../src/preferences.c:860
+#: ../src/preferences.c:958
 msgid "Action"
 msgstr "アクション"
 
-#: ../src/preferences.c:867
+#: ../src/preferences.c:965
 msgid "Command"
 msgstr "コマンド"
 
-#: ../src/preferences.c:882 ../src/preferences.c:943
+#: ../src/preferences.c:980 ../src/preferences.c:1041
 msgid "Add..."
 msgstr "追加..."
 
-#: ../src/preferences.c:903
+#: ../src/preferences.c:1001
 msgid "Exclude"
 msgstr "除外対象"
 
 #. Build the exclude label
-#: ../src/preferences.c:908
+#: ../src/preferences.c:1006
 msgid ""
-"Regex list of items that should not be inserted into the history (passwords/"
-"sites that you don't need in history, etc)."
-msgstr ""
-"履歴に挿入されないようにするアイテムの正規表現リスト（履歴に不要なパスワード/"
-"サイト等）"
+"Regex list of items that should not be inserted into the history "
+"(passwords/sites that you don't need in history, etc)."
+msgstr "履歴に挿入されないようにするアイテムの正規表現リスト（履歴に不要なパスワード/サイト等）"
 
-#: ../src/preferences.c:928
+#: ../src/preferences.c:1026
 msgid "Regex"
 msgstr "正規表現"
 
-#: ../src/preferences.c:956
+#. Build the exclude windows section
+#: ../src/preferences.c:1052
+msgid "Exclude clipboard content from windows:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:1059
+msgid ""
+"Regular expression to match against window name. For example\n"
+"^(keepass)|(lastpass)\n"
+"Will cause all windows starting with either 'keepass' or 'lastpass' to be ignored.\n"
+"The match is case insensitive."
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:1067
 msgid "Hotkeys"
 msgstr "ホットキー"
 
-#: ../src/preferences.c:964
+#: ../src/preferences.c:1075
 msgid "<b>Hotkeys</b>"
 msgstr "<b>ホットキー</b>"
 
-#: ../src/preferences.c:974
+#: ../src/preferences.c:1085
 msgid "History hotkey:"
 msgstr "履歴のホットキー:"
 
-#: ../src/preferences.c:983
+#: ../src/preferences.c:1094
 msgid "Actions hotkey:"
 msgstr "アクションのホットキー:"
 
-#: ../src/preferences.c:992
+#: ../src/preferences.c:1103
 msgid "Menu hotkey:"
 msgstr "メニューのホットキー:"
 
-#: ../src/preferences.c:1001
+#: ../src/preferences.c:1112
 msgid "Manage hotkey:"
 msgstr "管理のホットキー:"
 
-#: ../src/preferences.c:1010
+#: ../src/preferences.c:1121
 msgid "Offline mode hotkey:"
-msgstr ""
+msgstr "オフラインモードのホットキー:"
 
 #: ../src/utils.c:40 ../src/utils.c:47
 #, c-format
 msgid "Couldn't create directory: %s\n"
 msgstr "ディレクトリの作成ができませんでした。: %s\n"
 
-#: ../src/utils.c:148
+#: ../src/utils.c:131
 msgid "Run as daemon"
 msgstr "デーモンとして実行する"
 
-#: ../src/utils.c:155
+#: ../src/utils.c:138
 msgid "Do not use status icon (Ctrl-Alt-P for menu)"
 msgstr "ステータスアイコンを使用しない（Ctrl-Alt-P でメニュー）"
 
-#: ../src/utils.c:162
+#: ../src/utils.c:145
 msgid "Print clipboard contents"
 msgstr "クリップボード内容を出力する"
 
-#: ../src/utils.c:169
+#: ../src/utils.c:152
 msgid "Print primary contents"
 msgstr "プライマリ内容を出力する"
 
-#: ../src/utils.c:181
+#: ../src/utils.c:164
 msgid ""
 "Clipboard CLI usage examples:\n"
 "\n"
 "  echo \"copied to clipboard\" | clipit\n"
 "  clipit \"copied to clipboard\"\n"
 "  echo \"copied to clipboard\" | clipit -c"
-msgstr ""
-"クリップボードの CLI の使用例:\n"
-"\n"
-"  echo \"クリップボードにコピー\" | clipit\n"
-"  clipit \"クリップボードにコピー\"\n"
-"  echo \"クリップボードにコピー\" | clipit -c"
+msgstr "クリップボードの CLI の使用例:\n\n  echo \"クリップボードにコピー\" | clipit\n  clipit \"クリップボードにコピー\"\n  echo \"クリップボードにコピー\" | clipit -c"
 
-#: ../src/utils.c:187
+#: ../src/utils.c:170
 msgid ""
 "Written by Cristian Henzel.\n"
 "Report bugs to <oss@rspwn.com>."
-msgstr ""
-"Written by Cristian Henzel.\n"
-"Report bugs to <oss@rspwn.com>."
+msgstr "Written by Cristian Henzel.\nReport bugs to <oss@rspwn.com>."
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 02b43a8..05d41d2 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -1,71 +1,74 @@
 # ClipIt translation file.
-# Copyright (C) 2010-2012 Cristian Henzel <oss@rspwn.com>
+# Copyright (C) 2010-2019 Cristian Henzel <oss@rspwn.com>
 # This file is distributed under the same license as the ClipIt package.
-#
+# 
 # Translators:
-# Anielius  <dalelemanes@gmail.com>, 2012.
+# Anielius <dalelemanes@gmail.com>, 2012
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ClipIt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Cristian Henzel <oss@rspwn.com>\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-10 16:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-04 06:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-02-02 04:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-02 02:14+0000\n"
 "Last-Translator: Cristian Henzel <oss@rspwn.com>\n"
-"Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.net/projects/p/clipit/"
-"language/lt/)\n"
-"Language: lt\n"
+"Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/shantzu/clipit/language/lt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n"
-"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
+"Language: lt\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
 
 #: ../data/clipit-startup.desktop.in.h:1 ../data/clipit.desktop.in.h:1
 msgid "ClipIt"
 msgstr ""
 
 #: ../data/clipit-startup.desktop.in.h:2 ../data/clipit.desktop.in.h:2
-#: ../src/main.c:833
+#: ../src/main.c:1077
 msgid "Clipboard Manager"
 msgstr "Iškarpinės tvarkytuvė"
 
-#: ../src/main.c:287
+#: ../src/main.c:395
 msgid "Lightweight GTK+ clipboard manager."
 msgstr "Supaprastinta GTK+ iškarpinės tvarkytuvė."
 
 #. Actions using:
-#: ../src/main.c:356
+#: ../src/main.c:465
 msgid "Actions using:"
 msgstr "Naudojami veiksmai:"
 
 #. Create menu item for empty clipboard contents
-#: ../src/main.c:365 ../src/main.c:382
+#: ../src/main.c:474 ../src/main.c:491
 msgid "None"
 msgstr "Nieko"
 
-#: ../src/main.c:385
+#: ../src/main.c:494
 msgid "<b>None</b>"
 msgstr "<b>Nieko</b>"
 
 #. File contained no actions so adding empty
 #. File did not open so adding empty
 #. Nothing in history so adding empty
-#: ../src/main.c:407 ../src/main.c:436 ../src/main.c:600
+#: ../src/main.c:516 ../src/main.c:545 ../src/main.c:832
 msgid "Empty"
 msgstr "Tuščia"
 
+#. Append "Remove all" item
+#: ../src/main.c:552 ../src/main.c:885 ../src/manage.c:407
+msgid "Remove all"
+msgstr "Ištrinti visus"
+
 #. Edit actions
-#: ../src/main.c:443
+#: ../src/main.c:557
 msgid "_Edit actions"
 msgstr "_Keisti veiksmus"
 
 #. Offline mode checkbox
-#: ../src/main.c:686
+#: ../src/main.c:924
 msgid "_Offline mode"
 msgstr ""
 
 #. Manage history
-#: ../src/main.c:695
+#: ../src/main.c:933
 msgid "_Manage history"
 msgstr "_Tvarkyti žurnalą"
 
@@ -78,230 +81,245 @@ msgstr "Taisoma iškarpinė"
 msgid "_Static item"
 msgstr "_Statinis elementas"
 
-#: ../src/manage.c:227
+#: ../src/manage.c:240
 msgid "Clear the history?"
 msgstr "Išvalyti žurnalą?"
 
-#: ../src/manage.c:228
+#: ../src/manage.c:241
 msgid "Clear history"
 msgstr "Išvalyti žurnalą"
 
-#: ../src/manage.c:348
+#: ../src/manage.c:353
 msgid "Manage History"
 msgstr "Tvarkyti žurnalą"
 
-#: ../src/manage.c:351
+#: ../src/manage.c:356
 msgid " (Offline mode)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/manage.c:393
+#: ../src/manage.c:398
 msgid "Results"
 msgstr "Rezultatai"
 
-#: ../src/manage.c:398
+#: ../src/manage.c:403
 msgid "Edit"
 msgstr "Taisyti"
 
-#: ../src/manage.c:400 ../src/preferences.c:886 ../src/preferences.c:947
+#: ../src/manage.c:405 ../src/preferences.c:984 ../src/preferences.c:1045
 msgid "Remove"
 msgstr "Pašalinti"
 
-#: ../src/manage.c:402
-msgid "Remove all"
-msgstr "Ištrinti visus"
-
-#: ../src/manage.c:404
+#: ../src/manage.c:409
 msgid "Close"
 msgstr "Uždaryti"
 
-#: ../src/preferences.c:170
+#: ../src/preferences.c:182
 msgid "Save history"
 msgstr "Išsaugoti žurnalą"
 
-#: ../src/preferences.c:203
+#: ../src/preferences.c:215
 msgid "Remove history file"
 msgstr "Pašalinti žurnalo failą"
 
 #. Create the dialog
-#: ../src/preferences.c:648
+#: ../src/preferences.c:730
 msgid "Preferences"
 msgstr "Parinktys"
 
-#: ../src/preferences.c:667
+#: ../src/preferences.c:749
 msgid "Settings"
 msgstr "Nuostatos"
 
-#: ../src/preferences.c:675
+#: ../src/preferences.c:757
 msgid "<b>Clipboards</b>"
 msgstr "<b>Iškarpinės</b>"
 
-#: ../src/preferences.c:682
+#: ../src/preferences.c:764
 msgid "Use _Copy (Ctrl-C)"
 msgstr "Naudoti _kopijavimą (Ctrl-C)"
 
-#: ../src/preferences.c:685
+#: ../src/preferences.c:767
 msgid "Use _Primary (Selection)"
 msgstr "Naudoti _pirminį (Žymėjimą)"
 
-#: ../src/preferences.c:688
+#: ../src/preferences.c:770
 msgid "S_ynchronize clipboards"
 msgstr "S_inchronizuoti iškarpines"
 
-#: ../src/preferences.c:690
+#: ../src/preferences.c:772
 msgid "_Automatically paste selected item"
 msgstr "_Automatiškai įdėti pasirinktą elementą"
 
-#: ../src/preferences.c:699
+#: ../src/preferences.c:781
 msgid "<b>Miscellaneous</b>"
 msgstr "<b>Įvairūs</b>"
 
-#: ../src/preferences.c:706
+#: ../src/preferences.c:788
 msgid "Show _indexes in history menu"
 msgstr "Rodyti _rodykles žurnalo meniu"
 
-#: ../src/preferences.c:708
+#: ../src/preferences.c:790
 msgid "S_ave URIs"
 msgstr "I_šsaugoti URIs"
 
-#: ../src/preferences.c:710
+#: ../src/preferences.c:792
 msgid "Capture _hyperlinks only"
 msgstr "Paimti tik _saitus"
 
-#: ../src/preferences.c:712
+#: ../src/preferences.c:794
 msgid "C_onfirm before clearing history"
 msgstr "P_atvirtinti prieš išvalant žurnalą"
 
-#: ../src/preferences.c:714
+#: ../src/preferences.c:796
 msgid "_Use right-click menu"
 msgstr "_Naudoti kontekstinį meniu"
 
-#: ../src/preferences.c:723
+#: ../src/preferences.c:805
 msgid "History"
 msgstr "Žurnalas"
 
-#: ../src/preferences.c:731
+#: ../src/preferences.c:813
 msgid "<b>History</b>"
 msgstr "<b>Žurnalas</b>"
 
-#: ../src/preferences.c:738
+#: ../src/preferences.c:820
 msgid "Save _history"
 msgstr "Išsaugoti _žurnalą"
 
-#: ../src/preferences.c:739
+#: ../src/preferences.c:821
 msgid "Save and restore history between sessions"
 msgstr "Išsaugoti ir atkurti žurnalą tarp siansų"
 
-#: ../src/preferences.c:743
+#: ../src/preferences.c:825
 msgid "Items in history:"
 msgstr "Elementai žurnale:"
 
-#: ../src/preferences.c:752
+#: ../src/preferences.c:834
 msgid "Items in menu:"
 msgstr "Meniu elementai:"
 
-#: ../src/preferences.c:759
+#: ../src/preferences.c:841
 msgid "Show _static items in menu"
 msgstr "Rodyti _statinius meniu elementus"
 
-#: ../src/preferences.c:764
+#: ../src/preferences.c:846
 msgid "Static items in menu:"
 msgstr "Statiniai meniu elementai:"
 
-#: ../src/preferences.c:777
+#: ../src/preferences.c:854
+msgid "Purge history after _timeout"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:860
+msgid "Timeout seconds"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:875
 msgid "<b>Items</b>"
 msgstr "<b>Elementai</b>"
 
-#: ../src/preferences.c:784
+#: ../src/preferences.c:882
 msgid "Show in a single _line"
 msgstr "Rodyti vienoje _eilutėje"
 
-#: ../src/preferences.c:786
+#: ../src/preferences.c:884
 msgid "Show in _reverse order"
 msgstr "Rodyti _apverstoje rikiuotėje"
 
-#: ../src/preferences.c:790
+#: ../src/preferences.c:888
 msgid "Character length of items:"
 msgstr "Elementų rašmens ilgis:"
 
-#: ../src/preferences.c:799
+#: ../src/preferences.c:897
 msgid "Omit items in the:"
 msgstr "Praleisti elementus:"
 
-#: ../src/preferences.c:803
+#: ../src/preferences.c:901
 msgid "Beginning"
 msgstr "Pradžioje"
 
-#: ../src/preferences.c:804
+#: ../src/preferences.c:902
 msgid "Middle"
 msgstr "Viduryje"
 
-#: ../src/preferences.c:805
+#: ../src/preferences.c:903
 msgid "End"
 msgstr "Pabaigoje"
 
-#: ../src/preferences.c:835
+#: ../src/preferences.c:933
 msgid "Actions"
 msgstr "Veiksmai"
 
 #. Build the actions label
-#: ../src/preferences.c:840
+#: ../src/preferences.c:938
 msgid "Control-click ClipIt's tray icon to use actions"
 msgstr "Paspauskite valdymą ant Clipit's piktoramos, veiksmui panaudoti"
 
-#: ../src/preferences.c:860
+#: ../src/preferences.c:958
 msgid "Action"
 msgstr "Veiksmas"
 
-#: ../src/preferences.c:867
+#: ../src/preferences.c:965
 msgid "Command"
 msgstr "Komanda"
 
-#: ../src/preferences.c:882 ../src/preferences.c:943
+#: ../src/preferences.c:980 ../src/preferences.c:1041
 msgid "Add..."
 msgstr "Pridėti..."
 
-#: ../src/preferences.c:903
+#: ../src/preferences.c:1001
 msgid "Exclude"
 msgstr "Išbraukti"
 
 #. Build the exclude label
-#: ../src/preferences.c:908
+#: ../src/preferences.c:1006
 msgid ""
-"Regex list of items that should not be inserted into the history (passwords/"
-"sites that you don't need in history, etc)."
-msgstr ""
-"Elementų reguliariojo reiškinio sąrašas, kurie neturėtų būti įtraukti į "
-"žurnalą (slaptažodžiai/saitai, kurie Jums nereikalingi žurnale, ir panašiai)."
+"Regex list of items that should not be inserted into the history "
+"(passwords/sites that you don't need in history, etc)."
+msgstr "Elementų reguliariojo reiškinio sąrašas, kurie neturėtų būti įtraukti į žurnalą (slaptažodžiai/saitai, kurie Jums nereikalingi žurnale, ir panašiai)."
 
-#: ../src/preferences.c:928
+#: ../src/preferences.c:1026
 msgid "Regex"
 msgstr "Reg.reiškinys"
 
-#: ../src/preferences.c:956
+#. Build the exclude windows section
+#: ../src/preferences.c:1052
+msgid "Exclude clipboard content from windows:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:1059
+msgid ""
+"Regular expression to match against window name. For example\n"
+"^(keepass)|(lastpass)\n"
+"Will cause all windows starting with either 'keepass' or 'lastpass' to be ignored.\n"
+"The match is case insensitive."
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:1067
 msgid "Hotkeys"
 msgstr "Spartieji klavišai"
 
-#: ../src/preferences.c:964
+#: ../src/preferences.c:1075
 msgid "<b>Hotkeys</b>"
 msgstr "<b>Spartieji klavišai</b>"
 
-#: ../src/preferences.c:974
+#: ../src/preferences.c:1085
 msgid "History hotkey:"
 msgstr "Sp.klavišo istorija:"
 
-#: ../src/preferences.c:983
+#: ../src/preferences.c:1094
 msgid "Actions hotkey:"
 msgstr "Sp.klavišo veiksmai:"
 
-#: ../src/preferences.c:992
+#: ../src/preferences.c:1103
 msgid "Menu hotkey:"
 msgstr "Sp.klavišo meniu:"
 
-#: ../src/preferences.c:1001
+#: ../src/preferences.c:1112
 msgid "Manage hotkey:"
 msgstr "Sp.klavišo valdymas:"
 
-#: ../src/preferences.c:1010
+#: ../src/preferences.c:1121
 msgid "Offline mode hotkey:"
 msgstr ""
 
@@ -310,40 +328,33 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't create directory: %s\n"
 msgstr "Nepavyko sukurti katalogo: %s\n"
 
-#: ../src/utils.c:148
+#: ../src/utils.c:131
 msgid "Run as daemon"
 msgstr "Paleisti kaip tarnybą"
 
-#: ../src/utils.c:155
+#: ../src/utils.c:138
 msgid "Do not use status icon (Ctrl-Alt-P for menu)"
 msgstr "Nenaudoti būsenos piktogramos (Ctrl-Alt-P meniu juostoje)"
 
-#: ../src/utils.c:162
+#: ../src/utils.c:145
 msgid "Print clipboard contents"
 msgstr "Spausdinti iškarpinės turinį"
 
-#: ../src/utils.c:169
+#: ../src/utils.c:152
 msgid "Print primary contents"
 msgstr "Spausdinti pagrindinį turinį"
 
-#: ../src/utils.c:181
+#: ../src/utils.c:164
 msgid ""
 "Clipboard CLI usage examples:\n"
 "\n"
 "  echo \"copied to clipboard\" | clipit\n"
 "  clipit \"copied to clipboard\"\n"
 "  echo \"copied to clipboard\" | clipit -c"
-msgstr ""
-"Iškarpinės CLI naudojimosi pavydžiai:\n"
-"\n"
-"  echo \"kopijuoti į iškarpinę\" | clipit\n"
-"  clipit \"kopijuoti į iškarpinę\"\n"
-"  echo \"kopijuoti į iškarpinę\" | clipit -c"
+msgstr "Iškarpinės CLI naudojimosi pavydžiai:\n\n  echo \"kopijuoti į iškarpinę\" | clipit\n  clipit \"kopijuoti į iškarpinę\"\n  echo \"kopijuoti į iškarpinę\" | clipit -c"
 
-#: ../src/utils.c:187
+#: ../src/utils.c:170
 msgid ""
 "Written by Cristian Henzel.\n"
 "Report bugs to <oss@rspwn.com>."
-msgstr ""
-"Sukūrė Cristian Henzel.\n"
-"Pranešti apie klaidas <oss@rspwn.com>."
+msgstr "Sukūrė Cristian Henzel.\nPranešti apie klaidas <oss@rspwn.com>."
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index a2bdffb..2c8d764 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -1,69 +1,74 @@
 # ClipIt translation file.
-# Copyright (C) 2010-2012 Cristian Henzel <oss@rspwn.com>
+# Copyright (C) 2010-2019 Cristian Henzel <oss@rspwn.com>
 # This file is distributed under the same license as the ClipIt package.
-#
+# 
 # Translators:
-# Øyvind Sæther <oyvinds@everdot.org>, 2009.
+# Øyvind Sæther <oyvinds@everdot.org>, 2009
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ClipIt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Cristian Henzel <oss@rspwn.com>\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-10 16:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-04 06:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-02-02 04:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-02 02:14+0000\n"
 "Last-Translator: Cristian Henzel <oss@rspwn.com>\n"
-"Language-Team: Cristian Henzel <oss@rspwn.com>\n"
-"Language: nb\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/shantzu/clipit/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"Language: nb\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../data/clipit-startup.desktop.in.h:1 ../data/clipit.desktop.in.h:1
 msgid "ClipIt"
 msgstr ""
 
 #: ../data/clipit-startup.desktop.in.h:2 ../data/clipit.desktop.in.h:2
-#: ../src/main.c:833
+#: ../src/main.c:1077
 msgid "Clipboard Manager"
 msgstr "Utklippstavleverkty"
 
-#: ../src/main.c:287
+#: ../src/main.c:395
 msgid "Lightweight GTK+ clipboard manager."
 msgstr "Lettvekts GTK+ utklippstavlebehandler"
 
 #. Actions using:
-#: ../src/main.c:356
+#: ../src/main.c:465
 msgid "Actions using:"
 msgstr ""
 
 #. Create menu item for empty clipboard contents
-#: ../src/main.c:365 ../src/main.c:382
+#: ../src/main.c:474 ../src/main.c:491
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:385
+#: ../src/main.c:494
 msgid "<b>None</b>"
 msgstr "<b>Ingen</b>"
 
 #. File contained no actions so adding empty
 #. File did not open so adding empty
 #. Nothing in history so adding empty
-#: ../src/main.c:407 ../src/main.c:436 ../src/main.c:600
+#: ../src/main.c:516 ../src/main.c:545 ../src/main.c:832
 msgid "Empty"
 msgstr "Tom "
 
+#. Append "Remove all" item
+#: ../src/main.c:552 ../src/main.c:885 ../src/manage.c:407
+msgid "Remove all"
+msgstr ""
+
 #. Edit actions
-#: ../src/main.c:443
+#: ../src/main.c:557
 msgid "_Edit actions"
 msgstr "_Rediger handlinger"
 
 #. Offline mode checkbox
-#: ../src/main.c:686
+#: ../src/main.c:924
 msgid "_Offline mode"
 msgstr ""
 
 #. Manage history
-#: ../src/main.c:695
+#: ../src/main.c:933
 msgid "_Manage history"
 msgstr ""
 
@@ -76,228 +81,245 @@ msgstr "Redigerer Utklippstavlen"
 msgid "_Static item"
 msgstr ""
 
-#: ../src/manage.c:227
+#: ../src/manage.c:240
 msgid "Clear the history?"
 msgstr "Tm historikken?"
 
-#: ../src/manage.c:228
+#: ../src/manage.c:241
 msgid "Clear history"
 msgstr ""
 
-#: ../src/manage.c:348
+#: ../src/manage.c:353
 msgid "Manage History"
 msgstr ""
 
-#: ../src/manage.c:351
+#: ../src/manage.c:356
 msgid " (Offline mode)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/manage.c:393
+#: ../src/manage.c:398
 msgid "Results"
 msgstr ""
 
-#: ../src/manage.c:398
+#: ../src/manage.c:403
 msgid "Edit"
 msgstr ""
 
-#: ../src/manage.c:400 ../src/preferences.c:886 ../src/preferences.c:947
+#: ../src/manage.c:405 ../src/preferences.c:984 ../src/preferences.c:1045
 msgid "Remove"
 msgstr "Fjern"
 
-#: ../src/manage.c:402
-msgid "Remove all"
-msgstr ""
-
-#: ../src/manage.c:404
+#: ../src/manage.c:409
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:170
+#: ../src/preferences.c:182
 msgid "Save history"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:203
+#: ../src/preferences.c:215
 msgid "Remove history file"
 msgstr ""
 
 #. Create the dialog
-#: ../src/preferences.c:648
+#: ../src/preferences.c:730
 msgid "Preferences"
 msgstr "Tilpass ClipIt "
 
-#: ../src/preferences.c:667
+#: ../src/preferences.c:749
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:675
+#: ../src/preferences.c:757
 msgid "<b>Clipboards</b>"
 msgstr "<b>Utklippstavler</b>"
 
-#: ../src/preferences.c:682
+#: ../src/preferences.c:764
 msgid "Use _Copy (Ctrl-C)"
 msgstr "Bruk _Kopier (Ctrl-C)"
 
-#: ../src/preferences.c:685
+#: ../src/preferences.c:767
 msgid "Use _Primary (Selection)"
 msgstr "Bruk _Primr (Utvalg)"
 
-#: ../src/preferences.c:688
+#: ../src/preferences.c:770
 msgid "S_ynchronize clipboards"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:690
+#: ../src/preferences.c:772
 msgid "_Automatically paste selected item"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:699
+#: ../src/preferences.c:781
 msgid "<b>Miscellaneous</b>"
 msgstr "<b>Diverse</b>"
 
-#: ../src/preferences.c:706
+#: ../src/preferences.c:788
 msgid "Show _indexes in history menu"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:708
+#: ../src/preferences.c:790
 msgid "S_ave URIs"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:710
+#: ../src/preferences.c:792
 msgid "Capture _hyperlinks only"
 msgstr "Bare fang _hyperlenker"
 
-#: ../src/preferences.c:712
+#: ../src/preferences.c:794
 msgid "C_onfirm before clearing history"
 msgstr "Bekreft fr tmming av hist_orikk"
 
-#: ../src/preferences.c:714
+#: ../src/preferences.c:796
 msgid "_Use right-click menu"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:723
+#: ../src/preferences.c:805
 msgid "History"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:731
+#: ../src/preferences.c:813
 msgid "<b>History</b>"
 msgstr "<b>Historikk</b>"
 
-#: ../src/preferences.c:738
+#: ../src/preferences.c:820
 msgid "Save _history"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:739
+#: ../src/preferences.c:821
 msgid "Save and restore history between sessions"
 msgstr "Lagre og gjenopprett mellom sesjoner"
 
-#: ../src/preferences.c:743
+#: ../src/preferences.c:825
 msgid "Items in history:"
 msgstr "Elementer i historikken:"
 
-#: ../src/preferences.c:752
+#: ../src/preferences.c:834
 msgid "Items in menu:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:759
+#: ../src/preferences.c:841
 msgid "Show _static items in menu"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:764
+#: ../src/preferences.c:846
 msgid "Static items in menu:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:777
+#: ../src/preferences.c:854
+msgid "Purge history after _timeout"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:860
+msgid "Timeout seconds"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:875
 msgid "<b>Items</b>"
 msgstr "<b>Elementer</b>"
 
-#: ../src/preferences.c:784
+#: ../src/preferences.c:882
 msgid "Show in a single _line"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:786
+#: ../src/preferences.c:884
 msgid "Show in _reverse order"
 msgstr "Vis i _omvendt rekkeflge"
 
-#: ../src/preferences.c:790
+#: ../src/preferences.c:888
 msgid "Character length of items:"
 msgstr "Tegnlengde p elementer:"
 
-#: ../src/preferences.c:799
+#: ../src/preferences.c:897
 msgid "Omit items in the:"
 msgstr "Unng elementer i:"
 
-#: ../src/preferences.c:803
+#: ../src/preferences.c:901
 msgid "Beginning"
 msgstr "Begynnelse"
 
-#: ../src/preferences.c:804
+#: ../src/preferences.c:902
 msgid "Middle"
 msgstr "Midtpunkt"
 
-#: ../src/preferences.c:805
+#: ../src/preferences.c:903
 msgid "End"
 msgstr "Slutt"
 
-#: ../src/preferences.c:835
+#: ../src/preferences.c:933
 msgid "Actions"
 msgstr "Handlinger"
 
 #. Build the actions label
-#: ../src/preferences.c:840
+#: ../src/preferences.c:938
 msgid "Control-click ClipIt's tray icon to use actions"
 msgstr "Hold Ctrl og klikk ClipIts ikon for  bruke handlinger"
 
-#: ../src/preferences.c:860
+#: ../src/preferences.c:958
 msgid "Action"
 msgstr "Handling"
 
-#: ../src/preferences.c:867
+#: ../src/preferences.c:965
 msgid "Command"
 msgstr "Kommando"
 
-#: ../src/preferences.c:882 ../src/preferences.c:943
+#: ../src/preferences.c:980 ../src/preferences.c:1041
 msgid "Add..."
 msgstr "Legg til..."
 
-#: ../src/preferences.c:903
+#: ../src/preferences.c:1001
 msgid "Exclude"
 msgstr ""
 
 #. Build the exclude label
-#: ../src/preferences.c:908
+#: ../src/preferences.c:1006
 msgid ""
-"Regex list of items that should not be inserted into the history (passwords/"
-"sites that you don't need in history, etc)."
+"Regex list of items that should not be inserted into the history "
+"(passwords/sites that you don't need in history, etc)."
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:928
+#: ../src/preferences.c:1026
 msgid "Regex"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:956
+#. Build the exclude windows section
+#: ../src/preferences.c:1052
+msgid "Exclude clipboard content from windows:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:1059
+msgid ""
+"Regular expression to match against window name. For example\n"
+"^(keepass)|(lastpass)\n"
+"Will cause all windows starting with either 'keepass' or 'lastpass' to be ignored.\n"
+"The match is case insensitive."
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:1067
 msgid "Hotkeys"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:964
+#: ../src/preferences.c:1075
 msgid "<b>Hotkeys</b>"
 msgstr "<b>Hurtigtaster</b>"
 
-#: ../src/preferences.c:974
+#: ../src/preferences.c:1085
 msgid "History hotkey:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:983
+#: ../src/preferences.c:1094
 msgid "Actions hotkey:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:992
+#: ../src/preferences.c:1103
 msgid "Menu hotkey:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:1001
+#: ../src/preferences.c:1112
 msgid "Manage hotkey:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:1010
+#: ../src/preferences.c:1121
 msgid "Offline mode hotkey:"
 msgstr ""
 
@@ -306,23 +328,23 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't create directory: %s\n"
 msgstr "Kunne ikke opprette mappe: %s\n"
 
-#: ../src/utils.c:148
+#: ../src/utils.c:131
 msgid "Run as daemon"
 msgstr "Kjr i bakgrunnen"
 
-#: ../src/utils.c:155
+#: ../src/utils.c:138
 msgid "Do not use status icon (Ctrl-Alt-P for menu)"
 msgstr "Ikke vis statusikon (Ctrl-Alt-P for menyen)"
 
-#: ../src/utils.c:162
+#: ../src/utils.c:145
 msgid "Print clipboard contents"
 msgstr "Skriv ut utklippstavlens innhold"
 
-#: ../src/utils.c:169
+#: ../src/utils.c:152
 msgid "Print primary contents"
 msgstr ""
 
-#: ../src/utils.c:181
+#: ../src/utils.c:164
 msgid ""
 "Clipboard CLI usage examples:\n"
 "\n"
@@ -331,7 +353,7 @@ msgid ""
 "  echo \"copied to clipboard\" | clipit -c"
 msgstr ""
 
-#: ../src/utils.c:187
+#: ../src/utils.c:170
 msgid ""
 "Written by Cristian Henzel.\n"
 "Report bugs to <oss@rspwn.com>."
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
new file mode 100644
index 0000000..45b107a
--- /dev/null
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -0,0 +1,359 @@
+# ClipIt translation file.
+# Copyright (C) 2010-2019 Cristian Henzel <oss@rspwn.com>
+# This file is distributed under the same license as the ClipIt package.
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ClipIt\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Cristian Henzel <oss@rspwn.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-02-02 04:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-02 02:14+0000\n"
+"Last-Translator: Cristian Henzel <oss@rspwn.com>\n"
+"Language-Team: Dutch (Netherlands) (http://www.transifex.com/shantzu/clipit/language/nl_NL/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: nl_NL\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../data/clipit-startup.desktop.in.h:1 ../data/clipit.desktop.in.h:1
+msgid "ClipIt"
+msgstr ""
+
+#: ../data/clipit-startup.desktop.in.h:2 ../data/clipit.desktop.in.h:2
+#: ../src/main.c:1077
+msgid "Clipboard Manager"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:395
+msgid "Lightweight GTK+ clipboard manager."
+msgstr ""
+
+#. Actions using:
+#: ../src/main.c:465
+msgid "Actions using:"
+msgstr ""
+
+#. Create menu item for empty clipboard contents
+#: ../src/main.c:474 ../src/main.c:491
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:494
+msgid "<b>None</b>"
+msgstr ""
+
+#. File contained no actions so adding empty
+#. File did not open so adding empty
+#. Nothing in history so adding empty
+#: ../src/main.c:516 ../src/main.c:545 ../src/main.c:832
+msgid "Empty"
+msgstr ""
+
+#. Append "Remove all" item
+#: ../src/main.c:552 ../src/main.c:885 ../src/manage.c:407
+msgid "Remove all"
+msgstr ""
+
+#. Edit actions
+#: ../src/main.c:557
+msgid "_Edit actions"
+msgstr ""
+
+#. Offline mode checkbox
+#: ../src/main.c:924
+msgid "_Offline mode"
+msgstr ""
+
+#. Manage history
+#: ../src/main.c:933
+msgid "_Manage history"
+msgstr ""
+
+#. Create the dialog
+#: ../src/manage.c:138
+msgid "Editing Clipboard"
+msgstr ""
+
+#: ../src/manage.c:158
+msgid "_Static item"
+msgstr ""
+
+#: ../src/manage.c:240
+msgid "Clear the history?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/manage.c:241
+msgid "Clear history"
+msgstr ""
+
+#: ../src/manage.c:353
+msgid "Manage History"
+msgstr ""
+
+#: ../src/manage.c:356
+msgid " (Offline mode)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/manage.c:398
+msgid "Results"
+msgstr ""
+
+#: ../src/manage.c:403
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: ../src/manage.c:405 ../src/preferences.c:984 ../src/preferences.c:1045
+msgid "Remove"
+msgstr ""
+
+#: ../src/manage.c:409
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:182
+msgid "Save history"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:215
+msgid "Remove history file"
+msgstr ""
+
+#. Create the dialog
+#: ../src/preferences.c:730
+msgid "Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:749
+msgid "Settings"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:757
+msgid "<b>Clipboards</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:764
+msgid "Use _Copy (Ctrl-C)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:767
+msgid "Use _Primary (Selection)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:770
+msgid "S_ynchronize clipboards"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:772
+msgid "_Automatically paste selected item"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:781
+msgid "<b>Miscellaneous</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:788
+msgid "Show _indexes in history menu"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:790
+msgid "S_ave URIs"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:792
+msgid "Capture _hyperlinks only"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:794
+msgid "C_onfirm before clearing history"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:796
+msgid "_Use right-click menu"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:805
+msgid "History"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:813
+msgid "<b>History</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:820
+msgid "Save _history"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:821
+msgid "Save and restore history between sessions"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:825
+msgid "Items in history:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:834
+msgid "Items in menu:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:841
+msgid "Show _static items in menu"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:846
+msgid "Static items in menu:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:854
+msgid "Purge history after _timeout"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:860
+msgid "Timeout seconds"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:875
+msgid "<b>Items</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:882
+msgid "Show in a single _line"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:884
+msgid "Show in _reverse order"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:888
+msgid "Character length of items:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:897
+msgid "Omit items in the:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:901
+msgid "Beginning"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:902
+msgid "Middle"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:903
+msgid "End"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:933
+msgid "Actions"
+msgstr ""
+
+#. Build the actions label
+#: ../src/preferences.c:938
+msgid "Control-click ClipIt's tray icon to use actions"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:958
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:965
+msgid "Command"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:980 ../src/preferences.c:1041
+msgid "Add..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:1001
+msgid "Exclude"
+msgstr ""
+
+#. Build the exclude label
+#: ../src/preferences.c:1006
+msgid ""
+"Regex list of items that should not be inserted into the history "
+"(passwords/sites that you don't need in history, etc)."
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:1026
+msgid "Regex"
+msgstr ""
+
+#. Build the exclude windows section
+#: ../src/preferences.c:1052
+msgid "Exclude clipboard content from windows:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:1059
+msgid ""
+"Regular expression to match against window name. For example\n"
+"^(keepass)|(lastpass)\n"
+"Will cause all windows starting with either 'keepass' or 'lastpass' to be ignored.\n"
+"The match is case insensitive."
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:1067
+msgid "Hotkeys"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:1075
+msgid "<b>Hotkeys</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:1085
+msgid "History hotkey:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:1094
+msgid "Actions hotkey:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:1103
+msgid "Menu hotkey:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:1112
+msgid "Manage hotkey:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:1121
+msgid "Offline mode hotkey:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/utils.c:40 ../src/utils.c:47
+#, c-format
+msgid "Couldn't create directory: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/utils.c:131
+msgid "Run as daemon"
+msgstr ""
+
+#: ../src/utils.c:138
+msgid "Do not use status icon (Ctrl-Alt-P for menu)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/utils.c:145
+msgid "Print clipboard contents"
+msgstr ""
+
+#: ../src/utils.c:152
+msgid "Print primary contents"
+msgstr ""
+
+#: ../src/utils.c:164
+msgid ""
+"Clipboard CLI usage examples:\n"
+"\n"
+"  echo \"copied to clipboard\" | clipit\n"
+"  clipit \"copied to clipboard\"\n"
+"  echo \"copied to clipboard\" | clipit -c"
+msgstr ""
+
+#: ../src/utils.c:170
+msgid ""
+"Written by Cristian Henzel.\n"
+"Report bugs to <oss@rspwn.com>."
+msgstr ""
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 8427548..56c2b1f 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -1,344 +1,363 @@
 # ClipIt translation file.
-# Copyright (C) 2010-2012 Cristian Henzel <oss@rspwn.com>
+# Copyright (C) 2010-2019 Cristian Henzel <oss@rspwn.com>
 # This file is distributed under the same license as the ClipIt package.
-#
+# 
 # Translators:
-# Tomasz Rusek <tomek.rusek@gmail.com>, 2009.
+# kubixmedrek <kuba.medrek@yahoo.com>, 2012
+# kubixmedrek <kuba.medrek@yahoo.com>, 2013
+# Tomasz Rusek <tomek.rusek@gmail.com>, 2009
+# xliiv <tymoteusz.jankowski@gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ClipIt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Cristian Henzel <oss@rspwn.com>\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-10 16:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-04 06:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-02-02 04:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-02 02:14+0000\n"
 "Last-Translator: Cristian Henzel <oss@rspwn.com>\n"
-"Language-Team: Cristian Henzel <oss@rspwn.com>\n"
-"Language: pl\n"
+"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/shantzu/clipit/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
-"|| n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
+"Language: pl\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
 
 #: ../data/clipit-startup.desktop.in.h:1 ../data/clipit.desktop.in.h:1
 msgid "ClipIt"
-msgstr ""
+msgstr "ClipIt"
 
 #: ../data/clipit-startup.desktop.in.h:2 ../data/clipit.desktop.in.h:2
-#: ../src/main.c:833
+#: ../src/main.c:1077
 msgid "Clipboard Manager"
-msgstr "Schowek"
+msgstr "Menedżer schowka"
 
-#: ../src/main.c:287
+#: ../src/main.c:395
 msgid "Lightweight GTK+ clipboard manager."
 msgstr "Lekki menedżer schowka w GTK+."
 
 #. Actions using:
-#: ../src/main.c:356
+#: ../src/main.c:465
 msgid "Actions using:"
-msgstr ""
+msgstr "Dostępne czynności na elemencie:"
 
 #. Create menu item for empty clipboard contents
-#: ../src/main.c:365 ../src/main.c:382
+#: ../src/main.c:474 ../src/main.c:491
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Brak"
 
-#: ../src/main.c:385
+#: ../src/main.c:494
 msgid "<b>None</b>"
-msgstr "<b>Żadne</b>"
+msgstr "<b>Brak</b>"
 
 #. File contained no actions so adding empty
 #. File did not open so adding empty
 #. Nothing in history so adding empty
-#: ../src/main.c:407 ../src/main.c:436 ../src/main.c:600
+#: ../src/main.c:516 ../src/main.c:545 ../src/main.c:832
 msgid "Empty"
-msgstr "pusty"
+msgstr "Pusto"
+
+#. Append "Remove all" item
+#: ../src/main.c:552 ../src/main.c:885 ../src/manage.c:407
+msgid "Remove all"
+msgstr "Usuń wszystko"
 
 #. Edit actions
-#: ../src/main.c:443
+#: ../src/main.c:557
 msgid "_Edit actions"
 msgstr "_Edytuj akcje"
 
 #. Offline mode checkbox
-#: ../src/main.c:686
+#: ../src/main.c:924
 msgid "_Offline mode"
-msgstr ""
+msgstr "Tryb _Offline"
 
 #. Manage history
-#: ../src/main.c:695
+#: ../src/main.c:933
 msgid "_Manage history"
-msgstr ""
+msgstr "_Historia"
 
 #. Create the dialog
 #: ../src/manage.c:138
 msgid "Editing Clipboard"
-msgstr "Edytuj zawartość schowka"
+msgstr "Edytowanie zawartości schowka"
 
 #: ../src/manage.c:158
 msgid "_Static item"
-msgstr ""
+msgstr "oznacz jako _Trwały"
 
-#: ../src/manage.c:227
+#: ../src/manage.c:240
 msgid "Clear the history?"
 msgstr "Wyczyścić historię?"
 
-#: ../src/manage.c:228
+#: ../src/manage.c:241
 msgid "Clear history"
-msgstr ""
+msgstr "Wyczyść historię"
 
-#: ../src/manage.c:348
+#: ../src/manage.c:353
 msgid "Manage History"
-msgstr ""
+msgstr "Zarządzaj historią"
 
-#: ../src/manage.c:351
+#: ../src/manage.c:356
 msgid " (Offline mode)"
-msgstr ""
+msgstr "(Tryb offline)"
 
-#: ../src/manage.c:393
+#: ../src/manage.c:398
 msgid "Results"
-msgstr ""
+msgstr "Wyniki"
 
-#: ../src/manage.c:398
+#: ../src/manage.c:403
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Edytuj"
 
-#: ../src/manage.c:400 ../src/preferences.c:886 ../src/preferences.c:947
+#: ../src/manage.c:405 ../src/preferences.c:984 ../src/preferences.c:1045
 msgid "Remove"
 msgstr "Usuń"
 
-#: ../src/manage.c:402
-msgid "Remove all"
-msgstr ""
-
-#: ../src/manage.c:404
+#: ../src/manage.c:409
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Zamknij"
 
-#: ../src/preferences.c:170
+#: ../src/preferences.c:182
 msgid "Save history"
-msgstr ""
+msgstr "Zapisz historię"
 
-#: ../src/preferences.c:203
+#: ../src/preferences.c:215
 msgid "Remove history file"
-msgstr ""
+msgstr "Usuń plik z historią"
 
 #. Create the dialog
-#: ../src/preferences.c:648
+#: ../src/preferences.c:730
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferencje"
 
-#: ../src/preferences.c:667
+#: ../src/preferences.c:749
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ustawienia"
 
-#: ../src/preferences.c:675
+#: ../src/preferences.c:757
 msgid "<b>Clipboards</b>"
 msgstr "<b>Schowki</b>"
 
-#: ../src/preferences.c:682
+#: ../src/preferences.c:764
 msgid "Use _Copy (Ctrl-C)"
 msgstr "Użyj do skopiowanego tekstu (Ctrl-C)"
 
-#: ../src/preferences.c:685
+#: ../src/preferences.c:767
 msgid "Use _Primary (Selection)"
 msgstr "Użyj do zaznaczonego tekstu"
 
-#: ../src/preferences.c:688
+#: ../src/preferences.c:770
 msgid "S_ynchronize clipboards"
 msgstr "S_ynchronizuj schowki"
 
-#: ../src/preferences.c:690
+#: ../src/preferences.c:772
 msgid "_Automatically paste selected item"
-msgstr ""
+msgstr "Automatycznie wklejaj wybrany tekst"
 
-#: ../src/preferences.c:699
+#: ../src/preferences.c:781
 msgid "<b>Miscellaneous</b>"
 msgstr "<b>Różne</b>"
 
-#: ../src/preferences.c:706
+#: ../src/preferences.c:788
 msgid "Show _indexes in history menu"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaż _indexes w menu Historia"
 
-#: ../src/preferences.c:708
+#: ../src/preferences.c:790
 msgid "S_ave URIs"
-msgstr ""
+msgstr "Zapisuj prefiksy URI"
 
-#: ../src/preferences.c:710
+#: ../src/preferences.c:792
 msgid "Capture _hyperlinks only"
 msgstr "Kopiuj tylko _hiperlinki"
 
-#: ../src/preferences.c:712
+#: ../src/preferences.c:794
 msgid "C_onfirm before clearing history"
 msgstr "Potwierdź usunię_cie historii"
 
-#: ../src/preferences.c:714
+#: ../src/preferences.c:796
 msgid "_Use right-click menu"
-msgstr ""
+msgstr "Używaj menu kontekstowego"
 
-#: ../src/preferences.c:723
+#: ../src/preferences.c:805
 msgid "History"
-msgstr ""
+msgstr "Historia"
 
-#: ../src/preferences.c:731
+#: ../src/preferences.c:813
 msgid "<b>History</b>"
 msgstr "<b>Historia</b>"
 
-#: ../src/preferences.c:738
+#: ../src/preferences.c:820
 msgid "Save _history"
-msgstr ""
+msgstr "Zapisz _historię"
 
-#: ../src/preferences.c:739
+#: ../src/preferences.c:821
 msgid "Save and restore history between sessions"
 msgstr "Przywracaj historię po zamknięciu sesji"
 
-#: ../src/preferences.c:743
+#: ../src/preferences.c:825
 msgid "Items in history:"
 msgstr "Pozycje w historii:"
 
-#: ../src/preferences.c:752
+#: ../src/preferences.c:834
 msgid "Items in menu:"
-msgstr ""
+msgstr "Pozycje w menu:"
 
-#: ../src/preferences.c:759
+#: ../src/preferences.c:841
 msgid "Show _static items in menu"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaż _Trwałe pozycje w menu"
 
-#: ../src/preferences.c:764
+#: ../src/preferences.c:846
 msgid "Static items in menu:"
+msgstr "_Ilość Trwałych wpisów w menu"
+
+#: ../src/preferences.c:854
+msgid "Purge history after _timeout"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:860
+msgid "Timeout seconds"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:777
+#: ../src/preferences.c:875
 msgid "<b>Items</b>"
 msgstr "<b>Pozycje w schowku</b>"
 
-#: ../src/preferences.c:784
+#: ../src/preferences.c:882
 msgid "Show in a single _line"
-msgstr ""
+msgstr "Jako pojedyncza linia"
 
-#: ../src/preferences.c:786
+#: ../src/preferences.c:884
 msgid "Show in _reverse order"
 msgstr "Odw_róć kolejność"
 
-#: ../src/preferences.c:790
+#: ../src/preferences.c:888
 msgid "Character length of items:"
 msgstr "Długość w znakach:"
 
-#: ../src/preferences.c:799
+#: ../src/preferences.c:897
 msgid "Omit items in the:"
 msgstr "Omiń pozycje:"
 
-#: ../src/preferences.c:803
+#: ../src/preferences.c:901
 msgid "Beginning"
 msgstr "Początek"
 
-#: ../src/preferences.c:804
+#: ../src/preferences.c:902
 msgid "Middle"
 msgstr "Środek"
 
-#: ../src/preferences.c:805
+#: ../src/preferences.c:903
 msgid "End"
 msgstr "Koniec"
 
-#: ../src/preferences.c:835
+#: ../src/preferences.c:933
 msgid "Actions"
 msgstr "Akcje"
 
 #. Build the actions label
-#: ../src/preferences.c:840
+#: ../src/preferences.c:938
 msgid "Control-click ClipIt's tray icon to use actions"
 msgstr "Kliknij na ikonę ClipIt trzymając Ctrl, aby użyć akcji "
 
-#: ../src/preferences.c:860
+#: ../src/preferences.c:958
 msgid "Action"
 msgstr "Akcja"
 
-#: ../src/preferences.c:867
+#: ../src/preferences.c:965
 msgid "Command"
 msgstr "Komenda"
 
-#: ../src/preferences.c:882 ../src/preferences.c:943
+#: ../src/preferences.c:980 ../src/preferences.c:1041
 msgid "Add..."
 msgstr "Dodaj..."
 
-#: ../src/preferences.c:903
+#: ../src/preferences.c:1001
 msgid "Exclude"
-msgstr ""
+msgstr "Wykluczanie"
 
 #. Build the exclude label
-#: ../src/preferences.c:908
+#: ../src/preferences.c:1006
 msgid ""
-"Regex list of items that should not be inserted into the history (passwords/"
-"sites that you don't need in history, etc)."
-msgstr ""
+"Regex list of items that should not be inserted into the history "
+"(passwords/sites that you don't need in history, etc)."
+msgstr "Lista wyrażeń, które nie powinny być zapamiętane w historii (hasła/adresy www, itp)."
 
-#: ../src/preferences.c:928
+#: ../src/preferences.c:1026
 msgid "Regex"
+msgstr "Wyrażenia"
+
+#. Build the exclude windows section
+#: ../src/preferences.c:1052
+msgid "Exclude clipboard content from windows:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:1059
+msgid ""
+"Regular expression to match against window name. For example\n"
+"^(keepass)|(lastpass)\n"
+"Will cause all windows starting with either 'keepass' or 'lastpass' to be ignored.\n"
+"The match is case insensitive."
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:956
+#: ../src/preferences.c:1067
 msgid "Hotkeys"
 msgstr "Skróty klawiszowe"
 
-#: ../src/preferences.c:964
+#: ../src/preferences.c:1075
 msgid "<b>Hotkeys</b>"
 msgstr "<b>Skróty klawiszowe</b>"
 
-#: ../src/preferences.c:974
+#: ../src/preferences.c:1085
 msgid "History hotkey:"
-msgstr ""
+msgstr "Podgląd historii:"
 
-#: ../src/preferences.c:983
+#: ../src/preferences.c:1094
 msgid "Actions hotkey:"
-msgstr ""
+msgstr "Menu akcji:"
 
-#: ../src/preferences.c:992
+#: ../src/preferences.c:1103
 msgid "Menu hotkey:"
-msgstr ""
+msgstr "Podgląd menu"
 
-#: ../src/preferences.c:1001
+#: ../src/preferences.c:1112
 msgid "Manage hotkey:"
-msgstr ""
+msgstr "Zarządzanie historią:"
 
-#: ../src/preferences.c:1010
+#: ../src/preferences.c:1121
 msgid "Offline mode hotkey:"
-msgstr ""
+msgstr "Skrót klawiszowy przejścia do trybu offline:"
 
 #: ../src/utils.c:40 ../src/utils.c:47
 #, c-format
 msgid "Couldn't create directory: %s\n"
 msgstr "Nie można stworzyć katalogu: %s\n"
 
-#: ../src/utils.c:148
+#: ../src/utils.c:131
 msgid "Run as daemon"
 msgstr "Uruchom jako demon"
 
-#: ../src/utils.c:155
+#: ../src/utils.c:138
 msgid "Do not use status icon (Ctrl-Alt-P for menu)"
 msgstr "Nie używaj ikony statusu (Ctrl+Alt+P dla menu)"
 
-#: ../src/utils.c:162
+#: ../src/utils.c:145
 msgid "Print clipboard contents"
 msgstr "Drukuj zawartość schowka"
 
-#: ../src/utils.c:169
+#: ../src/utils.c:152
 msgid "Print primary contents"
 msgstr "Drukuj zaznaczenie"
 
-#: ../src/utils.c:181
+#: ../src/utils.c:164
 msgid ""
 "Clipboard CLI usage examples:\n"
 "\n"
 "  echo \"copied to clipboard\" | clipit\n"
 "  clipit \"copied to clipboard\"\n"
 "  echo \"copied to clipboard\" | clipit -c"
-msgstr ""
-"Przykład użycia w trybie tekstowym (CLI):\n"
-"\n"
-"  echo \"kopiuj do schowka\" | clipit\n"
-"  clipit \"kopiuj do schowka\"\n"
-"  echo \"kopiuj do schowka\" | clipit -c"
+msgstr "Przykład użycia w trybie tekstowym (CLI):\n\n  echo \"kopiuj do schowka\" | clipit\n  clipit \"kopiuj do schowka\"\n  echo \"kopiuj do schowka\" | clipit -c"
 
-#: ../src/utils.c:187
+#: ../src/utils.c:170
 msgid ""
 "Written by Cristian Henzel.\n"
 "Report bugs to <oss@rspwn.com>."
-msgstr ""
+msgstr "Programista: Cristian Henzel.\nZgłaszanie błędów <oss@rspwn.com>"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 5c5e34f..41f0940 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -1,70 +1,76 @@
 # ClipIt translation file.
-# Copyright (C) 2010-2012 Cristian Henzel <oss@rspwn.com>
+# Copyright (C) 2010-2019 Cristian Henzel <oss@rspwn.com>
 # This file is distributed under the same license as the ClipIt package.
-#
+# 
 # Translators:
-# Phantom X <megaphantomx at bol.com.br>, 2008, 2009.
+# Alexandro Casanova <shorterfire@gmail.com>, 2013
+# Phantom X <megaphantomx at bol.com.br>, 2008, 2009
+# Alexandro Casanova <shorterfire@gmail.com>, 2012
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ClipIt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Cristian Henzel <oss@rspwn.com>\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-10 16:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-31 10:54-0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-02-02 04:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-02 02:14+0000\n"
 "Last-Translator: Cristian Henzel <oss@rspwn.com>\n"
-"Language-Team: Cristian Henzel <oss@rspwn.com>\n"
-"Language: pt_BR\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/shantzu/clipit/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: pt_BR\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
 
 #: ../data/clipit-startup.desktop.in.h:1 ../data/clipit.desktop.in.h:1
 msgid "ClipIt"
-msgstr "Clipit"
+msgstr "ClipIt"
 
 #: ../data/clipit-startup.desktop.in.h:2 ../data/clipit.desktop.in.h:2
-#: ../src/main.c:833
+#: ../src/main.c:1077
 msgid "Clipboard Manager"
 msgstr "Gerenciador de Área de Transferência"
 
-#: ../src/main.c:287
+#: ../src/main.c:395
 msgid "Lightweight GTK+ clipboard manager."
-msgstr "Gerenciador de Área de Transferência em GTK+ leve."
+msgstr "Gerenciador de Área de Transferência leve em GTK+."
 
 #. Actions using:
-#: ../src/main.c:356
+#: ../src/main.c:465
 msgid "Actions using:"
-msgstr "Ação usando:"
+msgstr "Ações usando:"
 
 #. Create menu item for empty clipboard contents
-#: ../src/main.c:365 ../src/main.c:382
+#: ../src/main.c:474 ../src/main.c:491
 msgid "None"
 msgstr "Nenhum"
 
-#: ../src/main.c:385
+#: ../src/main.c:494
 msgid "<b>None</b>"
 msgstr "<b>Nenhum</b>"
 
 #. File contained no actions so adding empty
 #. File did not open so adding empty
 #. Nothing in history so adding empty
-#: ../src/main.c:407 ../src/main.c:436 ../src/main.c:600
+#: ../src/main.c:516 ../src/main.c:545 ../src/main.c:832
 msgid "Empty"
 msgstr "Vazio"
 
+#. Append "Remove all" item
+#: ../src/main.c:552 ../src/main.c:885 ../src/manage.c:407
+msgid "Remove all"
+msgstr "Remover tudo"
+
 #. Edit actions
-#: ../src/main.c:443
+#: ../src/main.c:557
 msgid "_Edit actions"
 msgstr "_Editar ações"
 
 #. Offline mode checkbox
-#: ../src/main.c:686
+#: ../src/main.c:924
 msgid "_Offline mode"
-msgstr "Modo _offline"
+msgstr "_Modo offline"
 
 #. Manage history
-#: ../src/main.c:695
+#: ../src/main.c:933
 msgid "_Manage history"
 msgstr "_Gerenciar histórico"
 
@@ -75,274 +81,282 @@ msgstr "Editando a Área de Transferência"
 
 #: ../src/manage.c:158
 msgid "_Static item"
-msgstr "Item e_stático"
+msgstr "_Item estático"
 
-#: ../src/manage.c:227
+#: ../src/manage.c:240
 msgid "Clear the history?"
 msgstr "Limpar o histórico?"
 
-#: ../src/manage.c:228
+#: ../src/manage.c:241
 msgid "Clear history"
 msgstr "Limpar histórico"
 
-#: ../src/manage.c:348
+#: ../src/manage.c:353
 msgid "Manage History"
-msgstr "Gerenciar histórico"
+msgstr "Gerenciar Histórico"
 
-#: ../src/manage.c:351
+#: ../src/manage.c:356
 msgid " (Offline mode)"
-msgstr "Modo offline"
+msgstr "(Modo offline)"
 
-#: ../src/manage.c:393
+#: ../src/manage.c:398
 msgid "Results"
 msgstr "Resultados"
 
-#: ../src/manage.c:398
+#: ../src/manage.c:403
 msgid "Edit"
 msgstr "Editar"
 
-#: ../src/manage.c:400 ../src/preferences.c:886 ../src/preferences.c:947
+#: ../src/manage.c:405 ../src/preferences.c:984 ../src/preferences.c:1045
 msgid "Remove"
 msgstr "Remover"
 
-#: ../src/manage.c:402
-msgid "Remove all"
-msgstr "Remover todos"
-
-#: ../src/manage.c:404
+#: ../src/manage.c:409
 msgid "Close"
 msgstr "Fechar"
 
-#: ../src/preferences.c:170
+#: ../src/preferences.c:182
 msgid "Save history"
 msgstr "Salvar histórico"
 
-#: ../src/preferences.c:203
+#: ../src/preferences.c:215
 msgid "Remove history file"
 msgstr "Remover arquivo de histórico"
 
 #. Create the dialog
-#: ../src/preferences.c:648
+#: ../src/preferences.c:730
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferências"
 
-#: ../src/preferences.c:667
+#: ../src/preferences.c:749
 msgid "Settings"
-msgstr "Preferências"
+msgstr "Configurações"
 
-#: ../src/preferences.c:675
+#: ../src/preferences.c:757
 msgid "<b>Clipboards</b>"
-msgstr "<b>Áreas de Transferência</b>"
+msgstr "<b>Áreas de Transferências</b>"
 
-#: ../src/preferences.c:682
+#: ../src/preferences.c:764
 msgid "Use _Copy (Ctrl-C)"
 msgstr "Usar _Cópia (Ctrl-C)"
 
-#: ../src/preferences.c:685
+#: ../src/preferences.c:767
 msgid "Use _Primary (Selection)"
 msgstr "Usar Seleção _Primária"
 
-#: ../src/preferences.c:688
+#: ../src/preferences.c:770
 msgid "S_ynchronize clipboards"
 msgstr "S_incronizar áreas de transferência"
 
-#: ../src/preferences.c:690
+#: ../src/preferences.c:772
 msgid "_Automatically paste selected item"
-msgstr "_Colar item selecionado automaticamente"
+msgstr "_Colar automaticamente item selecionado"
 
-#: ../src/preferences.c:699
+#: ../src/preferences.c:781
 msgid "<b>Miscellaneous</b>"
 msgstr "<b>Vários</b>"
 
-#: ../src/preferences.c:706
+#: ../src/preferences.c:788
 msgid "Show _indexes in history menu"
-msgstr "Mostrar _index no menu de histórico"
+msgstr "Mostrar _índices no menu histórico"
 
-#: ../src/preferences.c:708
+#: ../src/preferences.c:790
 msgid "S_ave URIs"
 msgstr "S_alvar URIs"
 
-#: ../src/preferences.c:710
+#: ../src/preferences.c:792
 msgid "Capture _hyperlinks only"
 msgstr "Capturar somente _hyperlinks"
 
-#: ../src/preferences.c:712
+#: ../src/preferences.c:794
 msgid "C_onfirm before clearing history"
 msgstr "C_onfirmar antes de limpar o histórico"
 
-#: ../src/preferences.c:714
+#: ../src/preferences.c:796
 msgid "_Use right-click menu"
-msgstr "_Usar menu do clique direito"
+msgstr "_Use o botão direito do mouse no menu"
 
-#: ../src/preferences.c:723
+#: ../src/preferences.c:805
 msgid "History"
 msgstr "Histórico"
 
-#: ../src/preferences.c:731
+#: ../src/preferences.c:813
 msgid "<b>History</b>"
 msgstr "<b>Histórico</b>"
 
-#: ../src/preferences.c:738
+#: ../src/preferences.c:820
 msgid "Save _history"
 msgstr "Salvar _histórico"
 
-#: ../src/preferences.c:739
+#: ../src/preferences.c:821
 msgid "Save and restore history between sessions"
 msgstr "Salvar e restaurar histórico entre as sessões"
 
-#: ../src/preferences.c:743
+#: ../src/preferences.c:825
 msgid "Items in history:"
 msgstr "Itens no histórico:"
 
-#: ../src/preferences.c:752
+#: ../src/preferences.c:834
 msgid "Items in menu:"
-msgstr "Itens do menu"
+msgstr "Itens do menu:"
 
-#: ../src/preferences.c:759
+#: ../src/preferences.c:841
 msgid "Show _static items in menu"
-msgstr "Mostrar items e_státicos no menu"
+msgstr "Mostrar _itens estáticos no menu"
 
-#: ../src/preferences.c:764
+#: ../src/preferences.c:846
 msgid "Static items in menu:"
-msgstr "Itens estáticos no menu:"
+msgstr "Itens estáticos em menu:"
+
+#: ../src/preferences.c:854
+msgid "Purge history after _timeout"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:860
+msgid "Timeout seconds"
+msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:777
+#: ../src/preferences.c:875
 msgid "<b>Items</b>"
 msgstr "<b>Itens</b>"
 
-#: ../src/preferences.c:784
+#: ../src/preferences.c:882
 msgid "Show in a single _line"
-msgstr "Mostrar em uma _linha simples"
+msgstr "Mostrar em uma unica _linha"
 
-#: ../src/preferences.c:786
+#: ../src/preferences.c:884
 msgid "Show in _reverse order"
 msgstr "Exibir em ordem _reversa"
 
-#: ../src/preferences.c:790
+#: ../src/preferences.c:888
 msgid "Character length of items:"
 msgstr "Quantidade de caracteres dos itens:"
 
-#: ../src/preferences.c:799
+#: ../src/preferences.c:897
 msgid "Omit items in the:"
 msgstr "Omitir itens no:"
 
-#: ../src/preferences.c:803
+#: ../src/preferences.c:901
 msgid "Beginning"
 msgstr "Início"
 
-#: ../src/preferences.c:804
+#: ../src/preferences.c:902
 msgid "Middle"
 msgstr "Centro"
 
-#: ../src/preferences.c:805
+#: ../src/preferences.c:903
 msgid "End"
 msgstr "Fim"
 
-#: ../src/preferences.c:835
+#: ../src/preferences.c:933
 msgid "Actions"
 msgstr "Ações"
 
 #. Build the actions label
-#: ../src/preferences.c:840
+#: ../src/preferences.c:938
 msgid "Control-click ClipIt's tray icon to use actions"
 msgstr "Control-clique no ícone da bandeja do ClipIt para usar ações"
 
-#: ../src/preferences.c:860
+#: ../src/preferences.c:958
 msgid "Action"
 msgstr "Ação"
 
-#: ../src/preferences.c:867
+#: ../src/preferences.c:965
 msgid "Command"
 msgstr "Comando"
 
-#: ../src/preferences.c:882 ../src/preferences.c:943
+#: ../src/preferences.c:980 ../src/preferences.c:1041
 msgid "Add..."
 msgstr "Adicionar..."
 
-#: ../src/preferences.c:903
+#: ../src/preferences.c:1001
 msgid "Exclude"
 msgstr "Excluir"
 
 #. Build the exclude label
-#: ../src/preferences.c:908
+#: ../src/preferences.c:1006
 msgid ""
-"Regex list of items that should not be inserted into the history (passwords/"
-"sites that you don't need in history, etc)."
-msgstr ""
-"Lista regex dos itens que não devem ser inseridos no histórico (senhas/"
-"sites que você não precisa no histórico, etc)."
+"Regex list of items that should not be inserted into the history "
+"(passwords/sites that you don't need in history, etc)."
+msgstr "Lista de expressões regulares de itens que não devem ser inseridas no histórico (senhas/sites que não necessita no histórico, etc)."
 
-#: ../src/preferences.c:928
+#: ../src/preferences.c:1026
 msgid "Regex"
-msgstr "Regex"
+msgstr "Expressões regulares"
 
-#: ../src/preferences.c:956
+#. Build the exclude windows section
+#: ../src/preferences.c:1052
+msgid "Exclude clipboard content from windows:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:1059
+msgid ""
+"Regular expression to match against window name. For example\n"
+"^(keepass)|(lastpass)\n"
+"Will cause all windows starting with either 'keepass' or 'lastpass' to be ignored.\n"
+"The match is case insensitive."
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:1067
 msgid "Hotkeys"
 msgstr "Atalhos"
 
-#: ../src/preferences.c:964
+#: ../src/preferences.c:1075
 msgid "<b>Hotkeys</b>"
 msgstr "<b>Atalhos</b>"
 
-#: ../src/preferences.c:974
+#: ../src/preferences.c:1085
 msgid "History hotkey:"
-msgstr "Atalho para histórico"
+msgstr "Históricos de atalhos:"
 
-#: ../src/preferences.c:983
+#: ../src/preferences.c:1094
 msgid "Actions hotkey:"
-msgstr "Atalho para ações"
+msgstr "Ações de atalho:"
 
-#: ../src/preferences.c:992
+#: ../src/preferences.c:1103
 msgid "Menu hotkey:"
-msgstr "Atalho para menu"
+msgstr "Menu de atalho:"
 
-#: ../src/preferences.c:1001
+#: ../src/preferences.c:1112
 msgid "Manage hotkey:"
-msgstr "Atalho para gerenciamento"
+msgstr "Gerenciar atalhos:"
 
-#: ../src/preferences.c:1010
+#: ../src/preferences.c:1121
 msgid "Offline mode hotkey:"
-msgstr "Atalho para modo offline"
+msgstr "Atalhos do modo offline:"
 
 #: ../src/utils.c:40 ../src/utils.c:47
 #, c-format
 msgid "Couldn't create directory: %s\n"
-msgstr "Impossível criar diretório: %s\n"
+msgstr "Não foi possível criar diretório: %s\n"
 
-#: ../src/utils.c:148
+#: ../src/utils.c:131
 msgid "Run as daemon"
 msgstr "Executar como daemon"
 
-#: ../src/utils.c:155
+#: ../src/utils.c:138
 msgid "Do not use status icon (Ctrl-Alt-P for menu)"
 msgstr "Não usar ícone de status (Ctrl-Alt-P para o menu)"
 
-#: ../src/utils.c:162
+#: ../src/utils.c:145
 msgid "Print clipboard contents"
 msgstr "Imprimir conteúdo da área de transferência"
 
-#: ../src/utils.c:169
+#: ../src/utils.c:152
 msgid "Print primary contents"
 msgstr "Imprimir conteúdo primário"
 
-#: ../src/utils.c:181
+#: ../src/utils.c:164
 msgid ""
 "Clipboard CLI usage examples:\n"
 "\n"
 "  echo \"copied to clipboard\" | clipit\n"
 "  clipit \"copied to clipboard\"\n"
 "  echo \"copied to clipboard\" | clipit -c"
-msgstr ""
-"Exemplo de uso da Área de Transferência no terminal:\n"
-"\n"
-"  echo \"copiado para a área de transferência\" | clipit\n"
-"  clipit \"copiado para a área de transferência\"\n"
-"  echo \"copiado para a área de transferência\" | clipit -c"
+msgstr "Exemplo de uso da Área de Transferência no terminal:\n\n  echo \"copiado para a área de transferência\" | clipit\n  clipit \"copiado para a área de transferência\"\n  echo \"copiado para a área de transferência\" | clipit -c"
 
-#: ../src/utils.c:187
+#: ../src/utils.c:170
 msgid ""
 "Written by Cristian Henzel.\n"
 "Report bugs to <oss@rspwn.com>."
-msgstr ""
-"Escrito por Cristian Henzel.\n"
-"Reportar bugs para <oss@rspwn.com>."
+msgstr "Escrito por Cristian Henzel.\nReportar bugs para <oss@rspwn.com>."
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 03caf82..a1d56a9 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -1,71 +1,76 @@
 # ClipIt translation file.
-# Copyright (C) 2010-2012 Cristian Henzel <oss@rspwn.com>
+# Copyright (C) 2010-2019 Cristian Henzel <oss@rspwn.com>
 # This file is distributed under the same license as the ClipIt package.
-#
+# 
 # Translators:
-# Bruno Guerreiro <american.jesus.pt@gmail.com>, 2011, 2012.
-#   <julio.sameiro@gmail.com>, 2011.
+# Bruno Guerreiro <american.jesus.pt@gmail.com>, 2011, 2012
+# julio sameiro <julio.sameiro@gmail.com>, 2011
+# julio sameiro <julio.sameiro@gmail.com>, 2012
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ClipIt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Cristian Henzel <oss@rspwn.com>\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-10 16:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-04 06:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-02-02 04:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-02 02:14+0000\n"
 "Last-Translator: Cristian Henzel <oss@rspwn.com>\n"
-"Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.net/projects/p/"
-"clipit/language/pt_PT/)\n"
-"Language: pt_PT\n"
+"Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/shantzu/clipit/language/pt_PT/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"Language: pt_PT\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../data/clipit-startup.desktop.in.h:1 ../data/clipit.desktop.in.h:1
 msgid "ClipIt"
-msgstr ""
+msgstr "ClipIt"
 
 #: ../data/clipit-startup.desktop.in.h:2 ../data/clipit.desktop.in.h:2
-#: ../src/main.c:833
+#: ../src/main.c:1077
 msgid "Clipboard Manager"
 msgstr "Gestor de Área de Transferência"
 
-#: ../src/main.c:287
+#: ../src/main.c:395
 msgid "Lightweight GTK+ clipboard manager."
-msgstr "Gestor leve de Área de Transferẽncia "
+msgstr "Gestor leve de Área de Transferência"
 
 #. Actions using:
-#: ../src/main.c:356
+#: ../src/main.c:465
 msgid "Actions using:"
 msgstr "Ações usando:"
 
 #. Create menu item for empty clipboard contents
-#: ../src/main.c:365 ../src/main.c:382
+#: ../src/main.c:474 ../src/main.c:491
 msgid "None"
 msgstr "Nenhum"
 
-#: ../src/main.c:385
+#: ../src/main.c:494
 msgid "<b>None</b>"
 msgstr "<b>Nenhum</b>"
 
 #. File contained no actions so adding empty
 #. File did not open so adding empty
 #. Nothing in history so adding empty
-#: ../src/main.c:407 ../src/main.c:436 ../src/main.c:600
+#: ../src/main.c:516 ../src/main.c:545 ../src/main.c:832
 msgid "Empty"
 msgstr "Vazio"
 
+#. Append "Remove all" item
+#: ../src/main.c:552 ../src/main.c:885 ../src/manage.c:407
+msgid "Remove all"
+msgstr "Remover tudo"
+
 #. Edit actions
-#: ../src/main.c:443
+#: ../src/main.c:557
 msgid "_Edit actions"
 msgstr "_Editar ações"
 
 #. Offline mode checkbox
-#: ../src/main.c:686
+#: ../src/main.c:924
 msgid "_Offline mode"
 msgstr "_Modo desligado"
 
 #. Manage history
-#: ../src/main.c:695
+#: ../src/main.c:933
 msgid "_Manage history"
 msgstr "_Gerir histórico"
 
@@ -78,231 +83,245 @@ msgstr "Edição da Área de Transferência"
 msgid "_Static item"
 msgstr "_Item estático"
 
-#: ../src/manage.c:227
+#: ../src/manage.c:240
 msgid "Clear the history?"
 msgstr "Limpar o histórico?"
 
-#: ../src/manage.c:228
+#: ../src/manage.c:241
 msgid "Clear history"
 msgstr "Limpar o histórico"
 
-#: ../src/manage.c:348
+#: ../src/manage.c:353
 msgid "Manage History"
 msgstr "Gerir Histórico"
 
-#: ../src/manage.c:351
+#: ../src/manage.c:356
 msgid " (Offline mode)"
 msgstr "(Modo desligado)"
 
-#: ../src/manage.c:393
+#: ../src/manage.c:398
 msgid "Results"
 msgstr "Resultados"
 
-#: ../src/manage.c:398
+#: ../src/manage.c:403
 msgid "Edit"
 msgstr "Editar"
 
-#: ../src/manage.c:400 ../src/preferences.c:886 ../src/preferences.c:947
+#: ../src/manage.c:405 ../src/preferences.c:984 ../src/preferences.c:1045
 msgid "Remove"
 msgstr "Remover"
 
-#: ../src/manage.c:402
-msgid "Remove all"
-msgstr "Remover tudo"
-
-#: ../src/manage.c:404
+#: ../src/manage.c:409
 msgid "Close"
 msgstr "Fechar"
 
-#: ../src/preferences.c:170
+#: ../src/preferences.c:182
 msgid "Save history"
 msgstr "Salvar o histórico"
 
-#: ../src/preferences.c:203
+#: ../src/preferences.c:215
 msgid "Remove history file"
 msgstr "Apagar os registos do histórico"
 
 #. Create the dialog
-#: ../src/preferences.c:648
+#: ../src/preferences.c:730
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferências"
 
-#: ../src/preferences.c:667
+#: ../src/preferences.c:749
 msgid "Settings"
 msgstr "Definições"
 
-#: ../src/preferences.c:675
+#: ../src/preferences.c:757
 msgid "<b>Clipboards</b>"
 msgstr "Áreas de Transferência"
 
-#: ../src/preferences.c:682
+#: ../src/preferences.c:764
 msgid "Use _Copy (Ctrl-C)"
 msgstr "Usar _copiar (Ctrl+C)"
 
-#: ../src/preferences.c:685
+#: ../src/preferences.c:767
 msgid "Use _Primary (Selection)"
 msgstr "Usar _primário (seleção)"
 
-#: ../src/preferences.c:688
+#: ../src/preferences.c:770
 msgid "S_ynchronize clipboards"
 msgstr "S_incronizar área de transferência"
 
-#: ../src/preferences.c:690
+#: ../src/preferences.c:772
 msgid "_Automatically paste selected item"
 msgstr "Colar _automaticamente item selecionado "
 
-#: ../src/preferences.c:699
+#: ../src/preferences.c:781
 msgid "<b>Miscellaneous</b>"
 msgstr "<b>Diversos</b>"
 
-#: ../src/preferences.c:706
+#: ../src/preferences.c:788
 msgid "Show _indexes in history menu"
-msgstr "Mostram _índices no menu história"
+msgstr "Mostra _índices no menu história"
 
-#: ../src/preferences.c:708
+#: ../src/preferences.c:790
 msgid "S_ave URIs"
 msgstr "Gr_avar URIs"
 
-#: ../src/preferences.c:710
+#: ../src/preferences.c:792
 msgid "Capture _hyperlinks only"
 msgstr "Capturar apenas _hiperligações"
 
-#: ../src/preferences.c:712
+#: ../src/preferences.c:794
 msgid "C_onfirm before clearing history"
 msgstr "C_onfirmar antes de apagar histórico"
 
-#: ../src/preferences.c:714
+#: ../src/preferences.c:796
 msgid "_Use right-click menu"
 msgstr "_Usar menu do botão direito"
 
-#: ../src/preferences.c:723
+#: ../src/preferences.c:805
 msgid "History"
 msgstr "Histórico"
 
-#: ../src/preferences.c:731
+#: ../src/preferences.c:813
 msgid "<b>History</b>"
 msgstr "<b>Histórico</b>"
 
-#: ../src/preferences.c:738
+#: ../src/preferences.c:820
 msgid "Save _history"
 msgstr "Gravar _histórico"
 
-#: ../src/preferences.c:739
+#: ../src/preferences.c:821
 msgid "Save and restore history between sessions"
 msgstr "Gravar e repor histórico entre as sessões"
 
-#: ../src/preferences.c:743
+#: ../src/preferences.c:825
 msgid "Items in history:"
 msgstr "Itens no histórico:"
 
-#: ../src/preferences.c:752
+#: ../src/preferences.c:834
 msgid "Items in menu:"
 msgstr "Itens no menu:"
 
-#: ../src/preferences.c:759
+#: ../src/preferences.c:841
 msgid "Show _static items in menu"
 msgstr "Mostrar itens e_státicos no menu"
 
-#: ../src/preferences.c:764
+#: ../src/preferences.c:846
 msgid "Static items in menu:"
 msgstr "Itens estáticos no menu:"
 
-#: ../src/preferences.c:777
+#: ../src/preferences.c:854
+msgid "Purge history after _timeout"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:860
+msgid "Timeout seconds"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:875
 msgid "<b>Items</b>"
 msgstr "<b>Itens</b>"
 
-#: ../src/preferences.c:784
+#: ../src/preferences.c:882
 msgid "Show in a single _line"
 msgstr "Mostrar numa única _linha"
 
-#: ../src/preferences.c:786
+#: ../src/preferences.c:884
 msgid "Show in _reverse order"
 msgstr "Mostrar em ordem inve_rsa"
 
-#: ../src/preferences.c:790
+#: ../src/preferences.c:888
 msgid "Character length of items:"
 msgstr "Número de caracteres dos itens:"
 
-#: ../src/preferences.c:799
+#: ../src/preferences.c:897
 msgid "Omit items in the:"
 msgstr "Omitir itens no:"
 
-#: ../src/preferences.c:803
+#: ../src/preferences.c:901
 msgid "Beginning"
 msgstr "Início"
 
-#: ../src/preferences.c:804
+#: ../src/preferences.c:902
 msgid "Middle"
 msgstr "Meio"
 
-#: ../src/preferences.c:805
+#: ../src/preferences.c:903
 msgid "End"
 msgstr "Fim"
 
-#: ../src/preferences.c:835
+#: ../src/preferences.c:933
 msgid "Actions"
 msgstr "Ações"
 
 #. Build the actions label
-#: ../src/preferences.c:840
+#: ../src/preferences.c:938
 msgid "Control-click ClipIt's tray icon to use actions"
-msgstr ""
-"Usar ações com control-clique no ícone do ClipIt na área de notificação"
+msgstr "Usar ações com control-clique no ícone do ClipIt na área de notificação"
 
-#: ../src/preferences.c:860
+#: ../src/preferences.c:958
 msgid "Action"
 msgstr "Ação"
 
-#: ../src/preferences.c:867
+#: ../src/preferences.c:965
 msgid "Command"
 msgstr "Comando"
 
-#: ../src/preferences.c:882 ../src/preferences.c:943
+#: ../src/preferences.c:980 ../src/preferences.c:1041
 msgid "Add..."
 msgstr "Adicionar..."
 
-#: ../src/preferences.c:903
+#: ../src/preferences.c:1001
 msgid "Exclude"
 msgstr "Excluir"
 
 #. Build the exclude label
-#: ../src/preferences.c:908
+#: ../src/preferences.c:1006
 msgid ""
-"Regex list of items that should not be inserted into the history (passwords/"
-"sites that you don't need in history, etc)."
-msgstr ""
-"Lista de expressões regulares de itens que não devem ser inseridas no "
-"histórico (senhas/sites que não necessita no histórico, etc)."
+"Regex list of items that should not be inserted into the history "
+"(passwords/sites that you don't need in history, etc)."
+msgstr "Lista de expressões regulares de itens que não devem ser inseridas no histórico (senhas/sites que não necessita no histórico, etc)."
 
-#: ../src/preferences.c:928
+#: ../src/preferences.c:1026
 msgid "Regex"
 msgstr "Regex"
 
-#: ../src/preferences.c:956
+#. Build the exclude windows section
+#: ../src/preferences.c:1052
+msgid "Exclude clipboard content from windows:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:1059
+msgid ""
+"Regular expression to match against window name. For example\n"
+"^(keepass)|(lastpass)\n"
+"Will cause all windows starting with either 'keepass' or 'lastpass' to be ignored.\n"
+"The match is case insensitive."
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:1067
 msgid "Hotkeys"
 msgstr "Atalhos de Teclado"
 
-#: ../src/preferences.c:964
+#: ../src/preferences.c:1075
 msgid "<b>Hotkeys</b>"
 msgstr "<b>Atalhos de Teclado</b>"
 
-#: ../src/preferences.c:974
+#: ../src/preferences.c:1085
 msgid "History hotkey:"
 msgstr "Atalho de Histórico:"
 
-#: ../src/preferences.c:983
+#: ../src/preferences.c:1094
 msgid "Actions hotkey:"
 msgstr "Atalho de ações:"
 
-#: ../src/preferences.c:992
+#: ../src/preferences.c:1103
 msgid "Menu hotkey:"
 msgstr "Atalho de menu:"
 
-#: ../src/preferences.c:1001
+#: ../src/preferences.c:1112
 msgid "Manage hotkey:"
 msgstr "Atalho de gestão:"
 
-#: ../src/preferences.c:1010
+#: ../src/preferences.c:1121
 msgid "Offline mode hotkey:"
 msgstr "Atalho de modo desligado"
 
@@ -311,39 +330,33 @@ msgstr "Atalho de modo desligado"
 msgid "Couldn't create directory: %s\n"
 msgstr "Incapaz de criar o directório: %s\n"
 
-#: ../src/utils.c:148
+#: ../src/utils.c:131
 msgid "Run as daemon"
 msgstr "Executar como daemon"
 
-#: ../src/utils.c:155
+#: ../src/utils.c:138
 msgid "Do not use status icon (Ctrl-Alt-P for menu)"
 msgstr "Não usar ícone de estado (Ctrl-Alt-P para menu)"
 
-#: ../src/utils.c:162
+#: ../src/utils.c:145
 msgid "Print clipboard contents"
 msgstr "Imprimir conteúdo da área de transferência"
 
-#: ../src/utils.c:169
+#: ../src/utils.c:152
 msgid "Print primary contents"
 msgstr "Imprimir conteúdo primário"
 
-#: ../src/utils.c:181
+#: ../src/utils.c:164
 msgid ""
 "Clipboard CLI usage examples:\n"
 "\n"
 "  echo \"copied to clipboard\" | clipit\n"
 "  clipit \"copied to clipboard\"\n"
 "  echo \"copied to clipboard\" | clipit -c"
-msgstr ""
-"Exemplos da linha de comandos da área de transferências: \n"
-"  echo \"copiado para área de transferências\" | clipit\n"
-"  clipit \"copiado para área de transferências\"\n"
-"  echo \"copiado para área de transferências\" | clipit-c"
+msgstr "Exemplos da linha de comandos da área de transferências: \n  echo \"copiado para área de transferências\" | clipit\n  clipit \"copiado para área de transferências\"\n  echo \"copiado para área de transferências\" | clipit-c"
 
-#: ../src/utils.c:187
+#: ../src/utils.c:170
 msgid ""
 "Written by Cristian Henzel.\n"
 "Report bugs to <oss@rspwn.com>."
-msgstr ""
-"Escrito por Cristian Henzel.\n"
-"Reportar erros para <oss@rspwn.com>."
+msgstr "Escrito por Cristian Henzel.\nReportar erros para <oss@rspwn.com>."
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index bafda47..d69571e 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -1,72 +1,75 @@
 # ClipIt translation file.
-# Copyright (C) 2010-2012 Cristian Henzel <oss@rspwn.com>
+# Copyright (C) 2010-2019 Cristian Henzel <oss@rspwn.com>
 # This file is distributed under the same license as the ClipIt package.
-#
+# 
 # Translators:
-# Cristian Henzel <oss@rspwn.com>, 2011.
-# Mihai Coman <mihai@m1x.ro>, 2011.
+# Cristian Henzel <oss@rspwn.com>, 2011, 2012
+# Mihai Coman <mihai@m1x.ro>, 2011, 2012
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ClipIt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Cristian Henzel <oss@rspwn.com>\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-10 16:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-04 06:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-02-02 04:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-02 02:14+0000\n"
 "Last-Translator: Cristian Henzel <oss@rspwn.com>\n"
-"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.net/projects/p/clipit/language/"
-"ro/)\n"
-"Language: ro\n"
+"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/shantzu/clipit/language/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?"
-"2:1))\n"
+"Language: ro\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"
 
 #: ../data/clipit-startup.desktop.in.h:1 ../data/clipit.desktop.in.h:1
 msgid "ClipIt"
-msgstr ""
+msgstr "ClipIt"
 
 #: ../data/clipit-startup.desktop.in.h:2 ../data/clipit.desktop.in.h:2
-#: ../src/main.c:833
+#: ../src/main.c:1077
 msgid "Clipboard Manager"
 msgstr "Administrator clipboard"
 
-#: ../src/main.c:287
+#: ../src/main.c:395
 msgid "Lightweight GTK+ clipboard manager."
 msgstr "Mic manager de clipboard."
 
 #. Actions using:
-#: ../src/main.c:356
+#: ../src/main.c:465
 msgid "Actions using:"
 msgstr "Acțiuni care folosesc:"
 
 #. Create menu item for empty clipboard contents
-#: ../src/main.c:365 ../src/main.c:382
+#: ../src/main.c:474 ../src/main.c:491
 msgid "None"
 msgstr "Niciunul"
 
-#: ../src/main.c:385
+#: ../src/main.c:494
 msgid "<b>None</b>"
 msgstr "<b>Niciunul</b>"
 
 #. File contained no actions so adding empty
 #. File did not open so adding empty
 #. Nothing in history so adding empty
-#: ../src/main.c:407 ../src/main.c:436 ../src/main.c:600
+#: ../src/main.c:516 ../src/main.c:545 ../src/main.c:832
 msgid "Empty"
 msgstr "Gol"
 
+#. Append "Remove all" item
+#: ../src/main.c:552 ../src/main.c:885 ../src/manage.c:407
+msgid "Remove all"
+msgstr "Șterge toate"
+
 #. Edit actions
-#: ../src/main.c:443
+#: ../src/main.c:557
 msgid "_Edit actions"
 msgstr "_Editare acțiuni"
 
 #. Offline mode checkbox
-#: ../src/main.c:686
+#: ../src/main.c:924
 msgid "_Offline mode"
-msgstr ""
+msgstr "_Mod offline"
 
 #. Manage history
-#: ../src/main.c:695
+#: ../src/main.c:933
 msgid "_Manage history"
 msgstr "_Administrează istoric"
 
@@ -79,274 +82,280 @@ msgstr "Editare clipboard"
 msgid "_Static item"
 msgstr "_Element static"
 
-#: ../src/manage.c:227
+#: ../src/manage.c:240
 msgid "Clear the history?"
 msgstr "Doriți să goliți istoricul?"
 
-#: ../src/manage.c:228
+#: ../src/manage.c:241
 msgid "Clear history"
 msgstr "Golește istoric"
 
-#: ../src/manage.c:348
+#: ../src/manage.c:353
 msgid "Manage History"
 msgstr "Administrează istoric"
 
-#: ../src/manage.c:351
+#: ../src/manage.c:356
 msgid " (Offline mode)"
-msgstr ""
+msgstr " (Mod offline)"
 
-#: ../src/manage.c:393
+#: ../src/manage.c:398
 msgid "Results"
 msgstr "Rezultate"
 
-#: ../src/manage.c:398
+#: ../src/manage.c:403
 msgid "Edit"
 msgstr "Editează"
 
-#: ../src/manage.c:400 ../src/preferences.c:886 ../src/preferences.c:947
+#: ../src/manage.c:405 ../src/preferences.c:984 ../src/preferences.c:1045
 msgid "Remove"
 msgstr "Șterge"
 
-#: ../src/manage.c:402
-msgid "Remove all"
-msgstr "Șterge toate"
-
-#: ../src/manage.c:404
+#: ../src/manage.c:409
 msgid "Close"
 msgstr "Închide"
 
-#: ../src/preferences.c:170
+#: ../src/preferences.c:182
 msgid "Save history"
 msgstr "Salvează istoric"
 
-#: ../src/preferences.c:203
+#: ../src/preferences.c:215
 msgid "Remove history file"
 msgstr "Elimină fișierul istoricului"
 
 #. Create the dialog
-#: ../src/preferences.c:648
+#: ../src/preferences.c:730
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferințe"
 
-#: ../src/preferences.c:667
+#: ../src/preferences.c:749
 msgid "Settings"
 msgstr "Setări"
 
-#: ../src/preferences.c:675
+#: ../src/preferences.c:757
 msgid "<b>Clipboards</b>"
 msgstr "<b>Clipboard-uri</b>"
 
-#: ../src/preferences.c:682
+#: ../src/preferences.c:764
 msgid "Use _Copy (Ctrl-C)"
 msgstr "Folosește _Copiază (Ctrl-C)"
 
-#: ../src/preferences.c:685
+#: ../src/preferences.c:767
 msgid "Use _Primary (Selection)"
 msgstr "Folosește selecția _primară (Selecție)"
 
-#: ../src/preferences.c:688
+#: ../src/preferences.c:770
 msgid "S_ynchronize clipboards"
 msgstr "S_incronizare clipboard-uri"
 
-#: ../src/preferences.c:690
+#: ../src/preferences.c:772
 msgid "_Automatically paste selected item"
 msgstr "Lipește _automat elementul selectat"
 
-#: ../src/preferences.c:699
+#: ../src/preferences.c:781
 msgid "<b>Miscellaneous</b>"
 msgstr "<b>Diverse</b>"
 
-#: ../src/preferences.c:706
+#: ../src/preferences.c:788
 msgid "Show _indexes in history menu"
 msgstr "Afișează _index în meniul istoricului"
 
-#: ../src/preferences.c:708
+#: ../src/preferences.c:790
 msgid "S_ave URIs"
 msgstr "S_alvează URI-uri"
 
-#: ../src/preferences.c:710
+#: ../src/preferences.c:792
 msgid "Capture _hyperlinks only"
 msgstr "Capturează doar _hiperlegăturile"
 
-#: ../src/preferences.c:712
+#: ../src/preferences.c:794
 msgid "C_onfirm before clearing history"
 msgstr "Cere c_onfirmare înainte de golirea istoricului"
 
-#: ../src/preferences.c:714
+#: ../src/preferences.c:796
 msgid "_Use right-click menu"
 msgstr "Folosește meni_ul clic-dreapta"
 
-#: ../src/preferences.c:723
+#: ../src/preferences.c:805
 msgid "History"
 msgstr "Istoric"
 
-#: ../src/preferences.c:731
+#: ../src/preferences.c:813
 msgid "<b>History</b>"
 msgstr "<b>Istoric</b>"
 
-#: ../src/preferences.c:738
+#: ../src/preferences.c:820
 msgid "Save _history"
 msgstr "Salvează istoric"
 
-#: ../src/preferences.c:739
+#: ../src/preferences.c:821
 msgid "Save and restore history between sessions"
 msgstr "Salvează și restaurează istoricul între sesiuni"
 
-#: ../src/preferences.c:743
+#: ../src/preferences.c:825
 msgid "Items in history:"
 msgstr "Elemente în istoric:"
 
-#: ../src/preferences.c:752
+#: ../src/preferences.c:834
 msgid "Items in menu:"
 msgstr "Elemente în meniu:"
 
-#: ../src/preferences.c:759
+#: ../src/preferences.c:841
 msgid "Show _static items in menu"
 msgstr "Afișează elemente _statice în meniu"
 
-#: ../src/preferences.c:764
+#: ../src/preferences.c:846
 msgid "Static items in menu:"
 msgstr "Elemente statice în meniu:"
 
-#: ../src/preferences.c:777
+#: ../src/preferences.c:854
+msgid "Purge history after _timeout"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:860
+msgid "Timeout seconds"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:875
 msgid "<b>Items</b>"
 msgstr "<b>Elemente</b>"
 
-#: ../src/preferences.c:784
+#: ../src/preferences.c:882
 msgid "Show in a single _line"
 msgstr "Afișează pe o singură _linie"
 
-#: ../src/preferences.c:786
+#: ../src/preferences.c:884
 msgid "Show in _reverse order"
 msgstr "Afișează în o_rdine inversă"
 
-#: ../src/preferences.c:790
+#: ../src/preferences.c:888
 msgid "Character length of items:"
 msgstr "Lungimea în caractere a elementelor:"
 
-#: ../src/preferences.c:799
+#: ../src/preferences.c:897
 msgid "Omit items in the:"
 msgstr "Omitere elemente în:"
 
-#: ../src/preferences.c:803
+#: ../src/preferences.c:901
 msgid "Beginning"
 msgstr "Început"
 
-#: ../src/preferences.c:804
+#: ../src/preferences.c:902
 msgid "Middle"
 msgstr "Mijloc"
 
-#: ../src/preferences.c:805
+#: ../src/preferences.c:903
 msgid "End"
 msgstr "Sfârșit"
 
-#: ../src/preferences.c:835
+#: ../src/preferences.c:933
 msgid "Actions"
 msgstr "Acțiuni"
 
 #. Build the actions label
-#: ../src/preferences.c:840
+#: ../src/preferences.c:938
 msgid "Control-click ClipIt's tray icon to use actions"
-msgstr ""
-"Apăsați pe Control și faceți clic pe pictograma ClipIt pentru a utiliza "
-"acțiunile"
+msgstr "Apăsați pe Control și faceți clic pe pictograma ClipIt pentru a utiliza acțiunile"
 
-#: ../src/preferences.c:860
+#: ../src/preferences.c:958
 msgid "Action"
 msgstr "Acțiuni"
 
-#: ../src/preferences.c:867
+#: ../src/preferences.c:965
 msgid "Command"
 msgstr "Comandă"
 
-#: ../src/preferences.c:882 ../src/preferences.c:943
+#: ../src/preferences.c:980 ../src/preferences.c:1041
 msgid "Add..."
 msgstr "Adaugă..."
 
-#: ../src/preferences.c:903
+#: ../src/preferences.c:1001
 msgid "Exclude"
 msgstr "Exclude"
 
 #. Build the exclude label
-#: ../src/preferences.c:908
+#: ../src/preferences.c:1006
 msgid ""
-"Regex list of items that should not be inserted into the history (passwords/"
-"sites that you don't need in history, etc)."
-msgstr ""
-"Listă de expresii regulate pentru elemente ce nu trebuie introduse în "
-"istoric (parole, saituri de care nu ai nevoie în istoric, etc.)."
+"Regex list of items that should not be inserted into the history "
+"(passwords/sites that you don't need in history, etc)."
+msgstr "Listă de expresii regulate pentru elemente ce nu trebuie introduse în istoric (parole, saituri de care nu ai nevoie în istoric, etc.)."
 
-#: ../src/preferences.c:928
+#: ../src/preferences.c:1026
 msgid "Regex"
 msgstr "Regex"
 
-#: ../src/preferences.c:956
+#. Build the exclude windows section
+#: ../src/preferences.c:1052
+msgid "Exclude clipboard content from windows:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:1059
+msgid ""
+"Regular expression to match against window name. For example\n"
+"^(keepass)|(lastpass)\n"
+"Will cause all windows starting with either 'keepass' or 'lastpass' to be ignored.\n"
+"The match is case insensitive."
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:1067
 msgid "Hotkeys"
 msgstr "Taste rapide"
 
-#: ../src/preferences.c:964
+#: ../src/preferences.c:1075
 msgid "<b>Hotkeys</b>"
 msgstr "<b>Taste rapide</b>"
 
-#: ../src/preferences.c:974
+#: ../src/preferences.c:1085
 msgid "History hotkey:"
 msgstr "Combinație de taste pt. istoric:"
 
-#: ../src/preferences.c:983
+#: ../src/preferences.c:1094
 msgid "Actions hotkey:"
 msgstr "Combinație de taste pt. acțiuni:"
 
-#: ../src/preferences.c:992
+#: ../src/preferences.c:1103
 msgid "Menu hotkey:"
 msgstr "Combinație de taste pt. meniu:"
 
-#: ../src/preferences.c:1001
+#: ../src/preferences.c:1112
 msgid "Manage hotkey:"
 msgstr "Combinație de taste pt. administrare:"
 
-#: ../src/preferences.c:1010
+#: ../src/preferences.c:1121
 msgid "Offline mode hotkey:"
-msgstr ""
+msgstr "Taste rapide pentru modul offline:"
 
 #: ../src/utils.c:40 ../src/utils.c:47
 #, c-format
 msgid "Couldn't create directory: %s\n"
 msgstr "Nu s-a putut creea directorul: %s\n"
 
-#: ../src/utils.c:148
+#: ../src/utils.c:131
 msgid "Run as daemon"
 msgstr "Rulare ca serviciu"
 
-#: ../src/utils.c:155
+#: ../src/utils.c:138
 msgid "Do not use status icon (Ctrl-Alt-P for menu)"
 msgstr "Nu afișa pictograma de status (apăsați Ctrl-Alt-P pentru meniu)"
 
-#: ../src/utils.c:162
+#: ../src/utils.c:145
 msgid "Print clipboard contents"
 msgstr "Imprimare conținut clipboard"
 
-#: ../src/utils.c:169
+#: ../src/utils.c:152
 msgid "Print primary contents"
 msgstr "Imprimare conținut principal"
 
-#: ../src/utils.c:181
+#: ../src/utils.c:164
 msgid ""
 "Clipboard CLI usage examples:\n"
 "\n"
 "  echo \"copied to clipboard\" | clipit\n"
 "  clipit \"copied to clipboard\"\n"
 "  echo \"copied to clipboard\" | clipit -c"
-msgstr ""
-"Exemple de utilizare în linie de comandă:\n"
-"\n"
-"  echo \"copiat în clipboard\" | clipit\n"
-"  clipit \"copiat în clipboard\"\n"
-"  echo \"copiat în clipboard\" | clipit -c"
+msgstr "Exemple de utilizare în linie de comandă:\n\n  echo \"copiat în clipboard\" | clipit\n  clipit \"copiat în clipboard\"\n  echo \"copiat în clipboard\" | clipit -c"
 
-#: ../src/utils.c:187
+#: ../src/utils.c:170
 msgid ""
 "Written by Cristian Henzel.\n"
 "Report bugs to <oss@rspwn.com>."
-msgstr ""
-"Scris de Cristian Henzel.\n"
-"Raportează bug-uri la <oss@rspwn.com>."
+msgstr "Scris de Cristian Henzel.\nRaportează bug-uri la <oss@rspwn.com>."
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 9e946b5..21f751f 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -1,71 +1,74 @@
 # ClipIt translation file.
-# Copyright (C) 2010-2012 Cristian Henzel <oss@rspwn.com>
+# Copyright (C) 2010-2019 Cristian Henzel <oss@rspwn.com>
 # This file is distributed under the same license as the ClipIt package.
-#
+# 
 # Translators:
-# Andrei Borisov <and87ep@gmail.com>, 2012.
+# Andrei Borisov <and87ep@gmail.com>, 2012
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ClipIt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Cristian Henzel <oss@rspwn.com>\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-10 16:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-04 06:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-02-02 04:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-02 02:14+0000\n"
 "Last-Translator: Cristian Henzel <oss@rspwn.com>\n"
-"Language-Team: Russian (http://www.transifex.net/projects/p/clipit/language/"
-"ru/)\n"
-"Language: ru\n"
+"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/shantzu/clipit/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
+"Language: ru\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
 
 #: ../data/clipit-startup.desktop.in.h:1 ../data/clipit.desktop.in.h:1
 msgid "ClipIt"
-msgstr ""
+msgstr "ClipIt"
 
 #: ../data/clipit-startup.desktop.in.h:2 ../data/clipit.desktop.in.h:2
-#: ../src/main.c:833
+#: ../src/main.c:1077
 msgid "Clipboard Manager"
 msgstr "Менеджер буфера обмена"
 
-#: ../src/main.c:287
+#: ../src/main.c:395
 msgid "Lightweight GTK+ clipboard manager."
 msgstr "Легковесный менеджер буфера обмена на GTK+."
 
 #. Actions using:
-#: ../src/main.c:356
+#: ../src/main.c:465
 msgid "Actions using:"
 msgstr "Используемые действия:"
 
 #. Create menu item for empty clipboard contents
-#: ../src/main.c:365 ../src/main.c:382
+#: ../src/main.c:474 ../src/main.c:491
 msgid "None"
 msgstr "Нет"
 
-#: ../src/main.c:385
+#: ../src/main.c:494
 msgid "<b>None</b>"
 msgstr "<b>Нет</b>"
 
 #. File contained no actions so adding empty
 #. File did not open so adding empty
 #. Nothing in history so adding empty
-#: ../src/main.c:407 ../src/main.c:436 ../src/main.c:600
+#: ../src/main.c:516 ../src/main.c:545 ../src/main.c:832
 msgid "Empty"
 msgstr "Пусто"
 
+#. Append "Remove all" item
+#: ../src/main.c:552 ../src/main.c:885 ../src/manage.c:407
+msgid "Remove all"
+msgstr "Удалить всё"
+
 #. Edit actions
-#: ../src/main.c:443
+#: ../src/main.c:557
 msgid "_Edit actions"
 msgstr "_Править действия"
 
 #. Offline mode checkbox
-#: ../src/main.c:686
+#: ../src/main.c:924
 msgid "_Offline mode"
-msgstr ""
+msgstr "_Оффлайн режим"
 
 #. Manage history
-#: ../src/main.c:695
+#: ../src/main.c:933
 msgid "_Manage history"
 msgstr "_Управление историей"
 
@@ -78,272 +81,280 @@ msgstr "Редактирование буфера обмена"
 msgid "_Static item"
 msgstr "_Статический элемент"
 
-#: ../src/manage.c:227
+#: ../src/manage.c:240
 msgid "Clear the history?"
 msgstr "Очистить историю?"
 
-#: ../src/manage.c:228
+#: ../src/manage.c:241
 msgid "Clear history"
 msgstr "Очистить историю"
 
-#: ../src/manage.c:348
+#: ../src/manage.c:353
 msgid "Manage History"
 msgstr "Менеджер Истории"
 
-#: ../src/manage.c:351
+#: ../src/manage.c:356
 msgid " (Offline mode)"
-msgstr ""
+msgstr "(Оффлайн режим)"
 
-#: ../src/manage.c:393
+#: ../src/manage.c:398
 msgid "Results"
 msgstr "Результаты"
 
-#: ../src/manage.c:398
+#: ../src/manage.c:403
 msgid "Edit"
 msgstr "Редактировать"
 
-#: ../src/manage.c:400 ../src/preferences.c:886 ../src/preferences.c:947
+#: ../src/manage.c:405 ../src/preferences.c:984 ../src/preferences.c:1045
 msgid "Remove"
 msgstr "Удалить"
 
-#: ../src/manage.c:402
-msgid "Remove all"
-msgstr "Удалить всё"
-
-#: ../src/manage.c:404
+#: ../src/manage.c:409
 msgid "Close"
 msgstr "Закрыть"
 
-#: ../src/preferences.c:170
+#: ../src/preferences.c:182
 msgid "Save history"
 msgstr "Сохранить историю"
 
-#: ../src/preferences.c:203
+#: ../src/preferences.c:215
 msgid "Remove history file"
 msgstr "Удалить файл истории"
 
 #. Create the dialog
-#: ../src/preferences.c:648
+#: ../src/preferences.c:730
 msgid "Preferences"
 msgstr "Предпочтения"
 
-#: ../src/preferences.c:667
+#: ../src/preferences.c:749
 msgid "Settings"
 msgstr "Настройки"
 
-#: ../src/preferences.c:675
+#: ../src/preferences.c:757
 msgid "<b>Clipboards</b>"
 msgstr "<b>Буферы обмена</b>"
 
-#: ../src/preferences.c:682
+#: ../src/preferences.c:764
 msgid "Use _Copy (Ctrl-C)"
 msgstr "Использовать буфер _Копировать (Ctrl-C)"
 
-#: ../src/preferences.c:685
+#: ../src/preferences.c:767
 msgid "Use _Primary (Selection)"
 msgstr "_Использовать буфер выделения"
 
-#: ../src/preferences.c:688
+#: ../src/preferences.c:770
 msgid "S_ynchronize clipboards"
 msgstr "Синхронизировать буферы"
 
-#: ../src/preferences.c:690
+#: ../src/preferences.c:772
 msgid "_Automatically paste selected item"
 msgstr "_Автоматически вставить выбранный элемент"
 
-#: ../src/preferences.c:699
+#: ../src/preferences.c:781
 msgid "<b>Miscellaneous</b>"
 msgstr "<b>Исключения</b>"
 
-#: ../src/preferences.c:706
+#: ../src/preferences.c:788
 msgid "Show _indexes in history menu"
 msgstr "Показать _индексы в меню истории"
 
-#: ../src/preferences.c:708
+#: ../src/preferences.c:790
 msgid "S_ave URIs"
 msgstr "Сохранять URL'ы"
 
-#: ../src/preferences.c:710
+#: ../src/preferences.c:792
 msgid "Capture _hyperlinks only"
 msgstr "Захватывать только _гиперссылки"
 
-#: ../src/preferences.c:712
+#: ../src/preferences.c:794
 msgid "C_onfirm before clearing history"
 msgstr "_Подтверждение перед очисткой истории"
 
-#: ../src/preferences.c:714
+#: ../src/preferences.c:796
 msgid "_Use right-click menu"
 msgstr "Использование контекстного меню"
 
-#: ../src/preferences.c:723
+#: ../src/preferences.c:805
 msgid "History"
 msgstr "История"
 
-#: ../src/preferences.c:731
+#: ../src/preferences.c:813
 msgid "<b>History</b>"
 msgstr "<b>История</b>"
 
-#: ../src/preferences.c:738
+#: ../src/preferences.c:820
 msgid "Save _history"
 msgstr "Сохранить _историю"
 
-#: ../src/preferences.c:739
+#: ../src/preferences.c:821
 msgid "Save and restore history between sessions"
 msgstr "Сохранять и восстанавливать историю между сессиями"
 
-#: ../src/preferences.c:743
+#: ../src/preferences.c:825
 msgid "Items in history:"
 msgstr "Элементы в истории:"
 
-#: ../src/preferences.c:752
+#: ../src/preferences.c:834
 msgid "Items in menu:"
 msgstr "Элементы в меню:"
 
-#: ../src/preferences.c:759
+#: ../src/preferences.c:841
 msgid "Show _static items in menu"
 msgstr "Показывать _постоянные элементы в меню"
 
-#: ../src/preferences.c:764
+#: ../src/preferences.c:846
 msgid "Static items in menu:"
 msgstr "Постоянные элементы в меню:"
 
-#: ../src/preferences.c:777
+#: ../src/preferences.c:854
+msgid "Purge history after _timeout"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:860
+msgid "Timeout seconds"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:875
 msgid "<b>Items</b>"
 msgstr "<b>Элементы</b>"
 
-#: ../src/preferences.c:784
+#: ../src/preferences.c:882
 msgid "Show in a single _line"
 msgstr "Показать в одну строку"
 
-#: ../src/preferences.c:786
+#: ../src/preferences.c:884
 msgid "Show in _reverse order"
 msgstr "Показывать в обратном порядке"
 
-#: ../src/preferences.c:790
+#: ../src/preferences.c:888
 msgid "Character length of items:"
 msgstr "Число символов в элементе "
 
-#: ../src/preferences.c:799
+#: ../src/preferences.c:897
 msgid "Omit items in the:"
 msgstr "Исключить элементы в:"
 
-#: ../src/preferences.c:803
+#: ../src/preferences.c:901
 msgid "Beginning"
 msgstr "Начале"
 
-#: ../src/preferences.c:804
+#: ../src/preferences.c:902
 msgid "Middle"
 msgstr "Середине"
 
-#: ../src/preferences.c:805
+#: ../src/preferences.c:903
 msgid "End"
 msgstr "Конце"
 
-#: ../src/preferences.c:835
+#: ../src/preferences.c:933
 msgid "Actions"
 msgstr "Действия"
 
 #. Build the actions label
-#: ../src/preferences.c:840
+#: ../src/preferences.c:938
 msgid "Control-click ClipIt's tray icon to use actions"
 msgstr "Ctrl+клик по иконке ClipIt в трее для выполнения действий"
 
-#: ../src/preferences.c:860
+#: ../src/preferences.c:958
 msgid "Action"
 msgstr "Действие"
 
-#: ../src/preferences.c:867
+#: ../src/preferences.c:965
 msgid "Command"
 msgstr "Команда"
 
-#: ../src/preferences.c:882 ../src/preferences.c:943
+#: ../src/preferences.c:980 ../src/preferences.c:1041
 msgid "Add..."
 msgstr "Добавить..."
 
-#: ../src/preferences.c:903
+#: ../src/preferences.c:1001
 msgid "Exclude"
 msgstr "Исключить"
 
 #. Build the exclude label
-#: ../src/preferences.c:908
+#: ../src/preferences.c:1006
 msgid ""
-"Regex list of items that should not be inserted into the history (passwords/"
-"sites that you don't need in history, etc)."
-msgstr ""
-"Список элементов регулярных выражений, которые не должны быть скопированы в "
-"историю (пароли/сайты, которые вам не нужны в истории, и т.д.)."
+"Regex list of items that should not be inserted into the history "
+"(passwords/sites that you don't need in history, etc)."
+msgstr "Список элементов регулярных выражений, которые не должны быть скопированы в историю (пароли/сайты, которые вам не нужны в истории, и т.д.)."
 
-#: ../src/preferences.c:928
+#: ../src/preferences.c:1026
 msgid "Regex"
 msgstr "Регулярные выражения"
 
-#: ../src/preferences.c:956
+#. Build the exclude windows section
+#: ../src/preferences.c:1052
+msgid "Exclude clipboard content from windows:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:1059
+msgid ""
+"Regular expression to match against window name. For example\n"
+"^(keepass)|(lastpass)\n"
+"Will cause all windows starting with either 'keepass' or 'lastpass' to be ignored.\n"
+"The match is case insensitive."
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:1067
 msgid "Hotkeys"
 msgstr "Горячие клавиши"
 
-#: ../src/preferences.c:964
+#: ../src/preferences.c:1075
 msgid "<b>Hotkeys</b>"
 msgstr "<b>Горячие клавиши</b>"
 
-#: ../src/preferences.c:974
+#: ../src/preferences.c:1085
 msgid "History hotkey:"
 msgstr "Горячая клавиша истории:"
 
-#: ../src/preferences.c:983
+#: ../src/preferences.c:1094
 msgid "Actions hotkey:"
 msgstr "Горячая клавиша для действий:"
 
-#: ../src/preferences.c:992
+#: ../src/preferences.c:1103
 msgid "Menu hotkey:"
 msgstr "Горячая клавиша меню:"
 
-#: ../src/preferences.c:1001
+#: ../src/preferences.c:1112
 msgid "Manage hotkey:"
 msgstr "Горячая клавиша менеджера:"
 
-#: ../src/preferences.c:1010
+#: ../src/preferences.c:1121
 msgid "Offline mode hotkey:"
-msgstr ""
+msgstr "Комбинация клавиш оффлайн режима:"
 
 #: ../src/utils.c:40 ../src/utils.c:47
 #, c-format
 msgid "Couldn't create directory: %s\n"
 msgstr "Невозможно создание директории: %s\n"
 
-#: ../src/utils.c:148
+#: ../src/utils.c:131
 msgid "Run as daemon"
 msgstr "Запускать как демон"
 
-#: ../src/utils.c:155
+#: ../src/utils.c:138
 msgid "Do not use status icon (Ctrl-Alt-P for menu)"
 msgstr "Не использовать иконку статутса (Strg+Alt+P для меню)"
 
-#: ../src/utils.c:162
+#: ../src/utils.c:145
 msgid "Print clipboard contents"
 msgstr "Напечатать содержимое буфера обмена"
 
-#: ../src/utils.c:169
+#: ../src/utils.c:152
 msgid "Print primary contents"
 msgstr "Напечатать основное содержимое"
 
-#: ../src/utils.c:181
+#: ../src/utils.c:164
 msgid ""
 "Clipboard CLI usage examples:\n"
 "\n"
 "  echo \"copied to clipboard\" | clipit\n"
 "  clipit \"copied to clipboard\"\n"
 "  echo \"copied to clipboard\" | clipit -c"
-msgstr ""
-"Пример использования менеджера из командной строки:\n"
-"\n"
-"  echo \"скопировано в буфер\" | clipit\n"
-"  clipit \"скопировано в буфер\"\n"
-"  echo \"скопировано в буфер\" | clipit -o"
+msgstr "Пример использования менеджера из командной строки:\n\n  echo \"скопировано в буфер\" | clipit\n  clipit \"скопировано в буфер\"\n  echo \"скопировано в буфер\" | clipit -o"
 
-#: ../src/utils.c:187
+#: ../src/utils.c:170
 msgid ""
 "Written by Cristian Henzel.\n"
 "Report bugs to <oss@rspwn.com>."
-msgstr ""
-"Автор: Cristian Henzel.\n"
-"Сообщить о ошибках на <oss@rspwn.com>."
+msgstr "Автор: Cristian Henzel.\nСообщить о ошибках на <oss@rspwn.com>."
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index a3a65e0..c573ce9 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -1,74 +1,76 @@
 # ClipIt translation file.
-# Copyright (C) 2010-2016 Cristian Henzel <oss@rspwn.com>
+# Copyright (C) 2010-2019 Cristian Henzel <oss@rspwn.com>
 # This file is distributed under the same license as the ClipIt package.
-#
+# 
 # Translators:
-# Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2009.
-# Åke Engelbrektson <eson@svenskasprakfiler.se>, 2016.
-
+# Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2009
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ClipIt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Cristian Henzel <oss@rspwn.com>\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-10 16:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-07 09:02+0100\n"
-"Last-Translator: Åke Engelbrektson <eson@svenskasprakfiler.se>\n"
-"Language-Team: Svenska Språkfiler <https://svenskasprakfiler.se>\n"
-"Language: sv\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-02-02 04:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-02 02:14+0000\n"
+"Last-Translator: Cristian Henzel <oss@rspwn.com>\n"
+"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/shantzu/clipit/language/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sv\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
 
 #: ../data/clipit-startup.desktop.in.h:1 ../data/clipit.desktop.in.h:1
 msgid "ClipIt"
-msgstr "ClipIt"
+msgstr ""
 
 #: ../data/clipit-startup.desktop.in.h:2 ../data/clipit.desktop.in.h:2
-#: ../src/main.c:833
+#: ../src/main.c:1077
 msgid "Clipboard Manager"
 msgstr "Urklippshanterare"
 
-#: ../src/main.c:287
+#: ../src/main.c:395
 msgid "Lightweight GTK+ clipboard manager."
-msgstr "Resurssnål GTK+ urklippshanterare."
+msgstr "Resurssnål GTK+-urklippshanterare."
 
 #. Actions using:
-#: ../src/main.c:356
+#: ../src/main.c:465
 msgid "Actions using:"
-msgstr "Åtgärder:"
+msgstr ""
 
 #. Create menu item for empty clipboard contents
-#: ../src/main.c:365 ../src/main.c:382
+#: ../src/main.c:474 ../src/main.c:491
 msgid "None"
-msgstr "Ingen"
+msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:385
+#: ../src/main.c:494
 msgid "<b>None</b>"
-msgstr "<b>Ingen</b>"
+msgstr "<b>Inget</b>"
 
 #. File contained no actions so adding empty
 #. File did not open so adding empty
 #. Nothing in history so adding empty
-#: ../src/main.c:407 ../src/main.c:436 ../src/main.c:600
+#: ../src/main.c:516 ../src/main.c:545 ../src/main.c:832
 msgid "Empty"
 msgstr "Tom"
 
+#. Append "Remove all" item
+#: ../src/main.c:552 ../src/main.c:885 ../src/manage.c:407
+msgid "Remove all"
+msgstr ""
+
 #. Edit actions
-#: ../src/main.c:443
+#: ../src/main.c:557
 msgid "_Edit actions"
 msgstr "R_edigera åtgärder"
 
 #. Offline mode checkbox
-#: ../src/main.c:686
+#: ../src/main.c:924
 msgid "_Offline mode"
-msgstr "_Offline-läge"
+msgstr ""
 
 #. Manage history
-#: ../src/main.c:695
+#: ../src/main.c:933
 msgid "_Manage history"
-msgstr "_Hantera historik"
+msgstr ""
 
 #. Create the dialog
 #: ../src/manage.c:138
@@ -77,274 +79,282 @@ msgstr "Redigerar urklipp"
 
 #: ../src/manage.c:158
 msgid "_Static item"
-msgstr "_Statiskt objekt"
+msgstr ""
 
-#: ../src/manage.c:227
+#: ../src/manage.c:240
 msgid "Clear the history?"
-msgstr "Vill du tömma historiken?"
+msgstr "Töm historik?"
 
-#: ../src/manage.c:228
+#: ../src/manage.c:241
 msgid "Clear history"
-msgstr "Töm historik"
+msgstr ""
 
-#: ../src/manage.c:348
+#: ../src/manage.c:353
 msgid "Manage History"
-msgstr "Hantera historik"
+msgstr ""
 
-#: ../src/manage.c:351
+#: ../src/manage.c:356
 msgid " (Offline mode)"
-msgstr " (Offline-läge)"
+msgstr ""
 
-#: ../src/manage.c:393
+#: ../src/manage.c:398
 msgid "Results"
-msgstr "Resultat"
+msgstr ""
 
-#: ../src/manage.c:398
+#: ../src/manage.c:403
 msgid "Edit"
-msgstr "Redigera"
+msgstr ""
 
-#: ../src/manage.c:400 ../src/preferences.c:886 ../src/preferences.c:947
+#: ../src/manage.c:405 ../src/preferences.c:984 ../src/preferences.c:1045
 msgid "Remove"
 msgstr "Ta bort"
 
-#: ../src/manage.c:402
-msgid "Remove all"
-msgstr "Ta bort alla"
-
-#: ../src/manage.c:404
+#: ../src/manage.c:409
 msgid "Close"
-msgstr "Stäng"
+msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:170
+#: ../src/preferences.c:182
 msgid "Save history"
-msgstr "Spara historik"
+msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:203
+#: ../src/preferences.c:215
 msgid "Remove history file"
-msgstr "Ta bort historikfilen"
+msgstr ""
 
 #. Create the dialog
-#: ../src/preferences.c:648
+#: ../src/preferences.c:730
 msgid "Preferences"
 msgstr "Inställningar"
 
-#: ../src/preferences.c:667
+#: ../src/preferences.c:749
 msgid "Settings"
-msgstr "Inställningar"
+msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:675
+#: ../src/preferences.c:757
 msgid "<b>Clipboards</b>"
 msgstr "<b>Urklipp</b>"
 
-#: ../src/preferences.c:682
+#: ../src/preferences.c:764
 msgid "Use _Copy (Ctrl-C)"
 msgstr "Använd _Kopiera (Ctrl-C)"
 
-#: ../src/preferences.c:685
+#: ../src/preferences.c:767
 msgid "Use _Primary (Selection)"
 msgstr "Använd _Primär (Markering)"
 
-#: ../src/preferences.c:688
+#: ../src/preferences.c:770
 msgid "S_ynchronize clipboards"
 msgstr "S_ynkronisera urklipp"
 
-#: ../src/preferences.c:690
+#: ../src/preferences.c:772
 msgid "_Automatically paste selected item"
-msgstr "Klistra _automatiskt in valt objekt"
+msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:699
+#: ../src/preferences.c:781
 msgid "<b>Miscellaneous</b>"
 msgstr "<b>Diverse</b>"
 
-#: ../src/preferences.c:706
+#: ../src/preferences.c:788
 msgid "Show _indexes in history menu"
-msgstr "Visa _index i historikmenyn"
+msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:708
+#: ../src/preferences.c:790
 msgid "S_ave URIs"
-msgstr "S_para URI:er"
+msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:710
+#: ../src/preferences.c:792
 msgid "Capture _hyperlinks only"
-msgstr "Hämta endast _hyperlänkar"
+msgstr "Fånga endast _hyperlänkar"
 
-#: ../src/preferences.c:712
+#: ../src/preferences.c:794
 msgid "C_onfirm before clearing history"
 msgstr "B_ekräfta innan historiken töms"
 
-#: ../src/preferences.c:714
+#: ../src/preferences.c:796
 msgid "_Use right-click menu"
-msgstr "_Använd högerklicksmeny"
+msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:723
+#: ../src/preferences.c:805
 msgid "History"
-msgstr "Historik"
+msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:731
+#: ../src/preferences.c:813
 msgid "<b>History</b>"
 msgstr "<b>Historik</b>"
 
-#: ../src/preferences.c:738
+#: ../src/preferences.c:820
 msgid "Save _history"
-msgstr "Spara _historik"
+msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:739
+#: ../src/preferences.c:821
 msgid "Save and restore history between sessions"
 msgstr "Spara och återställ historik mellan sessioner"
 
-#: ../src/preferences.c:743
+#: ../src/preferences.c:825
 msgid "Items in history:"
 msgstr "Objekt i historik:"
 
-#: ../src/preferences.c:752
+#: ../src/preferences.c:834
 msgid "Items in menu:"
-msgstr "Objekt i menyn:"
+msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:759
+#: ../src/preferences.c:841
 msgid "Show _static items in menu"
-msgstr "Visa _statiska objekt i menyn"
+msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:764
+#: ../src/preferences.c:846
 msgid "Static items in menu:"
-msgstr "Statiska objekt i menyn:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:854
+msgid "Purge history after _timeout"
+msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:777
+#: ../src/preferences.c:860
+msgid "Timeout seconds"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:875
 msgid "<b>Items</b>"
 msgstr "<b>Objekt</b>"
 
-#: ../src/preferences.c:784
+#: ../src/preferences.c:882
 msgid "Show in a single _line"
-msgstr "Visa på enkel_rad"
+msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:786
+#: ../src/preferences.c:884
 msgid "Show in _reverse order"
 msgstr "Visa i _omvänd ordning"
 
-#: ../src/preferences.c:790
+#: ../src/preferences.c:888
 msgid "Character length of items:"
 msgstr "Teckenlängd för objekt:"
 
-#: ../src/preferences.c:799
+#: ../src/preferences.c:897
 msgid "Omit items in the:"
 msgstr "Utelämna objekt i:"
 
-#: ../src/preferences.c:803
+#: ../src/preferences.c:901
 msgid "Beginning"
 msgstr "Början"
 
-#: ../src/preferences.c:804
+#: ../src/preferences.c:902
 msgid "Middle"
 msgstr "Mitten"
 
-#: ../src/preferences.c:805
+#: ../src/preferences.c:903
 msgid "End"
 msgstr "Slutet"
 
-#: ../src/preferences.c:835
+#: ../src/preferences.c:933
 msgid "Actions"
 msgstr "Åtgärder"
 
 #. Build the actions label
-#: ../src/preferences.c:840
+#: ../src/preferences.c:938
 msgid "Control-click ClipIt's tray icon to use actions"
-msgstr "Ctrl+klick på ClipIts aktivitetsikon för att använda åtgärder"
+msgstr "Control-klicka på ClipIts aktivitetsikon för att använda åtgärder"
 
-#: ../src/preferences.c:860
+#: ../src/preferences.c:958
 msgid "Action"
 msgstr "Åtgärd"
 
-#: ../src/preferences.c:867
+#: ../src/preferences.c:965
 msgid "Command"
 msgstr "Kommando"
 
-#: ../src/preferences.c:882 ../src/preferences.c:943
+#: ../src/preferences.c:980 ../src/preferences.c:1041
 msgid "Add..."
 msgstr "Lägg till..."
 
-#: ../src/preferences.c:903
+#: ../src/preferences.c:1001
 msgid "Exclude"
-msgstr "Undanta"
+msgstr ""
 
 #. Build the exclude label
-#: ../src/preferences.c:908
+#: ../src/preferences.c:1006
 msgid ""
-"Regex list of items that should not be inserted into the history (passwords/"
-"sites that you don't need in history, etc)."
+"Regex list of items that should not be inserted into the history "
+"(passwords/sites that you don't need in history, etc)."
 msgstr ""
-"Regex-lista över objekt som skall undantas från historiken (lösenord/sidor "
-"som du inte behöver i historiken etc.)"
 
-#: ../src/preferences.c:928
+#: ../src/preferences.c:1026
 msgid "Regex"
-msgstr "Regex"
+msgstr ""
+
+#. Build the exclude windows section
+#: ../src/preferences.c:1052
+msgid "Exclude clipboard content from windows:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:1059
+msgid ""
+"Regular expression to match against window name. For example\n"
+"^(keepass)|(lastpass)\n"
+"Will cause all windows starting with either 'keepass' or 'lastpass' to be ignored.\n"
+"The match is case insensitive."
+msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:956
+#: ../src/preferences.c:1067
 msgid "Hotkeys"
 msgstr "Snabbtangenter"
 
-#: ../src/preferences.c:964
+#: ../src/preferences.c:1075
 msgid "<b>Hotkeys</b>"
 msgstr "<b>Snabbtangenter</b>"
 
-#: ../src/preferences.c:974
+#: ../src/preferences.c:1085
 msgid "History hotkey:"
-msgstr "Historikgenväg:"
+msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:983
+#: ../src/preferences.c:1094
 msgid "Actions hotkey:"
-msgstr "Åtgärdsgenväg:"
+msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:992
+#: ../src/preferences.c:1103
 msgid "Menu hotkey:"
-msgstr "Menygenväg:"
+msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:1001
+#: ../src/preferences.c:1112
 msgid "Manage hotkey:"
-msgstr "Hantera historik:"
+msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:1010
+#: ../src/preferences.c:1121
 msgid "Offline mode hotkey:"
-msgstr "Genväg för offline-läge:"
+msgstr ""
 
 #: ../src/utils.c:40 ../src/utils.c:47
 #, c-format
 msgid "Couldn't create directory: %s\n"
-msgstr "Kunde inte skapa katalogen: %s\n"
+msgstr "Kunde inte skapa katalog: %s\n"
 
-#: ../src/utils.c:148
+#: ../src/utils.c:131
 msgid "Run as daemon"
-msgstr "Kör som tjänst"
+msgstr "Kör som demon"
 
-#: ../src/utils.c:155
+#: ../src/utils.c:138
 msgid "Do not use status icon (Ctrl-Alt-P for menu)"
 msgstr "Använd inte statusikon (Ctrl-Alt-P för meny)"
 
-#: ../src/utils.c:162
+#: ../src/utils.c:145
 msgid "Print clipboard contents"
-msgstr "Skriv ut urklippsinnehåll"
+msgstr "Skriv ut urklippets innehåll"
 
-#: ../src/utils.c:169
+#: ../src/utils.c:152
 msgid "Print primary contents"
 msgstr "Skriv ut primärt innehåll"
 
-#: ../src/utils.c:181
+#: ../src/utils.c:164
 msgid ""
 "Clipboard CLI usage examples:\n"
 "\n"
 "  echo \"copied to clipboard\" | clipit\n"
 "  clipit \"copied to clipboard\"\n"
 "  echo \"copied to clipboard\" | clipit -c"
-msgstr ""
-"Användningexempel för kommandorad:\n"
-"\n"
-"  echo \"kopierad till urklipp\" | clipit\n"
-"  clipit \"kopierad till urklipp\"\n"
-"  echo \"kopierad till urklipp\" | clipit -c"
+msgstr "Användningexempel för kommandorad:\n\n  echo \"kopierad till urklipp\" | clipit\n  clipit \"kopierad till urklipp\"\n  echo \"kopierad till urklipp\" | clipit -c"
 
-#: ../src/utils.c:187
+#: ../src/utils.c:170
 msgid ""
 "Written by Cristian Henzel.\n"
 "Report bugs to <oss@rspwn.com>."
 msgstr ""
-"Skriven av Cristian Henzel.\n"
-"Rapportera fel till <oss@rspwn.com>."
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index b1c2e9e..2da63a4 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -1,69 +1,74 @@
 # ClipIt translation file.
-# Copyright (C) 2010-2012 Cristian Henzel <oss@rspwn.com>
+# Copyright (C) 2010-2019 Cristian Henzel <oss@rspwn.com>
 # This file is distributed under the same license as the ClipIt package.
-#
+# 
 # Translators:
-# Hedef Türkçe <iletisim@hedefturkce.com>, 2008.
+# Hedef Türkçe <iletisim@hedefturkce.com>, 2008
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ClipIt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Cristian Henzel <oss@rspwn.com>\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-10 16:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-04 06:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-02-02 04:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-02 02:14+0000\n"
 "Last-Translator: Cristian Henzel <oss@rspwn.com>\n"
-"Language-Team: Cristian Henzel <oss@rspwn.com>\n"
-"Language: tr\n"
+"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/shantzu/clipit/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
+"Language: tr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #: ../data/clipit-startup.desktop.in.h:1 ../data/clipit.desktop.in.h:1
 msgid "ClipIt"
 msgstr ""
 
 #: ../data/clipit-startup.desktop.in.h:2 ../data/clipit.desktop.in.h:2
-#: ../src/main.c:833
+#: ../src/main.c:1077
 msgid "Clipboard Manager"
 msgstr "Pano Yöneticisi"
 
-#: ../src/main.c:287
+#: ../src/main.c:395
 msgid "Lightweight GTK+ clipboard manager."
 msgstr "Hafif GTK+ pano yöneticisi."
 
 #. Actions using:
-#: ../src/main.c:356
+#: ../src/main.c:465
 msgid "Actions using:"
 msgstr ""
 
 #. Create menu item for empty clipboard contents
-#: ../src/main.c:365 ../src/main.c:382
+#: ../src/main.c:474 ../src/main.c:491
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:385
+#: ../src/main.c:494
 msgid "<b>None</b>"
 msgstr "<b>Hiçbiri</b>"
 
 #. File contained no actions so adding empty
 #. File did not open so adding empty
 #. Nothing in history so adding empty
-#: ../src/main.c:407 ../src/main.c:436 ../src/main.c:600
+#: ../src/main.c:516 ../src/main.c:545 ../src/main.c:832
 msgid "Empty"
 msgstr "Boş"
 
+#. Append "Remove all" item
+#: ../src/main.c:552 ../src/main.c:885 ../src/manage.c:407
+msgid "Remove all"
+msgstr ""
+
 #. Edit actions
-#: ../src/main.c:443
+#: ../src/main.c:557
 msgid "_Edit actions"
 msgstr "Eylemleri _düzenle"
 
 #. Offline mode checkbox
-#: ../src/main.c:686
+#: ../src/main.c:924
 msgid "_Offline mode"
 msgstr ""
 
 #. Manage history
-#: ../src/main.c:695
+#: ../src/main.c:933
 msgid "_Manage history"
 msgstr ""
 
@@ -76,229 +81,245 @@ msgstr "Pano Düzenleme"
 msgid "_Static item"
 msgstr ""
 
-#: ../src/manage.c:227
+#: ../src/manage.c:240
 msgid "Clear the history?"
 msgstr "Geçmiş temizlensin mi?"
 
-#: ../src/manage.c:228
+#: ../src/manage.c:241
 msgid "Clear history"
 msgstr ""
 
-#: ../src/manage.c:348
+#: ../src/manage.c:353
 msgid "Manage History"
 msgstr ""
 
-#: ../src/manage.c:351
+#: ../src/manage.c:356
 msgid " (Offline mode)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/manage.c:393
+#: ../src/manage.c:398
 msgid "Results"
 msgstr ""
 
-#: ../src/manage.c:398
+#: ../src/manage.c:403
 msgid "Edit"
 msgstr ""
 
-#: ../src/manage.c:400 ../src/preferences.c:886 ../src/preferences.c:947
+#: ../src/manage.c:405 ../src/preferences.c:984 ../src/preferences.c:1045
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: ../src/manage.c:402
-msgid "Remove all"
-msgstr ""
-
-#: ../src/manage.c:404
+#: ../src/manage.c:409
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:170
+#: ../src/preferences.c:182
 msgid "Save history"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:203
+#: ../src/preferences.c:215
 msgid "Remove history file"
 msgstr ""
 
 #. Create the dialog
-#: ../src/preferences.c:648
+#: ../src/preferences.c:730
 msgid "Preferences"
 msgstr "Yeğlenenler"
 
-#: ../src/preferences.c:667
+#: ../src/preferences.c:749
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:675
+#: ../src/preferences.c:757
 msgid "<b>Clipboards</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:682
+#: ../src/preferences.c:764
 msgid "Use _Copy (Ctrl-C)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:685
+#: ../src/preferences.c:767
 msgid "Use _Primary (Selection)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:688
+#: ../src/preferences.c:770
 msgid "S_ynchronize clipboards"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:690
+#: ../src/preferences.c:772
 msgid "_Automatically paste selected item"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:699
+#: ../src/preferences.c:781
 msgid "<b>Miscellaneous</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:706
+#: ../src/preferences.c:788
 msgid "Show _indexes in history menu"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:708
+#: ../src/preferences.c:790
 msgid "S_ave URIs"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:710
+#: ../src/preferences.c:792
 msgid "Capture _hyperlinks only"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:712
+#: ../src/preferences.c:794
 msgid "C_onfirm before clearing history"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:714
+#: ../src/preferences.c:796
 msgid "_Use right-click menu"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:723
+#: ../src/preferences.c:805
 msgid "History"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:731
+#: ../src/preferences.c:813
 msgid "<b>History</b>"
 msgstr "<b>Geçmiş</b>"
 
-#: ../src/preferences.c:738
+#: ../src/preferences.c:820
 msgid "Save _history"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:739
+#: ../src/preferences.c:821
 msgid "Save and restore history between sessions"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:743
+#: ../src/preferences.c:825
 msgid "Items in history:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:752
+#: ../src/preferences.c:834
 msgid "Items in menu:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:759
+#: ../src/preferences.c:841
 msgid "Show _static items in menu"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:764
+#: ../src/preferences.c:846
 msgid "Static items in menu:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:777
+#: ../src/preferences.c:854
+msgid "Purge history after _timeout"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:860
+msgid "Timeout seconds"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:875
 msgid "<b>Items</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:784
+#: ../src/preferences.c:882
 msgid "Show in a single _line"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:786
+#: ../src/preferences.c:884
 msgid "Show in _reverse order"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:790
+#: ../src/preferences.c:888
 msgid "Character length of items:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:799
+#: ../src/preferences.c:897
 msgid "Omit items in the:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:803
+#: ../src/preferences.c:901
 msgid "Beginning"
 msgstr "Başlangıç"
 
-#: ../src/preferences.c:804
+#: ../src/preferences.c:902
 msgid "Middle"
 msgstr "Orta"
 
-#: ../src/preferences.c:805
+#: ../src/preferences.c:903
 msgid "End"
 msgstr "Bitiş"
 
-#: ../src/preferences.c:835
+#: ../src/preferences.c:933
 msgid "Actions"
 msgstr "Eylemler"
 
 #. Build the actions label
-#: ../src/preferences.c:840
+#: ../src/preferences.c:938
 msgid "Control-click ClipIt's tray icon to use actions"
-msgstr ""
-"Eylemleri kullanabilmek için ClipIt'nin tepsi simgesine Ctrl ile tıklayın"
+msgstr "Eylemleri kullanabilmek için ClipIt'nin tepsi simgesine Ctrl ile tıklayın"
 
-#: ../src/preferences.c:860
+#: ../src/preferences.c:958
 msgid "Action"
 msgstr "Eylem"
 
-#: ../src/preferences.c:867
+#: ../src/preferences.c:965
 msgid "Command"
 msgstr "Komut"
 
-#: ../src/preferences.c:882 ../src/preferences.c:943
+#: ../src/preferences.c:980 ../src/preferences.c:1041
 msgid "Add..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:903
+#: ../src/preferences.c:1001
 msgid "Exclude"
 msgstr ""
 
 #. Build the exclude label
-#: ../src/preferences.c:908
+#: ../src/preferences.c:1006
 msgid ""
-"Regex list of items that should not be inserted into the history (passwords/"
-"sites that you don't need in history, etc)."
+"Regex list of items that should not be inserted into the history "
+"(passwords/sites that you don't need in history, etc)."
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:928
+#: ../src/preferences.c:1026
 msgid "Regex"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:956
+#. Build the exclude windows section
+#: ../src/preferences.c:1052
+msgid "Exclude clipboard content from windows:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:1059
+msgid ""
+"Regular expression to match against window name. For example\n"
+"^(keepass)|(lastpass)\n"
+"Will cause all windows starting with either 'keepass' or 'lastpass' to be ignored.\n"
+"The match is case insensitive."
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:1067
 msgid "Hotkeys"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:964
+#: ../src/preferences.c:1075
 msgid "<b>Hotkeys</b>"
 msgstr "<b>Geçiş Tuşları</b>"
 
-#: ../src/preferences.c:974
+#: ../src/preferences.c:1085
 msgid "History hotkey:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:983
+#: ../src/preferences.c:1094
 msgid "Actions hotkey:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:992
+#: ../src/preferences.c:1103
 msgid "Menu hotkey:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:1001
+#: ../src/preferences.c:1112
 msgid "Manage hotkey:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:1010
+#: ../src/preferences.c:1121
 msgid "Offline mode hotkey:"
 msgstr ""
 
@@ -307,23 +328,23 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't create directory: %s\n"
 msgstr "Dizin yaratılamıyor: %s\n"
 
-#: ../src/utils.c:148
+#: ../src/utils.c:131
 msgid "Run as daemon"
 msgstr "Artalan işlem olarak çalıştır"
 
-#: ../src/utils.c:155
+#: ../src/utils.c:138
 msgid "Do not use status icon (Ctrl-Alt-P for menu)"
 msgstr "Durum simgesini kullanma (menü için Ctrl-Alt-P)"
 
-#: ../src/utils.c:162
+#: ../src/utils.c:145
 msgid "Print clipboard contents"
 msgstr "Pano içeriğini yazdır"
 
-#: ../src/utils.c:169
+#: ../src/utils.c:152
 msgid "Print primary contents"
 msgstr ""
 
-#: ../src/utils.c:181
+#: ../src/utils.c:164
 msgid ""
 "Clipboard CLI usage examples:\n"
 "\n"
@@ -332,7 +353,7 @@ msgid ""
 "  echo \"copied to clipboard\" | clipit -c"
 msgstr ""
 
-#: ../src/utils.c:187
+#: ../src/utils.c:170
 msgid ""
 "Written by Cristian Henzel.\n"
 "Report bugs to <oss@rspwn.com>."
diff --git a/po/vi_VN.po b/po/vi_VN.po
new file mode 100644
index 0000000..3b690da
--- /dev/null
+++ b/po/vi_VN.po
@@ -0,0 +1,359 @@
+# ClipIt translation file.
+# Copyright (C) 2010-2019 Cristian Henzel <oss@rspwn.com>
+# This file is distributed under the same license as the ClipIt package.
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ClipIt\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Cristian Henzel <oss@rspwn.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-02-02 04:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-02 02:14+0000\n"
+"Last-Translator: Cristian Henzel <oss@rspwn.com>\n"
+"Language-Team: Vietnamese (Viet Nam) (http://www.transifex.com/shantzu/clipit/language/vi_VN/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: vi_VN\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: ../data/clipit-startup.desktop.in.h:1 ../data/clipit.desktop.in.h:1
+msgid "ClipIt"
+msgstr ""
+
+#: ../data/clipit-startup.desktop.in.h:2 ../data/clipit.desktop.in.h:2
+#: ../src/main.c:1077
+msgid "Clipboard Manager"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:395
+msgid "Lightweight GTK+ clipboard manager."
+msgstr ""
+
+#. Actions using:
+#: ../src/main.c:465
+msgid "Actions using:"
+msgstr ""
+
+#. Create menu item for empty clipboard contents
+#: ../src/main.c:474 ../src/main.c:491
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:494
+msgid "<b>None</b>"
+msgstr ""
+
+#. File contained no actions so adding empty
+#. File did not open so adding empty
+#. Nothing in history so adding empty
+#: ../src/main.c:516 ../src/main.c:545 ../src/main.c:832
+msgid "Empty"
+msgstr ""
+
+#. Append "Remove all" item
+#: ../src/main.c:552 ../src/main.c:885 ../src/manage.c:407
+msgid "Remove all"
+msgstr ""
+
+#. Edit actions
+#: ../src/main.c:557
+msgid "_Edit actions"
+msgstr ""
+
+#. Offline mode checkbox
+#: ../src/main.c:924
+msgid "_Offline mode"
+msgstr ""
+
+#. Manage history
+#: ../src/main.c:933
+msgid "_Manage history"
+msgstr ""
+
+#. Create the dialog
+#: ../src/manage.c:138
+msgid "Editing Clipboard"
+msgstr ""
+
+#: ../src/manage.c:158
+msgid "_Static item"
+msgstr ""
+
+#: ../src/manage.c:240
+msgid "Clear the history?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/manage.c:241
+msgid "Clear history"
+msgstr ""
+
+#: ../src/manage.c:353
+msgid "Manage History"
+msgstr ""
+
+#: ../src/manage.c:356
+msgid " (Offline mode)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/manage.c:398
+msgid "Results"
+msgstr ""
+
+#: ../src/manage.c:403
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: ../src/manage.c:405 ../src/preferences.c:984 ../src/preferences.c:1045
+msgid "Remove"
+msgstr ""
+
+#: ../src/manage.c:409
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:182
+msgid "Save history"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:215
+msgid "Remove history file"
+msgstr ""
+
+#. Create the dialog
+#: ../src/preferences.c:730
+msgid "Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:749
+msgid "Settings"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:757
+msgid "<b>Clipboards</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:764
+msgid "Use _Copy (Ctrl-C)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:767
+msgid "Use _Primary (Selection)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:770
+msgid "S_ynchronize clipboards"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:772
+msgid "_Automatically paste selected item"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:781
+msgid "<b>Miscellaneous</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:788
+msgid "Show _indexes in history menu"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:790
+msgid "S_ave URIs"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:792
+msgid "Capture _hyperlinks only"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:794
+msgid "C_onfirm before clearing history"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:796
+msgid "_Use right-click menu"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:805
+msgid "History"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:813
+msgid "<b>History</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:820
+msgid "Save _history"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:821
+msgid "Save and restore history between sessions"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:825
+msgid "Items in history:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:834
+msgid "Items in menu:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:841
+msgid "Show _static items in menu"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:846
+msgid "Static items in menu:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:854
+msgid "Purge history after _timeout"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:860
+msgid "Timeout seconds"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:875
+msgid "<b>Items</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:882
+msgid "Show in a single _line"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:884
+msgid "Show in _reverse order"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:888
+msgid "Character length of items:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:897
+msgid "Omit items in the:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:901
+msgid "Beginning"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:902
+msgid "Middle"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:903
+msgid "End"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:933
+msgid "Actions"
+msgstr ""
+
+#. Build the actions label
+#: ../src/preferences.c:938
+msgid "Control-click ClipIt's tray icon to use actions"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:958
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:965
+msgid "Command"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:980 ../src/preferences.c:1041
+msgid "Add..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:1001
+msgid "Exclude"
+msgstr ""
+
+#. Build the exclude label
+#: ../src/preferences.c:1006
+msgid ""
+"Regex list of items that should not be inserted into the history "
+"(passwords/sites that you don't need in history, etc)."
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:1026
+msgid "Regex"
+msgstr ""
+
+#. Build the exclude windows section
+#: ../src/preferences.c:1052
+msgid "Exclude clipboard content from windows:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:1059
+msgid ""
+"Regular expression to match against window name. For example\n"
+"^(keepass)|(lastpass)\n"
+"Will cause all windows starting with either 'keepass' or 'lastpass' to be ignored.\n"
+"The match is case insensitive."
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:1067
+msgid "Hotkeys"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:1075
+msgid "<b>Hotkeys</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:1085
+msgid "History hotkey:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:1094
+msgid "Actions hotkey:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:1103
+msgid "Menu hotkey:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:1112
+msgid "Manage hotkey:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:1121
+msgid "Offline mode hotkey:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/utils.c:40 ../src/utils.c:47
+#, c-format
+msgid "Couldn't create directory: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/utils.c:131
+msgid "Run as daemon"
+msgstr ""
+
+#: ../src/utils.c:138
+msgid "Do not use status icon (Ctrl-Alt-P for menu)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/utils.c:145
+msgid "Print clipboard contents"
+msgstr ""
+
+#: ../src/utils.c:152
+msgid "Print primary contents"
+msgstr ""
+
+#: ../src/utils.c:164
+msgid ""
+"Clipboard CLI usage examples:\n"
+"\n"
+"  echo \"copied to clipboard\" | clipit\n"
+"  clipit \"copied to clipboard\"\n"
+"  echo \"copied to clipboard\" | clipit -c"
+msgstr ""
+
+#: ../src/utils.c:170
+msgid ""
+"Written by Cristian Henzel.\n"
+"Report bugs to <oss@rspwn.com>."
+msgstr ""
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index ada216d..a05cfd2 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -1,69 +1,75 @@
 # ClipIt translation file.
-# Copyright (C) 2010-2012 Cristian Henzel <oss@rspwn.com>
+# Copyright (C) 2010-2019 Cristian Henzel <oss@rspwn.com>
 # This file is distributed under the same license as the ClipIt package.
-#
+# 
 # Translators:
-# Lyman Li <lymanrb@gmail.com>, 2008.
+# alswl <alswlx@gmail.com>, 2012
+# Lyman Li <lymanrb@gmail.com>, 2008
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ClipIt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Cristian Henzel <oss@rspwn.com>\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-10 16:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-04 06:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-02-02 04:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-02 02:14+0000\n"
 "Last-Translator: Cristian Henzel <oss@rspwn.com>\n"
-"Language-Team: Cristian Henzel <oss@rspwn.com>\n"
-"Language: zh_CN\n"
+"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/shantzu/clipit/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
+"Language: zh_CN\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: ../data/clipit-startup.desktop.in.h:1 ../data/clipit.desktop.in.h:1
 msgid "ClipIt"
-msgstr ""
+msgstr "ClipIt"
 
 #: ../data/clipit-startup.desktop.in.h:2 ../data/clipit.desktop.in.h:2
-#: ../src/main.c:833
+#: ../src/main.c:1077
 msgid "Clipboard Manager"
 msgstr "剪切板管理器"
 
-#: ../src/main.c:287
+#: ../src/main.c:395
 msgid "Lightweight GTK+ clipboard manager."
 msgstr "小巧的 GTK+ 剪切板管理器。"
 
 #. Actions using:
-#: ../src/main.c:356
+#: ../src/main.c:465
 msgid "Actions using:"
-msgstr ""
+msgstr "使用命令:"
 
 #. Create menu item for empty clipboard contents
-#: ../src/main.c:365 ../src/main.c:382
+#: ../src/main.c:474 ../src/main.c:491
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "无"
 
-#: ../src/main.c:385
+#: ../src/main.c:494
 msgid "<b>None</b>"
 msgstr "<b>无</b>"
 
 #. File contained no actions so adding empty
 #. File did not open so adding empty
 #. Nothing in history so adding empty
-#: ../src/main.c:407 ../src/main.c:436 ../src/main.c:600
+#: ../src/main.c:516 ../src/main.c:545 ../src/main.c:832
 msgid "Empty"
 msgstr "空"
 
+#. Append "Remove all" item
+#: ../src/main.c:552 ../src/main.c:885 ../src/manage.c:407
+msgid "Remove all"
+msgstr "移除所有项"
+
 #. Edit actions
-#: ../src/main.c:443
+#: ../src/main.c:557
 msgid "_Edit actions"
 msgstr "编辑动作(_E)"
 
 #. Offline mode checkbox
-#: ../src/main.c:686
+#: ../src/main.c:924
 msgid "_Offline mode"
-msgstr ""
+msgstr "离线模式(_O)"
 
 #. Manage history
-#: ../src/main.c:695
+#: ../src/main.c:933
 msgid "_Manage history"
 msgstr "管理历史记录(_M)"
 
@@ -74,272 +80,282 @@ msgstr "编辑剪切板"
 
 #: ../src/manage.c:158
 msgid "_Static item"
-msgstr ""
+msgstr "固定项目(_S)"
 
-#: ../src/manage.c:227
+#: ../src/manage.c:240
 msgid "Clear the history?"
 msgstr "清除历史记录？"
 
-#: ../src/manage.c:228
+#: ../src/manage.c:241
 msgid "Clear history"
 msgstr "清除历史记录"
 
-#: ../src/manage.c:348
+#: ../src/manage.c:353
 msgid "Manage History"
-msgstr ""
+msgstr "历史记录管理"
 
-#: ../src/manage.c:351
+#: ../src/manage.c:356
 msgid " (Offline mode)"
-msgstr ""
+msgstr " (离线模式)"
 
-#: ../src/manage.c:393
+#: ../src/manage.c:398
 msgid "Results"
-msgstr ""
+msgstr "内容"
 
-#: ../src/manage.c:398
+#: ../src/manage.c:403
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "编辑"
 
-#: ../src/manage.c:400 ../src/preferences.c:886 ../src/preferences.c:947
+#: ../src/manage.c:405 ../src/preferences.c:984 ../src/preferences.c:1045
 msgid "Remove"
 msgstr "删除"
 
-#: ../src/manage.c:402
-msgid "Remove all"
-msgstr ""
-
-#: ../src/manage.c:404
+#: ../src/manage.c:409
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "关闭"
 
-#: ../src/preferences.c:170
+#: ../src/preferences.c:182
 msgid "Save history"
-msgstr ""
+msgstr "保存历史记录"
 
-#: ../src/preferences.c:203
+#: ../src/preferences.c:215
 msgid "Remove history file"
 msgstr "删除历史记录文件"
 
 #. Create the dialog
-#: ../src/preferences.c:648
+#: ../src/preferences.c:730
 msgid "Preferences"
 msgstr "首选项"
 
-#: ../src/preferences.c:667
+#: ../src/preferences.c:749
 msgid "Settings"
 msgstr "设定"
 
-#: ../src/preferences.c:675
+#: ../src/preferences.c:757
 msgid "<b>Clipboards</b>"
 msgstr "<b>剪切板</b>"
 
-#: ../src/preferences.c:682
+#: ../src/preferences.c:764
 msgid "Use _Copy (Ctrl-C)"
 msgstr "记录 _Copy (复制部分)"
 
-#: ../src/preferences.c:685
+#: ../src/preferences.c:767
 msgid "Use _Primary (Selection)"
 msgstr "记录 _Primary (选中部分)"
 
-#: ../src/preferences.c:688
+#: ../src/preferences.c:770
 msgid "S_ynchronize clipboards"
 msgstr "同步剪切板(_Y)"
 
-#: ../src/preferences.c:690
+#: ../src/preferences.c:772
 msgid "_Automatically paste selected item"
-msgstr ""
+msgstr "自动粘帖选中项(_A)"
 
-#: ../src/preferences.c:699
+#: ../src/preferences.c:781
 msgid "<b>Miscellaneous</b>"
 msgstr "<b>其他</b>"
 
-#: ../src/preferences.c:706
+#: ../src/preferences.c:788
 msgid "Show _indexes in history menu"
-msgstr ""
+msgstr "在历史记录菜单显示序号(_I)"
 
-#: ../src/preferences.c:708
+#: ../src/preferences.c:790
 msgid "S_ave URIs"
 msgstr "保存URI(_A)"
 
-#: ../src/preferences.c:710
+#: ../src/preferences.c:792
 msgid "Capture _hyperlinks only"
 msgstr "仅捕获超级链接(_H)"
 
-#: ../src/preferences.c:712
+#: ../src/preferences.c:794
 msgid "C_onfirm before clearing history"
 msgstr "清除历史纪录时确认(_C)"
 
-#: ../src/preferences.c:714
+#: ../src/preferences.c:796
 msgid "_Use right-click menu"
-msgstr ""
+msgstr "使用右键菜单(U)"
 
-#: ../src/preferences.c:723
+#: ../src/preferences.c:805
 msgid "History"
 msgstr "历史记录"
 
-#: ../src/preferences.c:731
+#: ../src/preferences.c:813
 msgid "<b>History</b>"
 msgstr "<b>历史记录</b>"
 
-#: ../src/preferences.c:738
+#: ../src/preferences.c:820
 msgid "Save _history"
-msgstr ""
+msgstr "保存历史记录(_H)"
 
-#: ../src/preferences.c:739
+#: ../src/preferences.c:821
 msgid "Save and restore history between sessions"
 msgstr "保存历史记录并在下次启动后恢复"
 
-#: ../src/preferences.c:743
+#: ../src/preferences.c:825
 msgid "Items in history:"
 msgstr "历史记录条数:"
 
-#: ../src/preferences.c:752
+#: ../src/preferences.c:834
 msgid "Items in menu:"
-msgstr ""
+msgstr "菜单记录条数:"
 
-#: ../src/preferences.c:759
+#: ../src/preferences.c:841
 msgid "Show _static items in menu"
-msgstr ""
+msgstr "在菜单显示固定条目(_S)"
 
-#: ../src/preferences.c:764
+#: ../src/preferences.c:846
 msgid "Static items in menu:"
+msgstr "在菜单中的固定条目"
+
+#: ../src/preferences.c:854
+msgid "Purge history after _timeout"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.c:777
+#: ../src/preferences.c:860
+msgid "Timeout seconds"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:875
 msgid "<b>Items</b>"
 msgstr "<b>条目</b>"
 
-#: ../src/preferences.c:784
+#: ../src/preferences.c:882
 msgid "Show in a single _line"
-msgstr ""
+msgstr "在一行显示(_L)"
 
-#: ../src/preferences.c:786
+#: ../src/preferences.c:884
 msgid "Show in _reverse order"
 msgstr "逆序显示(_R)"
 
-#: ../src/preferences.c:790
+#: ../src/preferences.c:888
 msgid "Character length of items:"
 msgstr "条目显示的文字长度:"
 
-#: ../src/preferences.c:799
+#: ../src/preferences.c:897
 msgid "Omit items in the:"
 msgstr "省略显示条目的:"
 
-#: ../src/preferences.c:803
+#: ../src/preferences.c:901
 msgid "Beginning"
 msgstr "起始"
 
-#: ../src/preferences.c:804
+#: ../src/preferences.c:902
 msgid "Middle"
 msgstr "中间"
 
-#: ../src/preferences.c:805
+#: ../src/preferences.c:903
 msgid "End"
 msgstr "结尾"
 
-#: ../src/preferences.c:835
+#: ../src/preferences.c:933
 msgid "Actions"
 msgstr "动作"
 
 #. Build the actions label
-#: ../src/preferences.c:840
+#: ../src/preferences.c:938
 msgid "Control-click ClipIt's tray icon to use actions"
 msgstr "按住 Ctrl 并点击 ClipIt 的任务栏图标使用动作"
 
-#: ../src/preferences.c:860
+#: ../src/preferences.c:958
 msgid "Action"
 msgstr "动作"
 
-#: ../src/preferences.c:867
+#: ../src/preferences.c:965
 msgid "Command"
 msgstr "命令"
 
-#: ../src/preferences.c:882 ../src/preferences.c:943
+#: ../src/preferences.c:980 ../src/preferences.c:1041
 msgid "Add..."
 msgstr "添加..."
 
-#: ../src/preferences.c:903
+#: ../src/preferences.c:1001
 msgid "Exclude"
 msgstr "排除"
 
 #. Build the exclude label
-#: ../src/preferences.c:908
+#: ../src/preferences.c:1006
 msgid ""
-"Regex list of items that should not be inserted into the history (passwords/"
-"sites that you don't need in history, etc)."
-msgstr ""
+"Regex list of items that should not be inserted into the history "
+"(passwords/sites that you don't need in history, etc)."
+msgstr "符合列表项目中正则表达式的条目不会被记录（比如一些不需要记录的密码和站点）."
 
-#: ../src/preferences.c:928
+#: ../src/preferences.c:1026
 msgid "Regex"
 msgstr "正则表达式"
 
-#: ../src/preferences.c:956
+#. Build the exclude windows section
+#: ../src/preferences.c:1052
+msgid "Exclude clipboard content from windows:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:1059
+msgid ""
+"Regular expression to match against window name. For example\n"
+"^(keepass)|(lastpass)\n"
+"Will cause all windows starting with either 'keepass' or 'lastpass' to be ignored.\n"
+"The match is case insensitive."
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences.c:1067
 msgid "Hotkeys"
 msgstr "快捷键"
 
-#: ../src/preferences.c:964
+#: ../src/preferences.c:1075
 msgid "<b>Hotkeys</b>"
 msgstr "<b>快捷键</b>"
 
-#: ../src/preferences.c:974
+#: ../src/preferences.c:1085
 msgid "History hotkey:"
-msgstr ""
+msgstr "历史记录快捷键:"
 
-#: ../src/preferences.c:983
+#: ../src/preferences.c:1094
 msgid "Actions hotkey:"
-msgstr ""
+msgstr "命令快捷键:"
 
-#: ../src/preferences.c:992
+#: ../src/preferences.c:1103
 msgid "Menu hotkey:"
-msgstr ""
+msgstr "菜单快捷键:"
 
-#: ../src/preferences.c:1001
+#: ../src/preferences.c:1112
 msgid "Manage hotkey:"
-msgstr ""
+msgstr "管理器快捷键:"
 
-#: ../src/preferences.c:1010
+#: ../src/preferences.c:1121
 msgid "Offline mode hotkey:"
-msgstr ""
+msgstr "离线模式快捷键"
 
 #: ../src/utils.c:40 ../src/utils.c:47
 #, c-format
 msgid "Couldn't create directory: %s\n"
 msgstr "无法创建目录: %s\n"
 
-#: ../src/utils.c:148
+#: ../src/utils.c:131
 msgid "Run as daemon"
 msgstr "作为守护进程运行"
 
-#: ../src/utils.c:155
+#: ../src/utils.c:138
 msgid "Do not use status icon (Ctrl-Alt-P for menu)"
 msgstr "不使用状态图标（Ctrl-Alt-P 调出菜单）"
 
-#: ../src/utils.c:162
+#: ../src/utils.c:145
 msgid "Print clipboard contents"
 msgstr "打印剪切板内容"
 
-#: ../src/utils.c:169
+#: ../src/utils.c:152
 msgid "Print primary contents"
-msgstr "打印剪切板内容"
+msgstr "打印 Primary 剪切板内容"
 
-#: ../src/utils.c:181
+#: ../src/utils.c:164
 msgid ""
 "Clipboard CLI usage examples:\n"
 "\n"
 "  echo \"copied to clipboard\" | clipit\n"
 "  clipit \"copied to clipboard\"\n"
 "  echo \"copied to clipboard\" | clipit -c"
-msgstr ""
-"剪切板命令行使用范例:\n"
-"\n"
-"  echo \"复制到剪切板\" | clipit\n"
-"  clipit \"复制到剪切板\"\n"
-"  echo \"复制到剪切板\" | clipit -o"
+msgstr "剪切板命令行使用范例:\n\n  echo \"复制到剪切板\" | clipit\n  clipit \"复制到剪切板\"\n  echo \"复制到剪切板\" | clipit -o"
 
-#: ../src/utils.c:187
+#: ../src/utils.c:170
 msgid ""
 "Written by Cristian Henzel.\n"
 "Report bugs to <oss@rspwn.com>."
-msgstr ""
-"由Cristian Henzel编写.\n"
-"问题反馈 <oss@rspwn.com>"
+msgstr "由Cristian Henzel编写.\n问题反馈 <oss@rspwn.com>"
diff --git a/update-po b/pre-release.sh
index 0de51bf..3255c8b 100755
--- a/update-po
+++ b/pre-release.sh
@@ -20,6 +20,8 @@
 CURRENTYEAR=$(date "+%Y")
 CURRENTSTAMP=$(date "+%Y-%m-%d %H:%M%z")
 
+# TODO: Update copyright and version
+
 ## Update po files with new strings
 ./autogen.sh && ./configure
 cd po
diff --git a/src/main.c b/src/main.c
index 3b8939a..02a77ae 100644
--- a/src/main.c
+++ b/src/main.c
@@ -29,6 +29,8 @@
 #include <glib.h>
 #include <stdlib.h>
 #include <gtk/gtk.h>
+#include <X11/Xlib.h>
+#include <X11/Xutil.h>
 #include <X11/keysym.h>
 #ifdef HAVE_APPINDICATOR
 #include <libayatana-appindicator/app-indicator.h>
@@ -45,6 +47,9 @@
 #include <stdbool.h>
 #include <string.h>
 
+#define ICON "clipit-trayicon"
+#define ICON_OFFLINE "clipit-trayicon-offline"
+
 static gchar* primary_text;
 static gchar* clipboard_text;
 static gchar* synchronized_text;
@@ -61,6 +66,11 @@ static gboolean status_menu_lock = FALSE;
 
 static gboolean actions_lock = FALSE;
 
+static Atom a_Primary = None;
+static Atom a_Clipboard = None;
+static Atom a_netWmName = None;
+static Display *display = NULL;
+
 /* Init preferences structure */
 prefs_t prefs = {DEF_USE_COPY,
                  DEF_USE_PRIMARY,
@@ -88,7 +98,8 @@ prefs_t prefs = {DEF_USE_COPY,
                  INIT_SEARCH_KEY,
                  INIT_OFFLINE_KEY,
                  DEF_NO_ICON,
-                 DEF_OFFLINE_MODE};
+                 DEF_OFFLINE_MODE,
+                 DEF_EXCLUDE_WINDOWS};
 
 /* Variables for input buffer used for matching input to menu items */
 #define MAX_INPUT_BUF_SIZE 100
@@ -103,7 +114,54 @@ gboolean selected_by_digit(const GtkWidget *history_menu, const GdkEventKey *eve
  * As the user types, attempt to match input with the values in the menu.
  * Only the first match will be activated.
  * */
-gboolean selected_by_input(const GtkWidget *history_menu, const GdkEventKey *event) ;
+gboolean selected_by_input(const GtkWidget *history_menu, const GdkEventKey *event);
+
+/* Determine, if selection comes from excluded window. */
+static gboolean is_selection_from_excluded_window(Atom selection_type) {
+  gboolean excluded = FALSE;
+  Window window;
+  XTextProperty text_prop_return;
+  gchar* window_name = NULL;
+  int tmp;
+
+  window = XGetSelectionOwner(display, selection_type);
+
+  if (window != None)
+  {
+    // Using _NET_WM_NAME property instead of WM_NAME/XFetchName, because it is guaranted to be UTF-8 encoded.
+    if (XGetTextProperty(display, window, &text_prop_return, a_netWmName))
+    {
+      window_name = (gchar*) text_prop_return.value;
+    }
+  }
+
+  // XGetSelectionOwner doesn't work well for Qt apps. It returns unnamed window outside real app window hierarchy.
+  // Try focused window instead.
+  if (!window_name)
+  {
+    XGetInputFocus(display, &window, &tmp);
+
+    if (XGetTextProperty(display, window, &text_prop_return, a_netWmName))
+    {
+      window_name = (gchar*) text_prop_return.value;
+    }
+  }
+
+  if (window_name)
+  {
+    GRegex *regexp = NULL;
+    if (prefs.exclude_windows && strlen(prefs.exclude_windows) > 0)
+    {
+      regexp = g_regex_new(prefs.exclude_windows, G_REGEX_CASELESS, 0, NULL);
+      if (regexp) {
+        excluded = g_regex_match(regexp, window_name, 0, NULL);
+        g_regex_unref(regexp);
+      }
+    }
+  }
+
+  return excluded;
+}
 
 /* Called every CHECK_INTERVAL seconds to check for new items */
 static gboolean item_check(gpointer data) {
@@ -157,7 +215,8 @@ static gboolean item_check(gpointer data) {
     }
 
     /* Proceed if mouse button not being held */
-    if ((primary_temp != NULL) && !(button_state & GDK_BUTTON1_MASK))
+    if ((primary_temp != NULL) && !(button_state & GDK_BUTTON1_MASK) &&
+      !is_selection_from_excluded_window(a_Primary))
     {
       /* Check if primary is the same as the last entry */
       if (g_strcmp0(primary_temp, primary_text) != 0)
@@ -192,7 +251,8 @@ static gboolean item_check(gpointer data) {
   else
   {
     /* Check if clipboard is the same as the last entry */
-    if (g_strcmp0(clipboard_temp, clipboard_text) != 0)
+    if (g_strcmp0(clipboard_temp, clipboard_text) != 0 &&
+      !is_selection_from_excluded_window(a_Clipboard))
     {
       /* New clipboard entry */
       g_free(clipboard_text);
@@ -673,6 +733,13 @@ static void toggle_offline_mode() {
 	}
 
 	prefs.offline_mode = !prefs.offline_mode;
+
+#ifdef HAVE_APPINDICATOR
+  app_indicator_set_icon(indicator, prefs.offline_mode ? ICON_OFFLINE : ICON);
+#else
+  gtk_status_icon_set_from_icon_name(status_icon, prefs.offline_mode ? ICON_OFFLINE : ICON);
+#endif
+
 	/* Save the change */
 	save_preferences();
 }
@@ -889,9 +956,9 @@ void create_app_indicator(gint create) {
 	indicator_menu = create_tray_menu(indicator_menu, 2);
 	/* check if we need to create the indicator or just refresh the menu */
 	if(create == 1) {
-		indicator = app_indicator_new("clipit", "clipit-trayicon", APP_INDICATOR_CATEGORY_APPLICATION_STATUS);
+		indicator = app_indicator_new("clipit", ICON, APP_INDICATOR_CATEGORY_APPLICATION_STATUS);
 		app_indicator_set_status (indicator, APP_INDICATOR_STATUS_ACTIVE);
-		app_indicator_set_attention_icon (indicator, "clipit-trayicon");
+		app_indicator_set_attention_icon (indicator, ICON);
 	}
 	app_indicator_set_menu (indicator, GTK_MENU (indicator_menu));
 }
@@ -980,6 +1047,11 @@ static void clipit_init() {
 	g_signal_connect(primary, "owner-change", G_CALLBACK(item_check), NULL);
 	g_signal_connect(clipboard, "owner-change", G_CALLBACK(item_check), NULL);
 
+	display = XOpenDisplay(NULL);
+	a_Primary = XInternAtom(display, "PRIMARY", True);
+	a_Clipboard = XInternAtom(display, "CLIPBOARD", True);
+	a_netWmName = XInternAtom(display, "_NET_WM_NAME", True);
+
 	/* Read preferences */
 	read_preferences();
 
@@ -1001,7 +1073,7 @@ static void clipit_init() {
 #ifdef HAVE_APPINDICATOR
 	create_app_indicator(1);
 #else
-	status_icon = gtk_status_icon_new_from_icon_name("clipit-trayicon");
+	status_icon = gtk_status_icon_new_from_icon_name(ICON);
 	gtk_status_icon_set_tooltip_text((GtkStatusIcon*)status_icon, _("Clipboard Manager"));
 	g_signal_connect((GObject*)status_icon, "button_press_event", (GCallback)status_icon_clicked, NULL);
 #endif
@@ -1014,8 +1086,8 @@ int main(int argc, char **argv) {
 	bind_textdomain_codeset(GETTEXT_PACKAGE, "UTF-8");
 	textdomain(GETTEXT_PACKAGE);
 
-  input_buffer[0] = '\0';
-  input_index = 0;
+	input_buffer[0] = '\0';
+	input_index = 0;
 
 	/* Initiate GTK+ */
 	gtk_init(&argc, &argv);
@@ -1064,8 +1136,8 @@ int main(int argc, char **argv) {
 	/* Init ClipIt */
 	clipit_init();
 
-  /* Create the history_timeout_timer if applicable */
-  init_history_timeout_timer();
+	/* Create the history_timeout_timer if applicable */
+	init_history_timeout_timer();
 
 	/* Run GTK+ loop */
 	gtk_main();
@@ -1088,6 +1160,8 @@ int main(int argc, char **argv) {
 	g_free(clipboard_text);
 	g_free(synchronized_text);
 
+	XCloseDisplay(display);
+
 	/* Exit */
 	return 0;
 }
diff --git a/src/main.h b/src/main.h
index de41d91..a9fce5a 100644
--- a/src/main.h
+++ b/src/main.h
@@ -70,6 +70,8 @@ typedef struct {
   gboolean  no_icon;                  /* No icon */
 
   gboolean  offline_mode;             /* Offline mode */
+
+  gchar*    exclude_windows;          /* Exclude clipboard content from windows, whose name matches this regexp */
 } prefs_t;
 
 extern prefs_t prefs;
diff --git a/src/preferences.c b/src/preferences.c
index 8136225..4e9a9ed 100644
--- a/src/preferences.c
+++ b/src/preferences.c
@@ -54,7 +54,8 @@ GtkWidget *copy_check,
           *confirm_check,
           *reverse_check,
           *linemode_check,
-          *hyperlinks_check;
+          *hyperlinks_check,
+          *exclude_windows_entry;
 
 GtkListStore* actions_list;
 GtkTreeSelection* actions_selection;
@@ -110,6 +111,7 @@ static void apply_preferences()
   prefs.menu_key = g_strdup(gtk_entry_get_text((GtkEntry*)menu_key_entry));
   prefs.search_key = g_strdup(gtk_entry_get_text((GtkEntry*)search_key_entry));
   prefs.offline_key = g_strdup(gtk_entry_get_text((GtkEntry*)offline_key_entry));
+  prefs.exclude_windows = g_strdup(gtk_entry_get_text((GtkEntry*)exclude_windows_entry));
 
   /* Bind keys and apply the new history limit */
   keybinder_bind(prefs.history_key, history_hotkey, NULL);
@@ -153,6 +155,7 @@ void save_preferences()
   g_key_file_set_string(rc_key, "rc", "search_key", prefs.search_key);
   g_key_file_set_string(rc_key, "rc", "offline_key", prefs.offline_key);
   g_key_file_set_boolean(rc_key, "rc", "offline_mode", prefs.offline_mode);
+  g_key_file_set_string(rc_key, "rc", "exclude_windows", prefs.exclude_windows);
 
   /* Check config and data directories */
   check_dirs();
@@ -265,6 +268,7 @@ void read_preferences()
     prefs.search_key = g_key_file_get_string(rc_key, "rc", "search_key", NULL);
     prefs.offline_key = g_key_file_get_string(rc_key, "rc", "offline_key", NULL);
     prefs.offline_mode = g_key_file_get_boolean(rc_key, "rc", "offline_mode", NULL);
+    prefs.exclude_windows = g_key_file_get_string(rc_key, "rc", "exclude_windows", NULL);
 
     /* Check for errors and set default values if any */
     if ((!prefs.history_limit) || (prefs.history_limit > 1000) || (prefs.history_limit < 0))
@@ -1044,6 +1048,19 @@ void show_preferences(gint tab) {
   gtk_box_pack_start((GtkBox*)hbbox_exclude, remove_button_exclude, FALSE, TRUE, 0);
   gtk_box_pack_start((GtkBox*)vbox_exclude, hbbox_exclude, FALSE, FALSE, 0);
 
+  /* Build the exclude windows section */
+  label = gtk_label_new(_("Exclude clipboard content from windows:"));
+  gtk_label_set_line_wrap((GtkLabel*)label, TRUE);
+  gtk_misc_set_alignment((GtkMisc*)label, 0.0, 0.0);
+  gtk_box_pack_start((GtkBox*)vbox_exclude, label, FALSE, FALSE, 0);
+
+  exclude_windows_entry = gtk_entry_new();
+  gtk_box_pack_start((GtkBox*)vbox_exclude, exclude_windows_entry, FALSE, FALSE, 0);
+  gtk_widget_set_tooltip_text(exclude_windows_entry, _("Regular expression to match against window name. For example\n"
+                                                     "^(keepass)|(lastpass)\nWill cause all windows starting with "
+                                                     "either 'keepass' or 'lastpass' to be ignored.\n"
+                                                     "The match is case insensitive."));
+
   /* Build the hotkeys page */
   GtkWidget* page_extras = gtk_alignment_new(0.50, 0.50, 1.0, 1.0);
   gtk_alignment_set_padding((GtkAlignment*)page_extras, 12, 6, 12, 6);
@@ -1135,6 +1152,7 @@ void show_preferences(gint tab) {
   gtk_entry_set_text((GtkEntry*)menu_key_entry, prefs.menu_key);
   gtk_entry_set_text((GtkEntry*)search_key_entry, prefs.search_key);
   gtk_entry_set_text((GtkEntry*)offline_key_entry, prefs.offline_key);
+  gtk_entry_set_text((GtkEntry*)exclude_windows_entry, prefs.exclude_windows);
 
   /* Read actions */
   read_actions();
diff --git a/src/preferences.h b/src/preferences.h
index 701bc51..b022839 100644
--- a/src/preferences.h
+++ b/src/preferences.h
@@ -58,6 +58,7 @@ G_BEGIN_DECLS
 #define DEF_OFFLINE_KEY               "<Ctrl><Alt>O"
 #define DEF_NO_ICON                   FALSE
 #define DEF_OFFLINE_MODE              FALSE
+#define DEF_EXCLUDE_WINDOWS           NULL
 
 #define ACTIONS_FILE          "clipit/actions"
 #define EXCLUDES_FILE         "clipit/excludes"
author	Andrej Shadura <andrew.shadura@collabora.co.uk>	2019-02-03 09:31:57 +0100
committer	Andrej Shadura <andrew.shadura@collabora.co.uk>	2019-02-03 09:31:57 +0100
commit	32e70d850b68c1f3e5536b855916eebf8a0715cc (patch)
tree	2020091a4c0407c4c13fa61b7c839bd857b12079
parent	4b32ee8ad5ae2d350cf95fb18a305332ca423e9f (diff)
parent	a66a9760befd7fecaf23e527141f4f81c6b6d684 (diff)